في صقيع الهواء تسعى الكائنات كلها للانعتاق ، من كَلِمُ لا يَنفَد .. اشعار لماو تسي تونغ

شانغشا

واقف وحدي في صقيع الخريف ،

نهر هسيانغ يجري صوب الشمال ،

على شواطىء جزيرة اورانج

ارى التلال العشرة آلاف كلها قرمزية

والغابات كلها مخضبة بالاحمر.

النهر الهائل هو اخضر شفاف

ومئات السفن تخوض مجراه.

والاسماك تسبح في الضحضاح ،

في صقيع الهواء تسعى الكائنات كلها للانعتاق.


اقف وحدي في السعة المقفرة

واسأل الارض التي لا تشيخ :
(( من يكون حاكم الكون ؟ ))

أتذكر مائة صديق جاؤوا المكان

في غضون السنوات المزدحمة ، والحبلى بالاحداث

كلهم في عنفوان الشباب ومستقيمون

يتوقدون ذكاء ،

وأمناء لروح العالم.

اتذكر الحيوية التي كانوا عليها

حين حدقوا في الانهار والجبال

الارض الصينية اضفت القوة على كلماتهم

واعتبروا الاسياد الاقطاعيين العتاق كالروث.

هل تذكر يا صديقي ؟

كيف خبطنا الماء في قلب النهر بمجاديفنا

وكيف اندفعت الامواج صوب السفن المسرعة.





___________
من كَلِمُ لا يَنفَد

الصوت الشيوعي

اشعار لماو تسي تونغ من كتاب روبرت باين.. " قادة القرن العشرين ، ماو تسي تونغ"