فوهة الريح هي سكين تشرط الفضاء ، من كَلِمُ لا يَنفَد .. اشعار لماو تسي تونغ


فاطمة الفلاحي
2010 / 4 / 8 - 01:09     

فوهة الريح هي سكين تشرط الفضاء ، من كَلِمُ لا يَنفَد .. اشعار لماو تسي تونغ

فرسان درب شتزوان العظيم

انظروا الى الفرسان يعدون بسرعة على درب شتزوان
بمحاذاة البحر الابيض كالثلج
الرمل يمتد مثل اعشاب المروج ، شاسعا ، والاصفرار
يعانق السحاب
هنا في لون – تاي عند اواخر الخريف ، تعوي الريح ليلا.
ومجرى نهر من الحجارة المكسرة بحجم النقاريات
تذروها الرياح ، ويمتليء الهواء في كل مكان بالحجارة.
الهونيون يرعون خيولهم السمينة فوق العشب الاصفر.
صوب الغرب بين التلال الذهبية يتطاير الدخان والغبار.
ويحشد جنرال (( الهان )) قواته ضد العدو الغربي.
طيلة الليل لم يخلع درعه الزردي
وطيلة الليل يزحف الجيش ، والاسلحة متلامسة
فوهة الريح هي سكين تشرط الفضاء.
عرف الخيول دلاة جليدية ، عقود نقدية
تحولت الى جليد ،
أزهار مخمسة التويج بين سحب العرق الدخانية.
في الخيمة يغمس الجنرال ريشته في الجليد.
آه ، لو سمع الهونيون بذلك ، ألا تخونهم شجاعتهم؟
نحن – نحن نعرف أنهم لا يحبون سيوفنا القصيرة.
نحن – نحن نعرف أن الجيش يتنظر انباء النصر.



___________
من كَلِمُ لا يَنفَد

الصوت الشيوعي

اشعار لماو تسي تونغ من كتاب روبرت باين.. " قادة القرن العشرين ، ماو تسي تونغ"