الافاعي الفضية تتراقص فوق الجبال ، من كَلِمُ لا يَنفَد .. اشعار لماو تسي تونغ


فاطمة الفلاحي
2010 / 4 / 1 - 15:08     

الافاعي الفضية تتراقص فوق الجبال ، من كَلِمُ لا يَنفَد .. اشعار لماو تسي تونغ

الثلج

في هذه البلاد الشمالية في الرياح العاصفة
الوف من الاكر محبوسة في الجليد
وعشرات الالوف من الاكر في الثلج الدوام.
انظروا الى جانبي السور العظيم
لا شيء الا قفر شاسع الاطراف
وعند المصب الاعلى والاسفل للنهر الاصفر
لا شيء سوى تمايل عظيم للامواج
الافاعي الفضية تتراقص فوق الجبال ،
وأفيال الشتاء تنطلق على السهول :
نحن نرغب في مقارنة ارتفاعنا بالسماء.

آه ، انتظروا السماء الصافية !
وانظروا كم هي الارض ساحرة
مثل صبية حمراء الوجه مدثرة بالبياض !
هكذا هو سحر هذه الجبال والانهار
ينادي على ابطال لا يحصون لكي يتنافسوا على تعقبها.

الامبراطوران شيه هوانغ وفو تي قلما كانا مثقفين
والامبراطوران تعاي تسونغ وتسعاي تزو قلما كانا فروسيين
وفي نظر جيل بأكمله كان جنكيز خان اثير السماء
لكنه لم يعرف الا كيف يوتر قوسه على النسور.
لقد مضى هؤلاء كلهم – واليوم فقط يوجد اناس
ذو مشاعر عظيمة.




___________
من كَلِمُ لا يَنفَد

الصوت الشيوعي

اشعار لماو تسي تونغ من كتاب روبرت باين.. " قادة القرن العشرين ، ماو تسي تونغ"