الصعلوك النبيل

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4904 - 2015 / 8 / 22 - 22:27
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

الصعلوك النبيل
اذا ستعملت كلمة عدة مرات في النص عليك تحديد معناها و لكن تحديد معاني المفردات ليس بامر سهل لصعوبة حبس المعاني اللغوية في حدود اي ان الدقة اللغوية بصورة عامة لا وجود لها و لا يجب ان تكون هدفنا لانها تقضي على المعاني التي تطفح على السطح. يمكن ان نقول بان اللغة تعيش في الغموض و تموت في الدقة. لا تساعدنا القواميس العربية في فهم كلمة (صعلوك) و اصلها و هناك صعوبة في تحديد معنى الصعلوك او فهم الفكرة الاساسية وراء الثلاثي (صعل) او الرباعي (صعلك) و يبدو ان هناك تقارب كبير في اللفظ و المعنى بين صعل و صلع.

الصعل كالصلع هو عندما يقصر (يصغر) الرأس و تطول الرقبة يمكن تطبيقه على الانسان او النعامة و النخل و الابل. النخلة الصعلة هي نخلة طويلة منحنية و عارية كرقبة النعامة. تعتبر هذه الصفة سلبية كالحمار الصعل الذي فقد شعره: النحافة و صغر الرأس و طول الرقبة بسبب فقدان الشعر لان الشعر يقصر من طول الرقبة.

الصعلك سلبي المعنى بصورة عامة حتى اذا سمنت الابل (صعلك البقل الابل) لانها ستمشي على ارجل ضعيفة بسبب زيادة وزنها و لكن اذا تصعلكت الابل فانها تصبح عارية من شعرها و مجازيا يدل الصعلك على الفقر اي ان الصعلوك هو الفقير و المحتاج لا يملك شيئا و لا يمكن الاعتماد عليه ليتحول الى لص او حرامي. صعاليك العرب يعني ذئابها (السرقة كجزء من صفات الذئب).

و لكن الصعلوك قد يكون انسانا نبيلا حنونا على الفقراء يسرق و يعطي ما سرقه للفقراء على طريقة روبن هود Robin Hood المشهور. يقال ان عروة ابن الورد سمي بـ عروة الصعاليك لانه كان يقوم بجمع الفقراء في حظيرة (كالحيوانات) و يوزع الاغذية المسروقة عليهم.

لربما ليست هناك علاقة و لكني اود ان اذكر بهذا الخصوص كلب الصيد (خاصة صيد الارانب و الغزال) الشرقي (الفارسي سلوكي او سگ تازي قارن الكردية تاژي اي كلب الركض المشهور في كردستان) سلوقي بالعربية (سلوگي بالعامية العراقية) بسبب تشابه اللفظ و المعنى مع الصعلوك. السلوقي كلب نحيل جميل يعتقد بانه ايراني الاصل لربما يرجع نسله الى كلب مصري رغم ان الابحاث العلمية تؤكد بان المنطقة الشرقية من الصين هي الموطن الاول و يقال بان العرب ربت هذا الكلب قبل تربية الحصان الذي سمي بالحصان العربي.

يسمى هذا الكلب الايراني العريق و القديم جدا (يرجع تاريخه في ايران الى 8000 - 10000 سنة قبل الميلاد) بنفس الاسم في اللغات الغربية سلوكي Saluki - سلوغي و تعتبره الثقافة الشرقية هبة و نعمة من الله راجع:
https://en.wikipedia.org/wiki/Saluki

ملاحظة: جاء هذا المقال تلبية لطلب. رغم اني لا استطيع ان ابرهن العلاقة بين الصعلوك و السلوقي و لكني اشك جدا في عربية كلمة الصعلوك علما ان العربية تميل الى تضخيم الاصوات الاجنبية و هناك ما يؤكد اهتمام العرب بهذا الكلب الايراني.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات