أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - بوشكين - مجموعة اشعار لبوشكين

















المزيد.....

مجموعة اشعار لبوشكين


بوشكين
الحوار المتمدن-العدد: 574 - 2003 / 8 / 28 - 03:49
المحور: الادب والفن
    


و طويلا سيظل قومي يحبونني

فقد هززت بقيثارتي المشاعر الخيرَة

و تغنيتُ ممجداً الحرية في عصري العاتي

.و ناديتُ بالرحمة على المقهورين

 

* * * *

 

 

الحرية

 

...

الا ابتعدي عن طريقي

يا ربة الأوتار الخافتة

اين انتِ , اين انت ايتها العاصفة الرجولية

يا مغنية الحرية الفخورة ؟

اقتربي و مزقي اكليلي

و حطمي قيثارتي الناعمة

اريد أن اتغنى الحرية الإنسانية

.و أفضح الرذيلة في عروشها

 

 

القرية

 

...

آه لو ان لصوتي القدرةَ على ان يهّز النفوس

لمَ هذا اللهب المتوقد , عبثاً , في صدري

و لم تمنح لي موهبة الكلمة الرهيبة ؟

اتراني ارى شعبنا , يا أصدقائي , و قد تحرر

من جور العبودية بأمر من القيصر ؟

أو لم يحن لفجر الحرية الوطيئة الرائع

أن يشرق على وطننا اخيراً ؟

 

 

1820

 

 

السجين

 

في زنزانتي الرطبة أقبع وراء القضبان

و النسر الفتي , ربيب ,الأسر

رفيقي الحزين , مرفرفاً , بجناحه

.ينهش وجبته الدامية عند النافذة

 

ينهشها و يلقي بها , و يتطلع من النافذة

.كما لو أنه يشاركني أفكاري

إنه ليدعوني بطرفه و صيحته

و يود أن ينطق : (هيا بنا ننطلق ...

 

نحن طيران حران , آن لنا أن نمضي

بعيداً حيث الجبال  بيضاء  وراء  السحب

حيث البحر يتألق زرقةً

حيث لن يتجول غير إثنين:  الريح و أنا

 

1821

 

 

النبي

 

...

الا انهض يا رسول روسيا

و التفّ بهذه الحلةِ المنسوجة من العار

و تقدم , و الحبل يشدُ على  عنقك

.أمام القاتل الكريه

 

1826

 

بوشكين : قصائد مختارة - نقلها عن الروسية : حسب الشيخ جعفر - المؤسسة العربية للدراسات و النشر - الطبعة الأولى - 1981

 

 





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

لماذا ننصح باستخدام تعليقات الفيسبوك ؟

| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,147,483,647





- «صعيد تورج».. الأدب السويسري بكتابة مصرية
- جمعية بولونية تدين دعاية البوليساريو في ملف اكديم إزيك
- رهبان أطفال في جبال الهيمالايا
- جائزة البوكر العربية تعلن قائمتها الطويلة لعام 2017
- -حسين بناهي- لأول مرة للعربية بترجمة مريم العطار - إيلاف
- البيجيدي يسير نحو ترشيح العثماني لرئاسة مجلس النواب
- جلسة مجلس النواب تشد الأنظار
- بن شماش يدعو للمزيد من الاهتمام بمركز محمد السادس لحوار الحض ...
- الأصالة والعاصرة”: نحن مع الحبيب المالكي
- رسائل أخنوش إلى ابن كيران من أكادير (صور)


المزيد.....

- كتاب -رواية السجن الفلسطينية- / رائد الحواري
- شعرية المسرح بين النظرية والإبداع / أبو الحسن سلام
- قراءة تمهيدية في شعر سميح القاسم / رياض كامل
- نحو الزمن إلا خطوة / رولا الخش
- موريس بلانشو والكتابة الشذرية :- زمن غياب الزمان - / الحسن علاج
- الاشتباك / سعادو أبو عراق
- بورخيس-كاتب على الحافة / بياتريث سارلو- ترجمة خليل كلفت
- السواد في ديوان -ترجمة مبعثرة للفرح- زياد شاهين / رائد الحواري
- ذهان Psychoses / رويدة سالم
- الأدب المغربي المكتوب بالفرنسية / ابراهيم محمد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - بوشكين - مجموعة اشعار لبوشكين