آمر سجن الفلوجة

فضيلة يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 1868 - 2007 / 3 / 28 - 11:20
المحور: أوراق كتبت في وعن السجن
    

Mike Carlson-latimes .
(1) إنهم ليسوا سجناء إنهم محتجزون
إن لها وقعاً أفضل على السمع إننا نسبب لهم بعض الإزعاج أكثر من إقحامهم في أقفاص صغيرة يقلّبون سلاحهم ( القرآن) وينتظرون استجوابهم.
ثلثهم مدنيين تم اعتقالهم أثناء اجتياحنا لمناطقهم وثلثهم من المجاهدين الذين يفكرون بشق حلقنا والثلث الأخير من الانتهازيين الذين يشون بجيرانهم ، أنت ستكون مسؤولاً عنهم 14 يوماً لا أكثر بينما يحاول المحققون معرفة لأي ثلث ينتمي كل واحد منهم .
يأخذ كل واحد منهم رمز معسكر الفلوجة (CF) ورقماً من أربعة منازل ،لن تستخدم الأسماء أبداً فالأرقام يسهل إدخالها في قاعدة البيانات .وسوف تعرفه للأبد ب ( انتا) وتقابل ( you) بالانجليزية وهذا ما ستناديهم به يوماً بعد يوم ، وجبة بعد وجبة ،واصطفاف بعد اصطفاف.إنتا إشرب الماي تقول ، ال ( إنتا ) يشرب الماء ،وإذا قلت إنتا اشرب الماء كلّاك ( إنتا) سوف يشرب الماء ، جميع الماء ، كل قطرة ويحمل زجاجة الماء ويقلبها رأساً على عقب ليثبت لك ذلك.
(2) هذه ليست مسالة شخصية
ال ( إنتا) الذي يصرخ ( ميستا) كل 10 ثوان لمدة 48 ساعة لا يفعل ذلك لاستعراض نفسه ما سيتضّح لك لاحقاً أنه يفعل ذلك لأنه لا يستطيع لفظ كلمة ( مستر )وأنه كان يحمل اسطوانة 155 مليمتر في سيارته البك اب وانه كان يحاول تفجيرك والسبب الذي جعل قائدأ في المقاومة يختاره لحمل القذيفة ان عقله خفيف وهو نفس السبب الذي لا يجعله يتوقف عن المناداة ( ميستا).
القائد الذي يشاهد سباق السيارات (NASCAR) على الفضائيات في مكتبه المكيّف في مقر قيادة الكتيبة بينما انت وجنودك المارينز تستعرض ال ( الانتاس) من وإلى المراحيض في درجة حرارة 120 لا يفعل ذلك لإثارة كراهيتك وإشعارك بالدنّو ،إنه هنا فقط للحصول على اموال التقاعد وهو لا يرغب في تحمّل مسؤولية 4 معتقلات في مقاطعة الأنبار أكثر من رغبتك في إنهاء خدمتك كآمر سجن الفلوجة ،إنه يرغب في إبقاء رأسه مطأطأً ونسيان حقيقة أنه إذا واحد من جنودك مجرد واحد فقد رباطة جأشه وتعامل مع المحتجزين كما في ابو غريب فإنه سيخسر منحة التقاعد خاصته.
(3) لا تستعمل سلاحك بغضب
سوف تاخذ جولات تدريبية على اطلاق النار وسوف تستيقظ ليلاً على اصوات قذائف المدفعية تطلق نحو الأثير على بعد 400 متر من مكان نومك حيث تنام على صوت المكيف الخاص بك الرتيب وعواء الفيديو من غرفة القائد المجاورة لك.
وسوف تتوجّع اصابعك من الضغط على مقبض ال M16 خلال جولات لانهائية ليلية لنقل المحتجزين من الفلوجة إلى ابو غريب وستكون الإضاءة الوحيدة التي تراها عندما تمرر ضوء فلاش احمر عبر ( الانتاس) لتتاكد أن احداً منهم لن يفك قيده ويدّبر مؤامرة لقتلك.وسوف تتوقف على الطريق وتنتظر فحص جسم مشبوه ولن تعلم كم سيمتد ذلك وخلال ذلك سيطلب منك CF4562 بانجليزية جيدة اذا كان يستطيع التبول وسوف ترافقه الى حافة الطريق وعندما يفكر انك لا تراه سوف ينسلّ 4562 هارباً منك ومن سلاحك وستشاهد محاولة هروب تبوليّة وسيعطيك هذا ( الانتا) مبرراً للضغط على سلاحك دون ان تجلب العار لأمريكا ،وسوف ترفع فوهة البندقية بعضلات آلمها حمل 60 باوند من اللباس الواقي والماء والمواد المخثرة لكن قبل ان يضغط اصبعك على الزناد سوف تقول اوتوماتيكياً ( كف) الكلمة العربية المقابلة ل Stop لن هذا ما تعلمته من قواعد التشغيل وسوف يفهم 4562 من نبرات صوتك أنك ترغب بإطلاق النار وسوف يتوقف ويدّبر تبوّلاً قبل إعادته للشاحنة.
(4) انت دائماً هدف ثابت
سوف تبهر عينيك حزمة من الاشعة الخضراء من خلال منظار الرؤية الليلي وكانه موجه لجانبي شاحنتك المحصنة وسوف تكظّ على اسنانك وستضرب القذيفة لكنها لن تصيب شاحنتك بمعجزة وستحفر في مسطح أخضر وسوف توّجه سلاحك عبر حقول بائسة وبنايات فقيرة لكنك لن تجد شيئاً غير كلب ضال يعدو من اصوات الرصاص وسيصيبك ذلك بالاحباط ،انت جندي مارينز وقد تدّربت لتقتل لكنك لا تجد اياً من المقاومين لتطلق النار عليهم.
(5) سوف تخبر نفسك اكاذيب كيف يغيرك اطلاق النار
سوف لا تكون قادرا ًعلى اخبار زوجتك عن القذيفة التي سقطت قربك عندما تتصل بها هاتفياً لأنك تعلم أنها ستتضايق وعندما تتضايق سوف تبكي وانت لا تستطيع ابداً تحمل بكاءها لأنها تبكيك بشكل رئيس وانت قائد في مركز هاتف ومحاط بالجنود الجدد من المارينز وسوف تتشنج رقبتك اسبوعين وكأن جميع مخاوفك قد تركزت في منطقة صغيرة في مكان ما شمال كتفيك ثم يوماً ما يختفي الألم وسوف تصعد للشاحنة وتضع قبضتك في السلاح وتذكر نفسك ان ما حدث حقيقة.
(6)
سوف يعامل القائد بخشونة احدى مجنداتك أثناء التدريب وسوف تقوم بالبكاء وتتهمه بالتحرش الجنسي وسوف تتحدث مع القائد بخشونة في الموضوع لكنك تكتشف بعد ذلك أنها كانت غاضبة منه ببساطة لمنعها من زيارة صديقها في وحدة اخرى وسوف تعتذر للقائد لكن الحادث سوف يكلفك بعضاً من ثقة مجموعتك وستجد نفسك تكرهها وتكرهك حتى تعود للمنزل فتصطدم بصديقها الذي مُنعت من زيارته وستشعر بقيمك الاخلاقية تسمو بعد انخفاض لكنك تفشل كقائد لها
(7)انت تشرب الماء حتى يصبح بولك صافياً
انت سوف تشرب وتشرب وتشرب حتى تستهلك 800 زجاجة ماء خلال اقامتك في الصحراء العراقية.
(8)مترجمك أعظم حليف خفي لك
علي ممتلىء الجسم ملتحي كما في الشخصيات الاسلامية يقرا تعليمات السجن للمعتقلين الجدد ويخفي نفسه خلف نظارات سود وغطاء وسوف يتقدم فهمك للعربية لدرجة ان تعرف انه يضيف للتعليمات فتاخذه جانباً ويشرح لك انه يخبر السجناء ان هناك قناصة في الابراج والممرات وان من يهاجم المارينز هنا يموت موتة جبانة ولا يمنح 72 حورية فتسمح له بالاستمرار.
(9) انت لن تعذّب أي محتجز
يوجد في غرفتك الخاصة بندقية قناص قتل جندياً من المارينز وبصمات رجل في الزنزانة 4 وتشاهد صور حفرة القنبلة وبقع الدم وعظم الساق والرابط بين مكان الانفجار ومنزل CF7634 وعند قيامك بفحص الزنازين يومياً تشعر فجأة برغبتك في التهجم والضرب واقتلاع العيون لكنك لن تفعل ،انك بحاجة للنظر في المرآة غداً عندما تحلق.
(10) انت ستتكلم 20 كلمة عربية
يوضع المحتجزون في حقل ضيق من قائد جديد لا يعرف العربية ويكون ذلك كافياً لوقف ( الانتاس) عن غسل أقدامهم والدعوات لله ثم تجمعهم في بناية ويغفو عريف في الثامنة عشرة اثناء السياقة وتنحرف الشاحنة في مفترق الفلوجة وتسقط عن الجسر ويخرج الانتاس من الشاحنة واحد الانتا يكسر يده فإن كلماتك العشرين توصله للمركز الصحي ، الفوضى ، الحادث ، العناية الطبية ، لا يهاجمك احد وبعد يومين تفجر قافلة في نفس الطريق وسيعود الألم في رقبتك أسبوعين آخرين.
(11)العودة للبيت
أثناء عودتك للولايات المتحدة يتم إبلاغ جنودك من قائد السباقات أنه يمكنهم شرب الكحول تكون أقلت نفسك من معركة حتمية معه وعندما تتأرجح بين عالمين تعلم أنك أدّيت غرضك وان لك حدود.
(12) العودة للحياة المدنية
سوف تكون عصبياً غامضاً غير راض منقطعاً عن الناس حولك الذين يهتمون بالضرائب وثمن البنزين وايميلات الجميلات وسوف يجد الأطباء رمال الصحراء العراقية في القنوات الداخلية لأذنيك وستوقظك زوجتك النائمة من أصوات ضجيج غير طبيعية وفي إحدى الليالي تفتح التلفزيون وتشاهد أن وفاة آنا نيكول سميث غطّت على وفاة الجندي من المارينز رقم 3118 وستلاحظ ان سميث اهم من جميع الطائرات السمتية في العراق .سوف تطفىء التلفزيون وتجلس في الظلام وتتجمد عيونك وأنت تفكر كيف تدخل 55 جنديا منطقة معارك وتخرجهم منها وان لا احد في امريكا بجانبك وان هؤلاء الخمسة وخمسون يتفهمون ما تقوم به وانك احتجزت 1230 عراقياً دون حالة تعذيب واحدة بينما امريكا على مقعدها تراقب الفتيات يزددن طيشاً .وعلى حد علمك لم تقتل احداً وهذا يربكك لأن القتل هو ما تدّرب المارينز عليه لكن الآن وانت تشاهد التقارير والأفلام الوثائقية التي تصبغ القوات الامريكية مثل الغزاة ( Redcoat)تشعر بالراحة انك لم تضغط يوماً على الزناد ، هذه الارقام 55،1230،ستجعلك تنام هذه الليلة والليلة التالية والتي تليها لكن كل ليلة سوف تضع في فمك الجسم السيليكوني قبل ذهابك للنوم لأن طبيب الأسنان اخبرك انك دائماً ،دائماً،دائماً وبدون شعور ستكظّ على اسنانك.

#فضيلة_يوسف (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات