أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - مواضيع وابحاث سياسية - عبدالوهاب حميد رشيد - كلمة الرئيس الفنزويلي في الأمم المتحدة- ثوروا في وجه الإمبراطورية!! 1















المزيد.....

كلمة الرئيس الفنزويلي في الأمم المتحدة- ثوروا في وجه الإمبراطورية!! 1


عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1683 - 2006 / 9 / 24 - 12:01
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    


في كلمته التي ألقاها أمس في الاجتماع السنوي للجمعية العامة للأمم المتحدة، أدهش الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز رؤساء الدول المجتمعين عندما وصف رئيس الولايات المتحدة الأمريكية بـ "الشيطان/ الشرير" ووصف حكومة الولايات بالخطر "الإمبريالي".
يعتبر القائد الفنزويلي اليساري واحداً من أصلب منتقدي السياسة الخارجية الأمريكية. هاجم إدارة بوش لمحاولتها سد الطريق أمام فنزويلا للحصول على مقعد في مجلس الأمن.
بدأ الرئيس الفنزويلي كلمته بتقديره لكتاب: نوام جومسكي- السيطرة أو البقاء: الاستراتيجية الإمبريالية للولايات المتحدة الأمريكية- مترجمة لعدة لغات ومنها العربية.
"كتاب ممتاز يساعدنا على فهم ماذا كان يحدث في العالم على مدى القرن العشرين، وماذا يحدث الآن، والتهديد الأخطر الذي يلوح فوق كوكبنا.
"إن غرور وعجرفة محاولات السيطرة الإمبراطورية الأمريكية تضع الجنس البشري في خطر. نحن نستمر في تحذيركم من هذا الخطر. ونسأل الناس في الولايات المتحدة والعالم العمل على إيقاف هذا التهديد المسلّط كالسيف على رقابنا.
"أتصور أن في مقدمة الناس ممن عليهم قراءة هذا الكتاب هم أخوتنا الشعب الأمريكي لأن "الشيطان" موجود عندهم. ولقد جاء الشرير أمس إلى هنا، تفوح منه رائحة الكبريت. جاء "الشيطان" إلى هنا أمس وهو السيد رئيس الولايات المتحدة الذي ألقى كلمته وكأنه يمتلك العالم.
"ربما نحتاج إلى طبيب نفساني ليقوم بتحليل الخطاب الذي ألقاه رئيس الولايات المتحدة، كمتحدث باسم الإمبريالية، حاول أن نشاركه في دوائه (فكره) المزيف، الذي يوظفه لضمان نمط السيطرة، الاستغلال والنهب على النطاق العالمي.
"لعل خطابه يصلح لـ: الفريد هتشكوك (كاتب قصص الرعب) ليعمل منه سيناريو.. وعندئذ أقترح عنوان الفيلم: فاتورة الشيطان devil s` recipe.
"يقول جومسكي في كتابه بوضوح وعمق: إن الإمبراطورية الأمريكية تعمل بكل طاقتها من أجل إحكام سيطرتها، ونحن لا يمكننا أن نسمح بإقامة دكتاتورية توحد العالم تحت سيطرتها.
"إن خطاب هذا المصدر العالمي (بوش) الذي ينطلق من المبدأ الكلبي (مبدأ يقوم على الشك في الدوافع البشرية) يضم في جوهره الكذب والتزييف الإمبريالي الكامل ليبرر مطامعها في السيطرة على كل شيء.
"يقولون أنهم يريدون نشر الديمقراطية. لكن ديمقراطيتهم هي ديمقراطية نخبوية زائفة. ويمكنني أن أقول أنها ديمقراطية تُفرض بقوة السلاح وقصف الناس بالقنابل. أية ديمقراطية غريبة هذه التي تُفرض من خلال المارينز والقصف الجوي؟
"لقد قال لنا رئيس الولايات المتحدة أمس هنا، وأنا اقتبس منه: أينما تنظرون تسمعون متطرفين يقولون أنك تستطيع الهروب من الفقر وتنجو بجلدك من خلال العنف والإرهاب والعمليات الانتحارية.
"أينما نظر (بوش) يرى متطرفين، وأنت أخي إذا نظر إلى لونك سيقول: آه، هنا متطرف.. إيفو مارليس رئيس بوليفيا بجدارة، يشبه المتطرف أيضاً عندما ينظر (بوش) إليه!
"الإمبريالية ترى المتطرفين في كل مكان. الحقيقة نحن لسنا متطرفين. أنها يقظة عالمية. العالم كله ينهض والناس يستعدون.
"أشعر أيها العزيز دكتاتور العالم، أنك تتجه لتعيش بقية أيامك في كوابيس، لأننا نستعد لليقظة والنهوض. كل الناس الذين يصرخون من أجل المساواة، الاحترام وسيادة الشعوب، يقفون ضد الإمبريالية الأمريكية.
"نعم، تستطيع أن تدعونا بالمتطرفين، لكننا ننهض ضد الإمبريالية ومحاولات فرض سيطرتها علينا.
"ثم قال الرئيس (بوش) هذا الكلام الذي اقتبسه من خطابه: لقد جئت لأتكلم مباشرة إلى شعوب الشرق الأوسط.. لأخبرهم أن بلدي يريد السلام!
"هذا صحيح. إذا مشينا في شوارع المدن الأمريكية وسألنا الناس ماذا يريد بلدكم.. هل يريد السلام؟ لأجابوا جميعاً: نعم. لكن الحكومة الأمريكية لا تريد السلام. أنها تريد السيطرة من خلال الحروب لممارسة الاستغلال ونهب الشعوب.
"تزعم الحكومة الأمريكية أنها تريد السلام.. ولكن ماذا يحدث في العراق؟ ماذا حدث في لبنان؟ وماذا يحدث في فلسطين؟ ماذا يحدث في أماكن أخرى؟ وماذا حدث على مدى المائة سنة الماضية في أمريكا اللاتينية وفي العالم؟ والآن يهددون فنزويلا- تهديدات جديدة ضد فنزويلا، ضد إيران؟
"تحدث (بوش)َ إلى شعب لبنان. قال لهم: لقد رأيتم ما أصاب بيوتكم واتصالاتكم بسبب الحرب.. كم هذا كلام منافق؟ أي طاقة للكذب على هذا النحو المخزي عندما تُقصف بيروت بأحدث أنواع الأسلحة التكنولوجية الدقيقة والمحكمة؟
"هذه هي الإمبريالية، الفاشست، الاغتيالات، المجازر البشرية.. الإمبراطورية وإسرائيل يوجهون أسلحتهم الفتاكة نحو فلسطين ولبنان.. ثم نسمع منهم: نحن نعاني لأن بيوتكم قد دُمِّرتْ..
"لقد جاء رئيس الولايات المتحدة ليتحدث إلى الناس في العالم. جاء ليقول: جلبت بعض الوثائق معي لأنني قرأت هذا الصباح بعض التصريحات.. أرى أنه تحدث إلى الناس في أفغانستان، الناس في لبنان، والناس في إيران. وأنه وجه كلامه مباشرة لكل هؤلاء الناس.
"ولكم أن تتصوروا ماذا سيقول له الناس في العالم لو مُنحوا حق الكلام بصوت واحد؟ أتصور أن بإمكاني أن أُلمّح أن الناس في الجنوب. الناس المضطهدون سيقولون له: أيها اليانكي/ الأمريكي الإمبريالي اذهبْ إلى البيت..
"السيدة الرئيسة، زملائي وأصدقائي- لهذا كله عندما حضرنا العام الماضي قلنا شيئاً أصبح الآن مؤكداً تماماً..
"لا أتصور أن أي شخص في هذه القاعة يمكن أن يدافع عن نظام الأمم المتحدة الذي ولد بعد الحرب العالمية الثانية. إن هذا النظام قد انهار وأصبح غير ذات جدوى.
"آه، نعم، أنه مفيد ليجمعنا سوية مرة في العام، نرى بعضنا بعضاً، نُصدر تصريحات ونستحضر أكوام الوثائق، وننصت إلى شيء من الكلام الجيد.. نعم أنه جيد من هذه الناحية..
"لكن جمعيتنا تحولت إلى مجرد هيئة تداولية. لا نملك القوة/ السلطة لخلق أي تأثير بشأن الوضع المتردي في العالم. وهذا هو السبب الذي دفعت فنزويلا أن تقترح مرة أخرى، هنا، اليوم 20 سبتمبر، أن نقوم بإعادة بناء الهيئة العامة للأمم المتحدة.
"لقد قدمنا العام الماضي مقترحات تتضمن أربع خطوات. ولأننا نشعر بأهميتها العالية، علينا أن نأخذ على عاتقنا مناقشة هذا الأمر.
"الأولى توسيع مجلس الأمن في جانبي الأعضاء الدائمين والأعضاء الدوريين. يجب إعطاء الدول النامية حق الانضمام كأعضاء جدد. وهذه هي الخطوة الأولى.
"الثانية إيجاد طرق فعالة لمواجهة ومعالجة الصراع العالمي في سياق قرارات صريحة.
الثالثة إنهاء فوري- وهو مطلب جماعي- للآلية غير الديمقراطية المعروفة باسم- الفيتو- حق النقض في مجلس الأمن.
"وهنا اسمحوا لي أن أقدم لكم مثلاً حديثاً. الاعتراض ألا أخلاقي للولايات المتحدة، سمحت لإسرائيل- مع منحها الحصانة/ عدم المساءلة- تدمير لبنان أمام أعيننا جميعا ودون أن نستطيع شيئاً سوى انتظار صدور قرار عن مجلس الأمن الدولي لإيقاف الحرب- الذي مُنع من الصدور في حينه.
"الخطوة الرابعة علينا أن نقوي- كما أكدت دائماً- دور وسلطة السكرتير العام للأمم المتحدة.
"قال السكرتير العام للأمم المتحدة يوم أمس في كلمته المودعة أنه لاحظ على مدى العشر سنوات الماضية اتجاه الأمور نحو الأسوأ: الجوع، الفقر، العنف، انتهاكات حقوق الإنسان.. كلها أصبحت أسوأ حالاً.. وهذا يرتبط بشكل جوهري بانهيار نظام الأمم المتحدة في ظروف السيطرة الأمريكية.
"لقد قررت فنزويلا منذ بضع سنوات وضع هذه المعركة داخل الأمم المتحدة في الميزان لأننا أعضاء في هذه الهيئة نمنحها أصواتنا وأفكارنا.
"نريد أن تكون أصواتنا مستقلة تُعبِّر عن احترام الذات ونساهم معاً في البحث عن السلام وصياغة نظام دولي يرفض الاضطهاد والعدوان وقوى السيطرة على كوكبنا.
"هكذا تمثل فنزويلا نفسها... لقد تعرضت إلى هجوم مكشوف من قبل الولايات المتحدة. هجوم لا أخلاقي في محاولة لحرمانها حقها في أن تُنتخب بحرية لعضوية مجلس الأمن الدولي. إن الإمبراطورية تخشى الأصوات المستقلة. أنها تدعونا متطرفين، لكنهم هم متطرفون.
"ولكن منذ أن بدأت الإمبراطورية هجومها المكشوف، فإنها قادت إلى زيادة قناعة وتأييد دول عديدة لموقفنا سواء في أمريكا اللاتينية أو أفريقيا ودول أسيوية من بينها روسيا والصين، وأيضاً أخوتنا العرب.
"ورغم كل هذه الأوضاع، أتصور أن هناك أسباباً تجعلنا متفائلين لأنه رغم كل شيء: الحروب والقصف، الاضطهاد، الحروب الوقائية، تدمير الشعوب بكاملها، يستطيع المرء أن يرى بزوغ عصر جديد.
"وكما يقول سيلفيو رودرغس: العصر يمنح الولادة للقلب (الحياة الجديدة). وهناك أنماطاً متعددة للتفكير. والشباب يفكرون على نحو مختلف. وهذا ما لاحظناه على مدى عقد من الزمن فقط. لقد بيّن هذا التطور أن قصة نهاية التاريخ هي محض خرافة. ونفس الشيء يُقال عن خرافة القرن الأمريكي Pax America وإقامة رأسمالية الليبرالية الجديدة في العالم بعد أن تبين أن هذا النظام يولد الفقر. منْ يعتقد بهذا النظام الآن؟
"إن الواجب الملقاة على عاتقنا الآن هو أن ندافع عن مستقبل عالمنا. إن الأرض لتهتز تحت أقدام الطغاة في كل مكان من أفريقيا إلى أمريكا اللاتينية وأوربا والأقيانوس، أريد أن أؤكد أنه تصور متفائل.
"علينا أن نقوي أنفسنا، رغبتنا في الكفاح، وعينا. علينا أن نبني عالماً جديداً أفضل.
"تنضم فنزويلا إلى هذا الصراع. وهذا يفسر لماذا نحن نواجه التهديد. لقد سبق وأن خططت الولايات المتحدة ومولتْ انقلاباً في فنزويلا، وهي مستمرة لدعم محاولات الانقلاب في فنزويلا وأماكن أخرى.
"لقد أعاد الرئيس ميشال ياجليت إلى ذاكرتنا قبل لحظات حادثة الاغتيال الرهيب لوزير الخارجية السابق اولاندو ليتلير.. وأُود أن أُضيف نقطة واحدة: أُولئك الذين دبَّروا هذه الجريمة هم مطلقو السراح. والحادثة الأخرى كانت مقتل مواطن أمريكي وكان قاتليه هم الأمريكان أنفسهم- المخابرات الأمريكية الإرهابية.
"وعلينا أن نذكّر أنه في بحر عدة أيام ستصادف مناسبة أخرى: مرور ثلاثين عاماً على هجوم إرهابي آخر على طائرة راح ضحيتها 73 مواطناً كوبياً.
"والإرهابي المسؤول عن إسقاط الطائرة حكم عليه بعد اعترافه وأمضى بضع سنوات في السجن في فنزويلا. وبفضل المخابرات الأمريكية والرسميين الحكوميين فقد سُمح له بالهرب. ويعيش هنا في هذا البلد ويحظى بحماية حكومته.. وهذا يؤكد المعايير المزدوجة في تعامل الحكومة الأمريكية حتى في مجال الإرهاب.
"وهنا يجب أن أؤكد أن فنزويلا تلتزم تماماً بمحاربة العنف والإرهاب. ونحن أحد شعوب العالم التي تكافح من أجل السلام.
"لويس كاربليس إرهابي يحظى بالحماية هنا. وآخر مارس الفساد وهرب من فنزويلا كذلك يعيش هنا في ظل الحماية الحكومية أيضاً. والمجموعة التي فجَّرت السفارات ومارست الاغتيالات أثناء الانقلاب، وأيضاً خطفوني وكادوا يقتلونني لولا خروج الشعب للشوارع ومعه الجيش.. هؤلاء الذين قادوا الانقلاب هم هنا اليوم يحظون كذلك بحماية الحكومة. وأنا أتهم الحكومة الأمريكية إيواء وحماية إرهابيين وممارسة خطاب مزدوج زائف.
"بقي أن نتذكر كوبا حيث كنا هناك قبل بضعة أيام.. هناك شهدنا ولادة عصر جديد. اجتماع القمة غير المنحازة التي ضمّت أكثر من خمسين دولة.. لقد بدأت مجموعة دول عدم الانحياز مرة أخرى ولكن بقوة دفع جديدة.
"أن رئيس مجموعة عدم الانحياز للسنوات الثلاث القادمة هو الرئيس فيدل كاسترو.. لقد كان على شفا الموت، لكنه خيّب أمل أعدائه. أنه ليس فقط حياً بل عاد إلى ممارسة مهامه. أن حركة جديدة قد ولدت- حركة الجنوب، ونحن جميعاً من الجنوب.
"نحتاج إلى أفكار مفيدة لإنقاذ كوكبنا من تهديدات الإمبريالية. ونرجو بقوة أن نرى هذا الأمل يتحقق في هذا القرن وخلال فترة ليست طويلة. سنرى هذا العصر الجديد من أجل أطفالنا وأحفادنا- العصر الذي يؤسس السلام وفق مبادئ أصيلة لأمم متحدة جديدة.
"بقي أن أخبركم أن لا أحد من رجال الأمن وغيرهم الذين في صحبتي سمح لهم بالخروج ومرافقتي لاجتماع الأمم المتحدة. وهذه إساءة أخرى للقوة/ السلطة من قبل الشيطان. أنه يفوح رائحة الكبريت هنا.. لكن الله معنا.. أدعو من الله أن يبارك جهودنا.. ويوم طيب لكم جميعاً.
مممممممممممممممممممـ
1 Rise up against the Impire, Aljazeera.com- 21 September 2006.
2 ترجمة بتصرف موجزة.



#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- عقاب جماعي ل: أنبار العراق *
- حان الوقت لبناء ديمقراطية حقيقة في- الشرق الأوسط *
- مستقبل قاس ينتظر الفَقْر في- العراق المجروح *
- المحرومون من حماية القانون: انتزاع الاعتراف بالقوة، التعذيب ...
- الاتحاد الأوربي قد ينشر قوات على الحدود اللبنانية- السورية *
- العراقيون- يُطوقون بغداد بالخنادق *
- حملة الرئيس بوش: العودة إلى الأسس *
- هل دبَّرت الولايات المتحدة الهجوم على سفارتها في دمشق؟ *
- سراب الإدعاء بالنصر *
- هل ستقود سياسة الولايات المتحدة إلى حرب جديدة في المنطقة ؟ *
- فشل- الحرب على الإرهاب *
- بوش يستحق: نزع سلطته 1
- هل كانت أحداث 11 سبتمبر تدبيراً أمريكياً؟ *
- غياب الأصالة والواقعية لسياسة بوش -الشرق أوسطية-- الكارثية 1
- الولايات المتحدة غاصت في المستنقع العراقي *
- خطابات بوش، شيني، رامسفيلد: قَرعٌ جديدٌ للحرب 1
- التحول الديمقراطي في العراق: المواريث التاريخية والأسس الثقا ...
- يوم قُتِلَتْ -الحرية- في الولايات المتحدة الأمريكية *
- دود يُراقب عن بعد تغطية الأحداث العراقية *
- الحقيقة وحدها تُمكِّن الولايات المتحدة الخروج من العراق 1


المزيد.....




- لعلها -المرة الأولى بالتاريخ-.. فيديو رفع أذان المغرب بمنزل ...
- مصدر سوري: غارات إسرائيلية على حلب تسفر عن سقوط ضحايا عسكريي ...
- المرصد: ارتفاع حصيلة -الضربات الإسرائيلية- على سوريا إلى 42 ...
- سقوط قتلى وجرحى جرّاء الغارات الجوية الإسرائيلية بالقرب من م ...
- خبراء ألمان: نشر أحادي لقوات في أوكرانيا لن يجعل الناتو طرفا ...
- خبراء روس ينشرون مشاهد لمكونات صاروخ -ستورم شادو- بريطاني فر ...
- كم تستغرق وتكلف إعادة بناء الجسر المنهار في بالتيمور؟
- -بكرة هموت-.. 30 ثانية تشعل السوشيال ميديا وتنتهي بجثة -رحاب ...
- الهنود الحمر ووحش بحيرة شامبلين الغامض!
- مسلمو روسيا يقيمون الصلاة أمام مجمع -كروكوس- على أرواح ضحايا ...


المزيد.....

- 7 تشرين الأول وحرب الإبادة الصهيونية على مستعمًرة قطاع غزة / زهير الصباغ
- العراق وإيران: من العصر الإخميني إلى العصر الخميني / حميد الكفائي
- جريدة طريق الثورة، العدد 72، سبتمبر-أكتوبر 2022 / حزب الكادحين
- جريدة طريق الثورة، العدد 73، أفريل-ماي 2023 / حزب الكادحين
- جريدة طريق الثورة، العدد 74، جوان-جويلية 2023 / حزب الكادحين
- جريدة طريق الثورة، العدد 75، أوت-سبتمبر 2023 / حزب الكادحين
- جريدة طريق الثورة، العدد 76، أكتوبر-نوفمبر 2023 / حزب الكادحين
- قصة اهل الكهف بين مصدرها الاصلي والقرآن والسردية الاسلامية / جدو جبريل
- شئ ما عن ألأخلاق / علي عبد الواحد محمد
- تحرير المرأة من منظور علم الثورة البروليتاريّة العالميّة : ا ... / شادي الشماوي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - مواضيع وابحاث سياسية - عبدالوهاب حميد رشيد - كلمة الرئيس الفنزويلي في الأمم المتحدة- ثوروا في وجه الإمبراطورية!! 1