أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - احمد صالح سلوم - غياب الشاعر الدانماركي العالمي يحيى حسن: خسارة مبكرة لا تعوض














المزيد.....

غياب الشاعر الدانماركي العالمي يحيى حسن: خسارة مبكرة لا تعوض


احمد صالح سلوم

الحوار المتمدن-العدد: 6551 - 2020 / 5 / 1 - 23:10
المحور: الادب والفن
    


دقيقة ·

الشاعر الدانماركي من اصل فلسطيني يحي حسن يعثر عليه ميتا في عمر 24 كانت اشعاره تظهر قوة لانظير لها حسب دار النشر التي طبعت ديوانيه ووزعت الالاف منها فورا بنسخها الدانماركية والالمانية والهولندية ..ها هو يعري مجتمع المهاجرين واللاجئين العرب ونفاقهم بلا مواربة.. ترجمتي عن الفرنسية فانا لا اعرف الدنماركية بالمرة مع اجتهاد كبير في النص المترجم بالفرنسية لان احالات الكلام يعرفها الدانماركي الذي يعرف اين يقع المسجد الذي لم اعرف اترجم اسمه و ان الدانماركية والميناء يقصد دور الدعارة التي تكون قرب الموانئ حتى يفهمها القارئ العربي:

قصيدة : المتعب

الان هو يتمتم صلواته في مسجد كرومبيه
هو ايضا مارس الجنس بأجر مع دانماركية في دور الدعارة قرب الميناء
ولم يتوانى عن سرقة اثاث امه
ورمى ملابسها من النافذة
وهاهو الان وقد اصبح مفتيا
ويحدد الحرام
اذا لم تخفي كل هذا عند اي محادثة تصارحك بفصامك بين هذا وذاك

LE DÉVOT :


MAINTENANT IL FAIT SES PRIÈRES À LA
MOSQUÉE DE GRIMHØJ
ET
BAISE
UNE DANOISE SUR LE PORT
IL A VOLÉ LES MEUBLES DE MAMAN
JETÉ SES VÊTEMENTS PAR LA FENÊTRE
IL ÉMET UNE INTERDICTION
ALORS ON SE VOIT EN CACHETTE QUAND ÇA SONNE POUR A RÉCRÉ

كتب الموقع الفرنسي "لا اكتويليتييه"ان الشاب الدانماركي الشاعر يحيى حسن لابوين لاجئين فلسطينيين من لبنان " كان شاعرًا حقيقيًا بقوة لا يمكن تخيلها. كل من مفرداته كانت غارقة في البؤس والعنف من أصوله والألم والتمرد. و كان يحسن القول كل شيء بشفافية وصدق ودون افتعال.

تم بيع ديوانه الاول بشكل غير متوقع حيث بيع أكثر من 150 ألف نسخة في الدانمارك لوحدها ، وكانت مجموعته الشعرية في المرتبة الاولى للكتب الاكثر مبيعًا على الإطلاق في بلاده ، وكانت ظاهرة شعرية عالمية.

مثل هذا الكاتب الذي يختفي في ريعان الشباب هكم يعتبر غيابه وحشيا ومأساويا.

مجموعته الشعرية الثانية التي ظهرت للتو في بلاده الدانمارك ، يحيى حسن 2 ، كانت تملك القوة نفسها كما في مجموعته الاولى.

لقد حرمنا للتو يحيى حسن من بداية العام الدراسي 2020 ان نمنحه المزيد من الفرص: كنا نأمل في قدومه إلى فرنسا بعد أزمة فيروس كورونا كوفيد.

نظرًا لقوة عباراته ومتانة صناعة القصيدة ، نعلم أن اشعاره ستخلد وستحصد الكثير من المعجبين لفترة طويلة ، وفي جميع أنحاء العالم ، لأنه فريد وعالمي ، وسندافع عنه بمزيد من الطاقة ولوو كان الامر بغيابه الجسدي. لكن اختفائه خسارة لا يمكن إصلاحها."


رابط الموقع الفرنسي:
https://www.actualitte.com/article/monde-edition/le-poete-yahya-hassan-mort-a-24-ans-une-force-incroyable/100535




لمعرفة اخر تطورات فيروس كرونا في بلدك وفي العالم كله انقر على هذا الرابط
http://ahewar.org/Corona.asp





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,888,411,327
- لم صنفت المانيا حزب الله بجناحه السياسي كمنظمة ارهابية ؟
- لم نموذج كوريا الشمالية يرعب واشنطن ؟
- كيف اقامت المانيا الحالية الغيتو النازي الصهيوني ..ايلاريون ...
- الصيد في الماء الاستعماري العكر:حول ما يقال عن روسيا
- الطبقة الطفيلية الفلسطينية في محميات الخليج كزبالة خادمة للا ...
- نقاش عن اقتصاد ما بعد كورونا..
- من اجل انتاج ابداعي سمعي بصري لمحاربة اي ثورة خيانية سورية ر ...
- قصائد / شيوعيات : أوتار الغرباء .. احتراق القصيدة .. قطرات . ...
- هاشتاغ فلسطين ليست قضيتي..هل الفن والادب كماليات؟
- نقاش مع الرفيق كريم البصري عن تجربة الصين
- زياد رحباني وتدوين سيرته بمسلسل تلفزيوني وفيلم ..كورونا والم ...
- لم تنتشر الاف الفصائيات واستثمار بمئات المليارات للسيطرة على ...
- قصيدة : فراشة.. قرب الزمن المفخخ بالانتظار
- قصيدة : من عل تكمل غرابة الايقاع
- هل قادة حركة حماس فئة طفيلية ؟
- قصيدة : تمثال النصر في متحف الخراب الإلهي
- قصيدة : وما ملكت يداك من الأصفار ..
- قصيدة : سوناتات العنادل
- كيف حولت القيادة الفاشية الكومبرادورية لحركة فتح كل القضية ا ...
- شهادة احمد جبريل امام الواقع الاحتلالي الذي جعلها تفصيل صغير ...


المزيد.....




- تطورات جديدة في قضية هيفاء وهبي ومدير أعمالها
- صدر حديثا : سر البطيخ المكعب للكاتبة فهيمة عثمان ابو الهيج ...
- كاريكاتير القدس- الإثنين
- الانتخابات الأمريكية 2020: لماذا الفائز في الانتخابات ليس با ...
- الفنانة اللبنانية ليلى إسكندر تحسم الجدل بشأن عودتها لزوجها ...
- العراق.. ضابط فقد البصر خلال الحرب يحصل على شهادة الماجستير ...
- فيديو.. رئيس نقابة الفنانين اللبنانيين: سننظم مظاهرات للخروج ...
- الفنانة نادين نجيم تقرر الهجرة من لبنان بعد إصابتها بانفجار ...
- المشهد السياسي بخريبكة يتعزز بميلاد حزب الديمقراطيين الجدد
- سوريا.. وفاة أحد ممثلي -باب الحارة- الفنان طوني موسى


المزيد.....

- على دَرَج المياه العميقة / مبارك وساط
- فقهاء القاف والصاد _ مجموعة قصصية / سجاد حسن عواد
- أستقبل راقصات شهيرات مثل الجوكندة / مبارك وساط
- فنّ إرسال المثل في ديوان الإمام الشافعي (ت204ه) / همسة خليفة
- رواية اقطاعية القايد الدانكي / الحسان عشاق
- المسرح الشعبي المغربي الإرهاصات والتأسيس: الحلقة والأشكال ما ... / محمد الرحالي
- الترجمة تقنياتها ودورها في المثاقفة. / محمد الرحالي
- ( قراءات في شعر الفصحى في أسيوط ) من 2007- 2017م ، دراسة نقد ... / ممدوح مكرم
- دراسات فنية في الأدب العربب / عبد الكريم اليافي
- العنفوان / أحمد غريب


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - احمد صالح سلوم - غياب الشاعر الدانماركي العالمي يحيى حسن: خسارة مبكرة لا تعوض