بشير : مقطف من : ونست السماء ان تمطر

زيتوني ع القادر

الحوار المتمدن-العدد: 6493 - 2020 / 2 / 17 - 22:50
المحور: الادب والفن
    

Bechir
االبشير
MBAREK OULD BEYROUK
كاتب موريالتي
ترجمها من الفرنسية
ززيتوني ع القادر
اانا البشير بن بكار بن الحبيب القوس والبندقية والخيمة وتاج اولاد( ايات).
ا
االيوم يحلو لهم القول ان كل شيء انتهى... ماتت قيمنا التليدة ..لكنه ليس صحيحا ..
.
االقرون طبعت بصماتها وللابد على جبهات الناس..سابقى دوما البشير بن بكار بن حبيب رئيس قبيلة اولاد ايات .
ححقا ان العالم لم يعد كما كان ..هناك الدرك... الادارة... الضرائب.. المدرسة.. السسياسة .لكن كل هذا ليس الا طبخة للقلوب الرخوة المطحونة بماكنة الزمن ....كل هذا ليس الا نبتات مورقة من سراب هذه النهاية ..الحقيقة في مكان اخر...الجبل الذي لا تهزه الرياح الا اذا ذكرت اسماء الذين بالقوس والكتب والبنادق رصوه حجرا على حجر حتى بلغ هذه القمة ...هؤلاء عشيرتي ومن ماثلهم ..لا الاحزاب لا المدرس لا الوالي...هؤلاء ليسوا الا موظفي الوهم ...يتكلمون ..يكتبون..لكن ريقهم وحبرهم يتلاشى في كل لحظة تحت ضربات شمس الصحراء...وعندما يريدون رسم ارادتهم يرجعون الي لكي لا تحمل الريح خطاباتهم ولكي لا تمحو الكثبان حبرهم ..لانهم يعرفون جيدا ان هذه القواطع الرملية لنا. دم وارواح اسلافنا من اعطاها هذا النبض وكانت نسغ هذا النخيل و الينابيع العميقة المغذية لهذه الابار...


لليس لهؤلاء الحضر الذين يعيشون بالمياه المعدنية وحدها في حين ان ابارنا تعاني العطش سيجيب رحالة ( القلاب) هذه الكثبان البيضاء....... لن اتوقف عن القول بانها لنا لنا وحدنا غرسنا بها اقدم حقيقتنا ..غرسنا بها اوتادنا التي تشد خيامنا ..قاتلنا ..كبرنا..غرسنا تقاليدنا .. عاداتنا ................ وهذه العادات هذه التقاليد هي لنا وليس الحق لغيرنا ان ينتزعها منا.
مقطع من مؤلفه:


Et le ciel a oublié de pleuvoir, en 2006

#زيتوني_ع_القادر (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات