أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع - حميد لشهب - الجائزة العالمية -جيراردو دي كريمونا- لباحث مغربي














المزيد.....

الجائزة العالمية -جيراردو دي كريمونا- لباحث مغربي


حميد لشهب

الحوار المتمدن-العدد: 6366 - 2019 / 10 / 1 - 01:43
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    


حصل السيكولوجي والباحث والمترجم المغربي في الفلسفة والفكر والعلوم الإنسانية د. حميد لشهب، على الجائزة الفخرية العالمية "جيراردو دي كريمونا Gérard de Crémone ". وتحتفي الجائزة التي أطلقتها قبل سنوات مدرسة طليطلة للترجمة عام 2015، بدعم من مؤسسة الملك عبدالعزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية - المغرب، وبرنامج 21 MED، ومجلس مدينة كريمونا الإطالية، بمساهمة الأشخاص والمؤسسات في مجال الترجمة، بحيث يتم اختيار مترجمين ومؤسستين سنويا من بلدان الضفة الشمالية والضفة الجنوبية للبحر المتوسط للفوز بهذه الجائزة.

اختير د. لشهب للحصول على هذا التشريف، اعترافا له بما ساهم به من ترجمات من الألمانية للعربية لمفكرين وفلاسفة جرمانيين كهيدجر وإيريك فروم وهانس كوكر ويوسف سايفرت وشوبنهاور، وكذا مؤلفاته الشخصية التي تطمح للتعريف ببعض الإتجاهات الفلسفية الجرمانية ككتابه: "دائرة فيينا" و"الكانطية الجديدة"، المنشورين مؤخرا ببيروت.

يعيش د. حميد لشهب بمحافظة الفوخاخلبيرغ النمساوية، بمدينة فيلدكرخ غرب البلاد. إلى جانب مهنته كسيكولوجي وبيداغوجي متخصص في الشباب والمراهقة، فإنه يُترجم مؤلفات فلسفية وفكرية قائمة بذاتها إلى العربية، ويهتم منذ 25 سنة بترجمة ونشر نصوص ودراسات من الألمانية للعربية والعكس، مساهمة منه في الحوار الثقافي والفكري بين ضفتي المتوسط. نظم وشارك في تنظيم العديد من اللقاءات والندوات والمؤتمرات الفكرية في المغرب والدول الجرمانية؛ كما نظم الكثير من اللقاءات الحوارية والتبادلية بين شباب مغاربة وجرمانيين في المغرب وعلى الضفة الشمالية للبحر المتوسط.

سُميت الجائزة بـ جيراردو دي كريمونا، تيمنا واعترافا وتذكيرا بذلك المترجم الإيطالي العملاق، ولد حوالي 1114 بمدينة كريمونا الإطالية وتوفي عام 1187 بمدينة طليطلة الإسبانية. هاجر إلى هذه الأخيرة، التي اشتهرت بإيوائها مجموعة كبيرة من الكتب العربية، وفيها تعلم لغة الضاد وعكف على الترجمة منها إلى اللاتينية أو من الإغريقية إلى اللاتينية. وجمع طلابه من بعده إرثه في الترجمة في كتاب "المديح Eulogium" الذي يضم أكثر من 70 مؤلَّفاً ترجَمه دي كريمونا لعدَّة مؤلفين منهم أرِسطو ومعلِّقوه وإقليدِس وأبيقراط وابن سينا والكِندي والفارابي والخوارزمي.





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,569,598,462
- الإستيلاب في الإسلام
- -الكانطية الجديدة ومدارسها. عرض، تحليل، نقد-: للباحث المغربي ...
- صدور كتاب -دائرة فيينا- للدكتور حميد لشهب
- الدين و توجه الطبع المنتج أو غير المنتج. راينر فونك
- أرتور شوبنهاور. نقد الفلسفة الكانطية
- جنون من الطراز الرفيع
- مستقبل المسلمين بين مطرقة المسيحية الصهيونية والإسلام الصهيو ...
- الذات في الفكر العربي الإسلامي
- آفاق الإرهاب الصهيوني الأمريكي
- النرجسية الثقافية والعدوانية
- -حب الحياة. نصوص مختارة-، إريك فروم
- فلسفة العقل عند جيلبير رايل. الحلقة الأول
- فلسفة العقل عند جيلبير رايل. الحلقة الثالثة
- فلسفة العقل عند جيلبير رايل. الحلقة الثانية
- فلسفة العقل عند جيلبير رايل. الحلقة الأولى
- الإيمان والفلسفة عند سبيلا
- الصوم كإرث إنساني
- -ما يجب أن يُقال-، غونتر غراس
- أركولوجية المؤمرات السياسية في -وزير غرناطة-
- -أرض الفراشات السوداء-


المزيد.....




- تعيين الأمير فيصل بن فرحان وزيراً لخارجية المملكة العربية ال ...
- الجزائر: توقيف رئيس تحرير صحيفة "لو بروفنسيال"
- تعيين الأمير فيصل بن فرحان وزيراً لخارجية المملكة العربية ال ...
- الجزائر: توقيف رئيس تحرير صحيفة "لو بروفنسيال"
- تجاوزن الإصابة والتوحد.. مراهقات حققن إنجازات تحت سن العشرين ...
- أعراض تنذر بالتهاب الجيوب الأنفية
- أزمة البريكست.. ما الذي يعطل خروج بريطانيا من الاتحاد الأورو ...
- 6 طرق للتخلص من بقع الجلد
- مزحة سخيفة.. مكالمة هاتفية خادعة لأديب إيرلندي بشأن جائزة نو ...
- الكهوف في عُمان.. مغامرات وسياحة علمية


المزيد.....

- تفكيك العنف وأدواته.. (قراءة سوسيولوجية عراقية سياسية)/ الكت ... / وديع العبيدي
- العمل والملكية.. في التوازن التاريخي للديموقراطية الاجتماعية / مجدى عبد الهادى
- امرسون وإعادة بناء البراغماتية / عمر إحسان قنديل
- الرسائل الرمزية الصامتة في المدرسة: الوظيفة الاستلابية للمنه ... / علي أسعد وطفة
- الهيبة قوة عملية أيضاً / عبدالحميد برتو
- بصمات الأرواح / طارق أحمد حسن
- البيان الفلسفي الفدرالي / حفيظ بودى
- العود الأبدي ديانة مشركة وميتافيزيقا مادية ؟بعض التساؤلات حو ... / الحسن علاج
- التربية والمجتمع / إميل دوركهايم - ترجمة علي أسعد وطفة
- العلاج بالفلسفة / مصطفي النشار


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع - حميد لشهب - الجائزة العالمية -جيراردو دي كريمونا- لباحث مغربي