أجدك في كل هذه الأشياء - راينر ماريا ريلكه

بهجت عباس

الحوار المتمدن-العدد: 6338 - 2019 / 9 / 1 - 23:14
المحور: الادب والفن
    

راينر ماريا ريلكه

أجدك في كلّ هذه الأشياء،
التي أحبُّـها مثلَ أخ ٍ لها
في الصغائر تتشمّسُ مثلَ بذرةٍ
وفي الأشياءٍ الكبيرة تبرزُ قوةً عظمى
**
هذه هي اللعبة المُدهشة للقوى
التي تجري مطيعةً خلال الأشياء
ناميةً في الجذور، منكمشةً في الجذوع
وفي القِمَم مثلَ مَنْ يُبعَثُ مِن جديد.

Reiner Maria Rilke
[
Ich finde dich in allen diesen Dingen
Ich finde dich in allen diesen Dingen,
denen ich gut und wie ein Bruder bin-
als Samen sonnst du dich in den geringen
und in den großen gibst du groß dich hin.
**
Das ist das wundersame Spiel der Kräfte,
dass sie so dienend durch die Dinge gehn:
in Wurzeln wachsend, schwindend in die Schäfte
und in den Wipfeln wie ein Auferstehn.

#بهجت_عباس (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات