أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رشيد نجيب - الرواية الأمازيغية: aghyul d uzgn -حمار ونصف-














المزيد.....

الرواية الأمازيغية: aghyul d uzgn -حمار ونصف-


رشيد نجيب

الحوار المتمدن-العدد: 6317 - 2019 / 8 / 11 - 17:39
المحور: الادب والفن
    


صدر مؤخرا الرواية الأولى للمبدع والباحث الحسن زهور حاملة كعنوان: avyul d uzgn "حمار ونصف" ضمن منشورات رابطة تيرا للكتاب بالأمازيغية بتعاون مع المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية. وذلك بعد اشتغال المؤلف في مسارات إبداعية وبحثية علمية متنوعة فيها الاشتغال على التراث الحكائي الأمازيغي القديم جمعا وتدوينا وتحليلا خاصة من خلال أعماله الرائدة:
- موزيا (muzya)؛
- سندريلا الأمازيغية ( 3ica mmu yivd)؛
- حكايات الأقدمين umin d umin n ayt ndi))؛
وكلها أعمال جمع وتدوين سمحت بإنقاذ جزء هام غير يسير من الحكايات الأمازيغية القديمة، ثم اشتغاله في مجال الإبداع القصصي الذي عرف به ولايزال، وله في هذا الصدد المجاميع القصصية التالية:
- حركة الظل (amussu n umalu)؛
- سنوات الشتاء القارس (isggasn n tgrst)؛
- حب وعاصفة (tayri d izilid)،
- أنا لكن لست أنا (nkki macc ur d nkki)
دون إغفال ترجمته إلى الأمازيغية للنص السردي المشهور "المعطف" للكاتب الروائي نيكولاي كوكول. إضافة إلى مجموعة من المقالات والدراسات النقدية التي قدمها في إطار مواكبته للإنتاج الأدبي الحديث باللغة الأمازيغية.
استثمر الروائي الحسن زهور نفس التقنية الروائية التي وظفها سابقا كل من لوكيوس أبوليوس أو أفولاي باختصار في روايته المشهورة "الجحش الذهبي" وكذا االكاتب التشيكي فرانز كافكا في عمله القصصي "التحول"، عنوان العمل الروائي avyul d uzgn أي حمار ونصف يسير في نفس الاتجاه. لهذه الرواية نفس أنتروبولوجي جعلت الكاتب يقدم على استثمار الغني الطقوسي في مجتمع شمال إفريقيا لبناء وتوليد السارد الشاب "بوحس" الذي سيجد نفسه متحولا إلى حمار بمجرد مروره بجانب مقبرة قديمة في ليلة عاشوراء خلال طقوس إنزال القمر قبل أن يعود إلى حالته الإنسانية الأولى بفعل طقوسي آخر هو طقس عيساوة هذه المرة. سمح الوضع الجديد للسارد(الوضع الحيواني) بارتياد أماكن عدة ومخالطة أناس عديدين والاستماع إلى أحاديث وخطابات عديدة ما كان له أن يتعامل مع كل ذلك وهو في وضعه الأول (الوضع الإنساني).
لنا عودة قريبة في دراسة تحليلية عميقة لهذا النص الروائي الرائع.





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,471,464,204
- بورتريه الإعلامي والمذيع نور الدين زوركي
- تكوين في الترجمة إلى اللغة الأمازيغية
- ليوبولد جيستينار أو -القبطان الشلح-
- من تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية (12): الدكتور فؤاد عبد الرا ...
- تيمة الهوية في الأغنية الأمازيغية التقليدية: الرايسة فاطمة ت ...
- صدور الطبعة الثانية من الرواية الأمازيغية: tawargit d imikk
- الكتابة السردية بالأمازيغية: مقاربات نقدية
- بورتريه الإعلامي عدنان الأيوبي: المراسل السابق للبي بي سي في ...
- الإعلامي محمد شقير: من اليابان إلى هيئة الإذاعة البريطانية
- محمد خير الدين المجرة الملتهبة
- من تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية (9): بورتريه المراسلة والمن ...
- التقرير العام للملتقى الوطني الثامن للكتاب بالأمازيغية
- أكادير: الملتقى الثامن للكتاب بالأمازيغية
- صورة المجتمع المغربي القديم في السينما الكولونيالية (محاولة ...
- الإعلامي عاطف عبد الجواد والسبق الصحفي (بورتريه)
- أكادير: دورة تكوينية حول كتابة المقالة باللغة الأمازيغية
- من تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية (8): بورتريه الإذاعي القدير ...
- من تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية (7): بورتريه الإذاعي محمد م ...
- من تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية (6): بورتريه المذيعة منيرة ...
- من تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية (5): بورتريه الإذاعية ندى م ...


المزيد.....




- فيلم -ماتريكس- يعود بجزء جديد
- القاهرة.. مهرجان الموسيقى والغناء
- الموت يغيب الشاعر والكاتب حبيب الصايغ 
- بالفيديو... المقاتلات الروسية ترسم لوحات فنية معقدة في السما ...
- دورة استثنائية ورسائل متعددة..افتتاح مبهر لمهرجان المسرح الم ...
- مصادر حزبية.. العثماني لم يفاتح أحدا في موضوع التعديل الحكوم ...
- شاهد كيف سرقت مترجمة لغة الإشارة الأضواء من مغني الراب
- جلالة الملك يتسلم كتابا حول الجهود الملكية لتحديث القوات الم ...
- 42 حفلا فنيا في مهرجان القلعة الـ 28 بالقاهرة
- محمد يعقوب يفوز ببردة شاعر عكاظ لهذا العام


المزيد.....

- -مسرح المجتمع ومجتمع المسرح-، بحث حول علاقة السياق الاجتماعي ... / غوث زرقي
- المنحى الفلسفي في شعر البريكان / ياسر جاسم قاسم
- عناقيد الأدب : يوميات الحرب والمقاومة / أحمد جرادات
- ديوان ربابنة الجحيم الشاطحون / السعيد عبدالغني
- ديوان علم الانعزال ، أنتيكات الغرائبية / السعيد عبدالغني
- استعادة المادة، الفن والاقتصادات العاطفية / عزة زين
- سيكولوجيا فنون الأداء / كلين ولسون
- المسرح في بريطانيا / رياض عصمت
- الدادائية والسريالية - مقدمة قصيرة جدًا / ديفيد هوبكنز
- هواجس عادية عن يناير غير عادى سمير عبد الباقى / سمير عبد الباقى


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رشيد نجيب - الرواية الأمازيغية: aghyul d uzgn -حمار ونصف-