أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - التسميات الاوربية الغبية














المزيد.....

التسميات الاوربية الغبية


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 6309 - 2019 / 8 / 3 - 14:04
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


التسميات الاوربية الغبية
عندما تصل فكرة او حاجة الى اوربا من الشرق تضفي الدولة الاوربية التي استلمتها هوية القومية التي سلمتها لها فمثلا تسمى الحمامات الشعبية الشرقية في البلدان الاوربية بالحمام التركي رغم ان كلمة الحمام استعارتها التركية من العربية و رغم ان الحمام اولا لا يمكن ان يكون اختراع عربي ايضا لشحة الماء في الصحراء و ثانيا لان كلمة حمام تدل على انها صياغة ارامية للاشارة الى مهنة حضارية بدلا من غرفة على وزن فعّال كالقصاب و النجار و الخياط و الشماس. هذه المهن الحضارية لا تمت بصلة الى القبائل البدوية في الصحراء.

نجد على هذا المنوال مفردات اوربية كثيرة تطلق عليها في اللغات الاوربية بالعربية مثل القهوة العربية الاصلية (الحبشية الاصل) 100% Arabica و الحصان العربي الاصيل (الايرانية الاصل) و الارقام العربية Arabic Numbers (الهندية الاصل و هنا صدقت العرب بانها فعلا عربية لانها تبنتها في كتاباتها) و الليالي العربية (الهندو ايرانية) للاشارة الى قصص الف ليلة و ليلة.

و اذا طلبت القهوة الشرقية في المانيا يجب ان تطلب القهوة التركية رغم انها ليست تركية بعكس البقلاوة التركية التي تسمى بالحلويات العربية و رغم اني وجدت افضل انواع البقلاوة في اليونان و هكذا يسمى السجاد الفاخر في اوربا بالسجاد الفارسي رغم انه لربما سجاد صنع في كوردستان ايران. هكذا تطمس الهويات و الثقافات لتظهر على السطح هوية مزيفة - لذا لا تصدق دائما ما تراه على السطح.



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- فكرة الانسانية
- فكرة العباءة العربية
- ذكريات ولد كوردي 31
- ذكريات ولد كوردي 30
- هل هذا اوريجنال (اصلي)؟
- ذكريات ولد كوردي 29
- لا تخف اشرك بالله
- عراقية اكو - ماكو؟
- حفريات اللغة العربية 18
- العلاقة النفيسة بين النفس و التنفس
- العلاقة بين السعادة و الرمضان
- اصل لون الاحمر و العرب
- ان اقدر الاصوات لصوت الحمير
- ذكريات ولد كوردي 28
- تجاوز حدود القرد
- القدوة و الخياط الجديد
- ذكريات ولد كوردي 27
- المزبلة الى المزبلة
- ابتعاد محمد عن ثقافته 2
- ابتعاد محمد عن ثقافته


المزيد.....




- مكالمة هاتفية حدثت خلال لقاء محمد بن سلمان والسيناتور غراهام ...
- السعودية توقف المالكي لتحرشه بمواطن في مكة وتشهّر باسمه كامل ...
- دراسة: كل ذكرى جديدة نكوّنها تسبب ضررا لخلايا أدمغتنا
- كلب آلي أمريكي مزود بقاذف لهب (فيديو)
- -شياطين الغبار- تثير الفزع في المدينة المنورة (فيديو)
- مصادر فرنسية تكشف عن صفقة أسلحة لتجهيز عدد من الكتائب في الج ...
- ضابط استخبارات سابق يكشف عن آثار تورط فرنسي في معارك ماريوبو ...
- بولندا تنوي إعادة الأوكرانيين المتهربين من الخدمة العسكرية إ ...
- سوية الاستقبال في الولايات المتحدة لا تناسب أردوغان
- الغرب يثير هستيريا عسكرية ونووية


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - التسميات الاوربية الغبية