أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - التسميات الاوربية الغبية














المزيد.....

التسميات الاوربية الغبية


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 6309 - 2019 / 8 / 3 - 14:04
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


التسميات الاوربية الغبية
عندما تصل فكرة او حاجة الى اوربا من الشرق تضفي الدولة الاوربية التي استلمتها هوية القومية التي سلمتها لها فمثلا تسمى الحمامات الشعبية الشرقية في البلدان الاوربية بالحمام التركي رغم ان كلمة الحمام استعارتها التركية من العربية و رغم ان الحمام اولا لا يمكن ان يكون اختراع عربي ايضا لشحة الماء في الصحراء و ثانيا لان كلمة حمام تدل على انها صياغة ارامية للاشارة الى مهنة حضارية بدلا من غرفة على وزن فعّال كالقصاب و النجار و الخياط و الشماس. هذه المهن الحضارية لا تمت بصلة الى القبائل البدوية في الصحراء.

نجد على هذا المنوال مفردات اوربية كثيرة تطلق عليها في اللغات الاوربية بالعربية مثل القهوة العربية الاصلية (الحبشية الاصل) 100% Arabica و الحصان العربي الاصيل (الايرانية الاصل) و الارقام العربية Arabic Numbers (الهندية الاصل و هنا صدقت العرب بانها فعلا عربية لانها تبنتها في كتاباتها) و الليالي العربية (الهندو ايرانية) للاشارة الى قصص الف ليلة و ليلة.

و اذا طلبت القهوة الشرقية في المانيا يجب ان تطلب القهوة التركية رغم انها ليست تركية بعكس البقلاوة التركية التي تسمى بالحلويات العربية و رغم اني وجدت افضل انواع البقلاوة في اليونان و هكذا يسمى السجاد الفاخر في اوربا بالسجاد الفارسي رغم انه لربما سجاد صنع في كوردستان ايران. هكذا تطمس الهويات و الثقافات لتظهر على السطح هوية مزيفة - لذا لا تصدق دائما ما تراه على السطح.





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,567,610,133
- فكرة الانسانية
- فكرة العباءة العربية
- ذكريات ولد كوردي 31
- ذكريات ولد كوردي 30
- هل هذا اوريجنال (اصلي)؟
- ذكريات ولد كوردي 29
- لا تخف اشرك بالله
- عراقية اكو - ماكو؟
- حفريات اللغة العربية 18
- العلاقة النفيسة بين النفس و التنفس
- العلاقة بين السعادة و الرمضان
- اصل لون الاحمر و العرب
- ان اقدر الاصوات لصوت الحمير
- ذكريات ولد كوردي 28
- تجاوز حدود القرد
- القدوة و الخياط الجديد
- ذكريات ولد كوردي 27
- المزبلة الى المزبلة
- ابتعاد محمد عن ثقافته 2
- ابتعاد محمد عن ثقافته


المزيد.....




- دراسة مفاجئة: فقدان الوزن قد يرتبط بالوفاة
- بينها خفض رواتب الرؤساء والوزراء.. قائمة بقرارات الحكومة الل ...
- خالد بن سلمان ووزير الدفاع الأمريكي يناقشان المخاوف الإقليمي ...
- مطالبات بالإفراج عن معتقل من حراك الريف مضرب عن الطعام منذ 4 ...
- بعد اجتماع في الكونغرس.. إلهام أحمد تطالب بقوات دولية لحماية ...
- علاء مبارك يعلق على صورة لمتظاهرات لبنانيات حملت تعليقا ساخر ...
- من هيئة للأمر بالمعروف إلى أخرى للترفيه والرقص.. السعودية إل ...
- برزاني: كردستان العراق تقدر دور القوات الأمريكية رغم الانسحا ...
- الدفاع التركية: أخبرنا 63 دولة بشأن سير عمليتنا شمال شرق سور ...
- العراق يشكل لجنة لتقدير حجم الفساد منذ دخول -الاحتلال الأمري ...


المزيد.....

- نقد الاقتصاد السياسي، الطبعة السادسة / محمد عادل زكى
- التاريخ المقارن / محسن ريري
- ملكيه الأرض فى القرن الثامن عشر على ضوء مشاهدات علماء الحملة ... / سعيد العليمى
- إملشيل، الذاكرة الجماعية / باسو وجبور، لحسن ايت الفقيه
- أوراق في الاستشراق / عبد الكريم بولعيون
- إشكالية الخطاب وأبعاده التداولية في التراث العربي واللسانيات ... / زهير عزيز
- سلسلة وثائق من الشرق الادنى القديم(1): القوائم الملكية والتا ... / د. اسامة عدنان يحيى
- التجذر بدل الاقتلاع عند سيمون فايل / زهير الخويلدي
- كتاب الدولة السودانية : النشأة والخصائص / تاج السر عثمان
- العقل الفلسفي بين التكوين والبنية / زهير الخويلدي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - التسميات الاوربية الغبية