أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - عراقية اكو - ماكو؟














المزيد.....

عراقية اكو - ماكو؟


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 6245 - 2019 / 5 / 30 - 12:09
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


عندما تبحث في الانترنيت عن اصل عبارات (اكو - ماكو) او (شكو - ماكو) تجد العراقيين يفتخرون باصالة عراقية هذه العبارات العراقية العامية فهناك من يردد ما كان في قبضة المختصين بالارامية بالاصل البابلي او وادي الرافدين للكلمة و يعتقد بانها العلامة المميزة USP للعربية العراقية و يشكره الاخر بعبارات تافهة مثل بارك الله فيك مما يدل على ضحالة و سذاجة المستوي الفكري. هكذا تحولت ايضا وردة الخزامي tulip الى رمز هولندا رغم انها ليست الا وردة ايرانية من (دلبند) عبر التركية (تلپىند) و حينما و صلت فينا عاصمة النمسا تحولت الى tulipan و اخيرا اختصرت الى tulip في الانجليزية.

كثيرا ما يفتخر الانسان باصالة شيء و هو الدخيل في لغته و هكذا يشك البروفسور Otto Jastrow في تطرقه لاصل (اكو - ماكو) في بابلية او بعبارة اخرى عراقية العبارة و يريد ان يحررها من قبضة الارامية بتعقب اثر هذه العبارة في اللهجات الاناضولية و المغربية و غيرها (اليمنية) للمزيد يرجى مراجعة مقالي السابق (حفريات اللغة العربية 18) على هذا الموقع. بالتأكيد لا يمكن اهمال التأثير الارامي او البابلي على العربية العراقية و لربما هناك نوع من التاثر بتيارات لغوية مختلفة لكي نصل الى طبخة (اكو - ماكو) في العراق.

شخصيا اتفق مع الاستاذ الكبير في ان عبارة (اكو - ماكو) و طريقة صياغتها و لفظها تشير بوضوح الى اختصار (كان - يكون) كعبارة لهجة من اللهجات القريبة من الحدود العراقية و هي ليست بالضرورة من وادي الرافدين.





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,561,362,238
- حفريات اللغة العربية 18
- العلاقة النفيسة بين النفس و التنفس
- العلاقة بين السعادة و الرمضان
- اصل لون الاحمر و العرب
- ان اقدر الاصوات لصوت الحمير
- ذكريات ولد كوردي 28
- تجاوز حدود القرد
- القدوة و الخياط الجديد
- ذكريات ولد كوردي 27
- المزبلة الى المزبلة
- ابتعاد محمد عن ثقافته 2
- ابتعاد محمد عن ثقافته
- مرض التجنب
- حفريات اللغة العربية 17
- الرعية الاسلامية والمواقع الاجتماعية
- حروب الحجاب
- ذكريات ولد كوردي 26
- ذكريات ولد كوردي 25
- ذكريات ولد كوردي 24
- ذكريات ولد كوردي 23


المزيد.....




- لبنان: احتجاجات تطالب بـ-إسقاط النظام-.. وجنبلاط: اقترحت على ...
- ما هي أهم النقاط في الاتفاق الأمريكي التركي لوقف إطلاق النار ...
- واشنطن وأنقرة.. إنهاء عملية -نبع السلام-
- خالد بن سلمان يبحث مواجهة إيران مع نائب وزير الخارجية الأمري ...
- جنبلاط: قلت للحريري إننا بمأزق كبير وأفضل أن نذهب ونستقيل مع ...
- الجزائر: البرلماني "النافذ" بهاء الدين طليبة في قب ...
- الجزائر: البرلماني "النافذ" بهاء الدين طليبة في قب ...
- جني البلح في غزة.. موسم الأفراح والأرباح
- صحيفة: السعودية تؤجل -الحدث الأضخم في التاريخ-
- أنباء عن تعيين أحمد الكزبري رئيسا مشاركا عن دمشق في اللجنة ا ...


المزيد.....

- نقد الاقتصاد السياسي، الطبعة السادسة / محمد عادل زكى
- التاريخ المقارن / محسن ريري
- ملكيه الأرض فى القرن الثامن عشر على ضوء مشاهدات علماء الحملة ... / سعيد العليمى
- إملشيل، الذاكرة الجماعية / باسو وجبور، لحسن ايت الفقيه
- أوراق في الاستشراق / عبد الكريم بولعيون
- إشكالية الخطاب وأبعاده التداولية في التراث العربي واللسانيات ... / زهير عزيز
- سلسلة وثائق من الشرق الادنى القديم(1): القوائم الملكية والتا ... / د. اسامة عدنان يحيى
- التجذر بدل الاقتلاع عند سيمون فايل / زهير الخويلدي
- كتاب الدولة السودانية : النشأة والخصائص / تاج السر عثمان
- العقل الفلسفي بين التكوين والبنية / زهير الخويلدي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - عراقية اكو - ماكو؟