أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - العربي عقون - في أنتروبولوجيا الأسماء العائلية De lanthropologie des noms patronymiques














المزيد.....

في أنتروبولوجيا الأسماء العائلية De lanthropologie des noms patronymiques


العربي عقون

الحوار المتمدن-العدد: 6245 - 2019 / 5 / 30 - 01:53
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


كثيرا ما يتساءل الناس عن ألقاب وأسماء ترافقهم طيلة حياتهم ، يستظهرونها في كل بوابة يعبرونها وإدارة يدخلونها ووثيقة يملأونها فهي عنوان هوية وشعار شخصية فما مدلول هذه الأسماء التي كثيرا ما كانت محلّ تساؤلات ؟
الأسماء الشخصية والعائلية ذات أهمية بالغة فهي دليل صلة بالآباء والأجداد ودليل القرابة والرابطة الأسرية الذي يعرَّف به حامله فكيف تحولت هذه الأسماء عندنا في الغالب إلى مسمّيات تعبر أحيانا عن عاهات وأقبح الصفات وتنابز منهي عنه شرعاً ؟
نأتي إلى اسمنا العائلي "عقون Aggoun" المنتشر في كل الجزائر فلا تكاد تخلو منه قرية في طول البلاد وعرضها لأنه ليس دليل أصول ولكنه صفة تفيد معنى "الأصمّ الأبكم" في اللغة العامية مع أنه لا وجود في عائلتنا من هو بهذه الصفة لا في الأجيال السابقة ولا في الأجيال الحالية فما هو أصل هذه الكلمة التي أصبحت لقبا لعائلتنا منذ العام 1920
بحثنا في الموضوع اعتمادا على اللغتين العربية والبربرية وعلى معلومات أنتروبولوجية ومنها أن هذا اللقب في بعض المناطق له صيغة أخرى وهي "عَيُّون Ayyoun " بفتح حرف "ع" ، وهو ليس عيون بضمّ العين كما قد يفهم البعض ومن هنا انتقلتُ إلى قاعدة في متغيرات اللغة البربرية وهي أن بعض هذه المتغيرات (قبائلية جرجرة وشاوية أيت فْرَح) يستبدل فيها حرف الياء المشدود بحرف G فيقال مثلا Terbegga من الكلمة العربية تربية وكذا اسم الإشارة : wayyini يتحول إلى waggini واسم زيان يتحــــول إلى ز ggــان، إذن حرف الياء المشدّد في عيّون تحوّل إلى حرف G مشدّد في حال الكتابة بالعربية ومضاعف في حال الكتابة بالحرف اللاتيني أي أنّ عيّون وعقّون هما كلمة واحدة واسم واحد.
فما هو أصل الكلمة ؟ الأصل هو أن عقون محرَّف عن عيّون وهذا الأخير مشتقّ من الكلمة العربية عيّ والعيّ هو من يتكلم بصعوبة وفي القاموس العربي العي هو العَجْزُ عن التعبير اللفظيِّ بما يفيد المعنى المقصود، وفي الدارجة عْييت : عجزت وعيّان أي تعبان ... فما قصة الواو والنون في آخر الاسم ؟
المعروف أن عديد الأسماء العربية في شمال أفريقيا أو الغرب الإسلامي كما يقول المؤرخون أضيف إليها حرفا الواو والنون وقيل للمبالغة وقيل أن ذلك بتأثير من الصيغة البربرية للأسماء مع أول احتكاك بين اللغة البربرية الأصيلة واللغة العربية الوافدة الجديدة فتحول اسم الصفة "عيّ" إلى عيون ثم إلى عـggــون وانتشر على ألسنة العامّة على غرار أسماء أخرى كثيرة.
مثلما أن لكل لغة تاريخها فلكل اسم وكلمة تاريخ ورحلة في الزمان قد تتحول خلالها الصيغة الأولى ويتحول المعنى قليلا أو كثيرا دون أن يفقد المعنى الأول في الغالب لمن يبحث ويتقصّى ليكشف عن مجالات ظلت خفية في ثقافتنا وهوياتنا الاجتماعية عموما.





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,422,766,695
- أضحوكة حضرموت
- البيروقراطية الالكترونية
- عائد من رحلة فاسية
- عائد من ندوة علمية (4) بورتريه وانطباعات
- ندوة حول كتاب جاك غودي : سرقة التاريخ. أو كيف فرضت أوروبا قص ...
- أين المثقف ؟
- يوم دراسي في موضوع كفاح الشعب الجزائري / إحياء ذكرى مظاهرات ...
- عائد من مؤتمر علمي (3) ... بورتريه وانطباعات
- عائد من ملتقى (2) نوميديا ، ماسينيسا والتاريخ
- خطاب التعبئة الدينية والسوق الموازية
- الجامعة والبحث العلمي
- عودة من احتفالية ينار (1 ينار 2965 الموافق ل 13 يناير 2015)
- آخر أجل ...
- صابونة وشفرة حلاقة وعشرة دنانير
- عائد من مؤتمر علمي ... بورتريه وانطباعات
- عروض التكوين في الجامعة الجزائرية وكارثة ارتجال المناهج الدر ...
- غزة وهونغ كونغ
- تنظيم إداري أم تفتيت للبلد
- الحضر والبدو ؛ المدينة والبادية : حال البنتابوليس المزابية P ...
- علوم الاستعمار : الأنثروبولوجيا والاثنوغرافيا والاثنولوجيا - ...


المزيد.....




- ترامب يعلن إسقاط طائرة إيرانية بدون طيار بعد اقترابها من سفي ...
- شاهد: حديقة حيوانات فيينا تكشف عن صغيرها الوافد الجديد
- أبو عودة.. سبعيني فلسطيني واجه الاحتلال طويلا وانتصر لقريته ...
- -النواب- الأميركي يجدد رفضه بيع الأسلحة للسعودية والإمارات.. ...
- الراي.. مهرجان مغربي يواجه الغزو الثقافي الغربي
- كردستان العراق: مقتل الدبلوماسي التركي بأربيل كان مدبرا
- استئناف الملاحة الجوية في مطار معيتيقة بالعاصمة الليبية بعد ...
- أمريكا: عقوبات على شبكة دولية متورطة في شراء مواد نووية حساس ...
- بالفيديو... طائرة تهبط اضطراريا على شاطئ البحر وسط دهشة الحا ...
- أول تعليق إيراني على إعلان أمريكا إسقاط الطائرة المسيرة


المزيد.....

- التاريخ المقارن / محسن ريري
- ملكيه الأرض فى القرن الثامن عشر على ضوء مشاهدات علماء الحملة ... / سعيد العليمى
- إملشيل، الذاكرة الجماعية / باسو وجبور، لحسن ايت الفقيه
- أوراق في الاستشراق / عبد الكريم بولعيون
- إشكالية الخطاب وأبعاده التداولية في التراث العربي واللسانيات ... / زهير عزيز
- سلسلة وثائق من الشرق الادنى القديم(1): القوائم الملكية والتا ... / د. اسامة عدنان يحيى
- التجذر بدل الاقتلاع عند سيمون فايل / زهير الخويلدي
- كتاب الدولة السودانية : النشأة والخصائص / تاج السر عثمان
- العقل الفلسفي بين التكوين والبنية / زهير الخويلدي
- اساطير التوراه واسطورة الاناجيل / هشام حتاته


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - العربي عقون - في أنتروبولوجيا الأسماء العائلية De lanthropologie des noms patronymiques