تُراث ماركس و إنجلز المجلد 38 , الرسائل - 1

عبد الحسين سلمان
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)

الحوار المتمدن-العدد: 6239 - 2019 / 5 / 24 - 01:44
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

تُراث ماركس و إنجلز المجلد 38 , الرسائل - 1

Of all the people I am leaving behind here, those I leave with most regret are the Heines. I would gladly include you in my luggage!.....ماركس الى الشاعر هاينه .


عدد المجلدات التي تحتوي على الرسائل يساوي 12 مجلداً من مجموع 50 مجلد باللغة الانكليزية وبما يعادل 25 % من أعمال ماركس وإنجلز. وكذلك في اللغة الألمانية التي عدد المجلدات 42 , منها 11 مجلد للرسائل فقط , بنسبة 26 % من عدد المجلدات الكلي.
عدد الرسائل في المجلدات ال 12 يساوي 4069 , وعدد الصفحات يساوي 9625 صفحة باللغة الانكليزية.
إما نسبة ما تُرجم من هذه الرسائل الى اللغة العربية فيساوي تقريبا 700 رسالة فقط و بنسبة 5 % من مجموع الرسائل.

يحتوي المجلد رقم 38 على 747 صفحة, من الرسائل التي كتبها ماركس و إنجلز ,والاصدقاء و الزملاء و العائلة ..الخ والصادرة من دار النشر Lawrence and Wishart في لندن , عام 2010.
خلال ا لفترة من تشرين الأول 1844 الى كانون الأول 1851.

كتب لينين في نهاية عام 1913, ونُشر بتاريخ 20.11.1920 في جريدة البرافدا مقالاً بعنوان, مراسلات ماركس و إنجلز, يقول في جزء من المقال:
ان اهميتها العلمية والسياسية لكبيرة: فأمام ناظري القارئ لا ترتسم بجلاء وعظمة قسمات ماركس وانجلز فحسب، بل ان مضمون الماركسية النظري الفائق الغنى يتطور فيها على نحو خارق الوضوح، لأن ماركس وانجلز يرجعان في مواضع عدة من رسائلهما إلى اكثر وجوه مذهبهما تنوعا، ليبرزا ويوضحا –وأحيانا ليتناقشا وليقنع كل منهما الآخر- التقاط الأكثر جدة (نسبة إلى وجهات النظر السابقة) والأعظم أهمية والأشد صعوبة.

أمام ناظري القارئ ينساب بحيوية مدهشة تاريخ الحركة العمالية في العالم قاطبة في أهم لحظاته وأدق نقاطه. والأثمن من ذلك أيضا تاريخ سياسة الطبقة العاملة. فلأكثر التعلات تباينا، وفي أقطار مختلفة من العالم القديم والعالم الجديد، وفي لحظات تاريخية شتى، يناقش ماركس وانجلز المبادئ الأساسية المعلقة بطريقة تصوير المهام السياسية للطبقة العاملة. والفترة التي تغطيها المراسلات هي بالتحديد الفترة التي تنعتق فيها الطبقة العاملة من إسار الديمقراطية البورجوازية، فترة ولادة حركة عمالية مستلقة، فترة تحديد أسس التكتيك والسياسة البروليتارية. وكلما أتيح لنا المزيد من الفرص لنعاين في أيامنا هذه كيف تعاني الحركة العمالية في اقطار شتى من الانتهازية من جراء ركود البورجوازية وتعفنها، ومن جراء انصراف اهتمام الزعماء العماليين إلى السفاسف اليومية، الخ، كانت أثمن الوثائق الفائقة الغنى التي تقدمها هذه المراسلات والتي تميط اللثام عن اعمق تفهم للأهداف التحويلية الرئيسية للبروليتاريا وعن تحديد في منتهى المرونة لمهام التكتيكية التي تفرض نفسها من وجهة نظر تلك الأهداف الثورية، من دون أدنى تنازل لانتهازية أو للجملة الثورية.

لو حاولنا أن نحدد بكلمة واحدة محور المراسلات كلها، وبعبارة أخرى النقطة المركزية التي تتجه اليها كل شبكة الافكار المعبر عنها والمناقشة، لكانت هذه الكلمة الجدل (الديالكتيك). فما يأسر اهتمام ماركس وانجلز اكثر من اي شيء آخر، وما تتمثل فيه مساهمتهما الأكثر جوهرية وجدة، وما يجعل خطوتهما إلى الأمام عبقرية في تاريخ الفكر الثوري، هو تطبيق الجدل المادي في تناول الاقتصاد السياسي برمته بدءا من أساسه الأول، وتطبيقه على التاريخ، وعلى العلوم الطبيعة، وعلى الفلسفة، وعلى سياسة الطبقة العاملة وتكتيكها».




فهرس الرسائل من تشرين الأول 1844 الى كانون الأول 18541

A. عام 1844
1. انجلز الى ماركس. بداية تشرين الأول.
2. ماركس إلى يوليوس كامبي. 7 تشرين الأول.
3. ماركس إلى هاينريش بورنشتاين. في موعد لا يتجاوز تشرين الثاني.
4. ماركس إلى هاينريش بورنشتاين. الخريف
5. انجلز الى ماركس. 19 تشرين الثاني
6. ماركس إلى هاينريش بورنشتاين. نهاية كانون الأول 1844 - بداية كانون الثاني 1845

B. عام 1845
7. ماركس إلى أرنولد روج. 15 كانون الثاني
8. انجلز الى ماركس. حوالي 20 كانون الثاني
9. ماركس إلى هاينريش هاينه. نهاية كانون الثاني
10. انجلز الى ماركس. 22 شباط - 7 أذار
11. انجلز الى ماركس. 17 أذار
12. ماركس إلى هاينريش هاينه. 24 أذار
13. ماركس إلى زكاريوس لوينثال. 9 أيار .
14. انجلز الى ماري انجلز. 31 أيار
15. انجلز إلى يوليوس كامبي. 14 تشرين الأول.

C. عام 1846
16. انجلز الى ماري بلانك. 7 أذار
17. إنجلز الى إميل فارغ. 3 أبريل
18. ماركس إلى هاينريش هاينه. بداية أبريل
19. ماركس إلى بيير جوزيف برودون. 5 أيار
20. ماركس الى كارل لودفيغ بيرنيز. 7 أيار
21. ماركس الى جوزيف فيديمير. 14-16 أيار
22. انجلز الى ماركس. 27 تموز
23. إنجلز و ماركس إلى موسى هيس. 27-29 تموز
24. ماركس الى كارل فريدريش يوليوس ليسكه. 1 أب
25. انجلز الى ماركس. 19 أ ب.
26. انجلز الى لجنة المراسلات الشيوعية في بروكسل. 19 أب.
27. ماركس الى كارل لودفيغ بيرنيز. أب
28. انجلز الى لجنة المراسلات الشيوعية في بروكسل. 16 أيلول
29. انجلز الى ماركس. 18 أيلول
30. انجلز الى ماركس. بعد 18 أيلول
31. انجلز الى ماركس. حوالي 18 تشرين الأول
32. انجلز الى لجنة المراسلات الشيوعية في بروكسل. 23 تشرين الأول.
33. انجلز الى ماركس. حوالي 23 تشرين الأول.
34. انجلز الى ماركس. 2 تشرين الأول.
35. انجلز الى ماركس. منتصف ت1 و ك1
36. ماركس إلى ب. ف . أنينكوف. 28 كانون الأول

D. عام 1847
37. انجلز الى ماركس. 15 كانون الثاني
38. ماركس إلى رولاند دانيلز. 7 أذار
39. انجلز الى ماركس. 9 أذار
40. ماركس إلى إنجلز. 15 أبريل
41. ماركس إلى جورج هيرويش. 27 تموز
42. ماركس إلى جورج هيرويش. 8 أب.
43. ماركس إلى موسى هيس. 2 أيلول
44. انجلز الى ماركس. 28-30 أيلول
45. ماركس إلى فيرنر فون فيلتهايم. 29 أيلول
46. انجلز الى لوسيان ليوبولد جوتران. 30 أيلول
47. انجلز الى ماركس. 25-26 تشرين الأول .
48. انجلز إلى جورج هيرويش , 26 تشرين الأول.
49. انجلز إلى ماركس 14-15 تشرين الثاني
50. انجلز الى ماركس. 23-24 تشرين الثاني
51. ماركس إلى ب. ف . أنينكوف. 9 أيلول

E. عام 1848
52. انجلز الى ماركس. 14 كانون الأول.
53. انجلز الى ماركس. 21 كانون الأول
54. ماركس إلى إنجلز. بين 7 و 12 أذار.
55. انجلز الى ماركس. 8-9 أذار.
56. ماركس إلى إنجلز. 16 أذار
57. انجلز الى ماركس. 18 أذار
58. إنجلز الى إميل فارغ. 26 أذار
59. إنجلز الى إميل فارغ. 28 أذار
60. ماركس وإنجلز إلى إتيان كابيت. 5 أبريل
61. إنجلز الى إميل فارغ. 15 أبريل
62. ماركس إلى إنجلز. حوالي 24 أبريل
63. انجلز الى ماركس. 25 أبريل
64. انجلز الى ماركس. 9 أيار
65. إنجلز الى إميل فارغ. 24 أيار
66. انجلز الى كارل فريدريش كوبن. 1 أيلول
67. ماركس إلى إنجلز. حوالي 29 أو 30 تشرين الأول
68. ماركس إلى إنجلز. النصف الأول من تشرين الثاني
69. ماركس إلى فرديناند لاسال. 13 تشرين الثاني
70. ماركس إلى إنجلز. 29 تشرين الثاني
71. ماركس إلى إدوارد فون مولر-تيلينج. 5 كانون الأول
72. انجلز الى ماركس. 28 كانون الأول
73. ماركس إلى فيلهلم ستيبر. حوالي 29 كانون الأول.

F. عام 1849
74. انجلز الى ماركس. 7-8 كانون الأول.
75. ماركس إلى إدوارد فون مولر-تيلينج. 15 كانون الأول
76. ماركس إلى إرنست درونك. 3 شباط
77. انجلز الى دانييل فينر فون فينبرغ. 1 أذار
78. ماركس إلى العقيد إنجلز. 3 أذار
79. ماركس إلى العقيد إنجلز. قبل 15 أبريل
80. ماركس إلى إنجلز. قبل 15 أبريل
81. ماركس إلى إنجلز. 23 أبريل
82. ماركس إلى هيرمان بريمر. 6 أيار
83. ماركس إلى إدوارد فون مولر-تيلينج. 6 أيار
84. ماركس إلى أندرياس شتيفت. 6 أيار
85. ماركس الى جوزيف فيديمير. حزيران
86. ماركس إلى إنجلز. 7 حزيران
87. ماركس الى جوزيف فيديمير. 13 تموز
88. ماركس إلى كارولين شولر. 14 تموز
89. انجلز الى جيني ماركس. 25 تموز
90. ماركس إلى فرديناند فرايليجراث. 31 تموز
91. ماركس إلى إنجلز. نهاية تموز
92. ماركس الى جوزيف فيديمير. نهاية يوليو
93. ماركس الى جوزيف فيديمير. منتصف أب
94. ماركس إلى إنجلز. 17 أب
95. ماركس إلى إنجلز. 23 أب
96. انجلز الى جوزيف فيديمير. 23 أب
97. انجلز الى يعقوب لوكاس شابيلتز 24 أب
98. ماركس إلى فرديناند فرايليجراث. 5 أيلول
99. انجلز الى جورج جوليان هارني. 5 تشرين الاول
100. ماركس إلى لويس باور. 30 تشرين الثاني
101. ماركس الى جوزيف فيديمير. 19 كانون الأول
102. انجلز الى يعقوب لوكاس شابيلتز 22 كانون الأول.

G. عام 1850
103. ماركس إلى إدوارد فون مولر-تيلينج. 1 كانون الثاني
104. ماركس الى جوزيف فيديمير. 8 كانون الثاني
105. ماركس إلى فرديناند فرايليجراث. 11 كانون الثاني
106. ماركس الى جوزيف فيديمير. 4 شباط
107. ماركس إلى لويس باور. 5 شباط
108. إنجلز الى إدوارد فون مولر تيلينج. 7 شباط
109. إنجلز الى يوليوس شوبرت 4 أذار
110. ماركس إلى إدوارد فون مولر-تيلينج. 12 أذار
111. ماركس الى جوزيف فيديمير. 9 أبريل
112. إنجلز الى يوليوس شوبرث. حوالي 11 أبريل
113. انجلز الى جوزيف فيديمير. 22 أبريل
114. انجلز الى جوزيف فيديمير. 25 أبريل
115. إنجلز وماركس إلى فرانسوا بارديجون. 6 أيار
116. انجلز الى تيودور شوستر. 13 أيار
117. انجلز الى جوزيف فيديمير. 8 حزيران
118. ماركس إلى هاينريش برجر. 25 حزيران
119. ماركس الى جوزيف فيديمير. 27 حزيران
120. ماركس إلى كارل بليند 17 تموز
121. ماركس الى جوزيف فيديمير. 29 تشرين الأول
122. ماركس إلى إنجلز. 19 تشرين الثاني
123. ماركس إلى إنجلز. 23 تشرين الثاني
124. انجلز الى ماركس. 25 تشرين الثاني
125. ماركس إلى إنجلز. 2 كانون الأول
126. ماركس إلى هيرمان بيكر. 2 كانون الأول
127. إنجلز الى إميل فارغ. 3 كانون الأول
128. انجلز الى ماركس. 17 كانون الأول

H. عام 1851
129. ماركس إلى إنجلز. 6 كانون الأول
130. ماركس إلى إنجلز. 7 كانون الثاني
131. انجلز الى ماركس. 8 كانون الثاني
132. ماركس إلى إنجلز. 22 كانون الثاني
133. انجلز الى ماركس. 25 كانون الثاني
134. ماركس إلى إنجلز. 27 كانون الثاني
135. انجلز الى ماركس. 29 كانون الثاني
136. ماركس إلى هيرمان بيكر. حوالي 1 شباط
137. ماركس إلى إنجلز. 3 شباط
138. انجلز الى ماركس. 5 شباط
139. ماركس إلى هيرمان بيكر. 8 شباط
140. ماركس إلى إنجلز. 10 شباط
141. ماركس إلى إنجلز. 11 شباط
142. انجلز الى ماركس. 12 شباط
143. انجلز الى ماركس. 13 شباط
144. ماركس إلى إنجلز. 23 شباط
145. ماركس إلى إنجلز. 24 شباط
146. انجلز الى ماركس. 25 شباط
147. انجلز الى ماركس. 26 شباط
148. ماركس إلى إنجلز. 26 شباط
149. انجلز الى ماركس. 26 شباط
150. انجلز الى ماركس. 27 شباط
151. انجلز الى ماركس. 28 شباط
152. ماركس إلى هيرمان بيكر. 28 شباط
153. ماركس إلى إنجلز. 1 أذار
154. ماركس إلى إنجلز. 8 أذار
155. انجلز الى ماركس. 10 أذار
156. انجلز الى ماركس. 17 أذار
157. ماركس إلى إنجلز. 17 أذار
158. انجلز الى ماركس. 19 أذار
159. ماركس إلى إنجلز. 22 أذار
160. ماركس إلى إنجلز. 31 أذار
161. ماركس إلى إنجلز. 2 أبريل
162. انجلز الى ماركس. 3 أبريل
163. ماركس إلى هيرمان بيكر. 9 أبريل
164. انجلز الى ماركس. 11 أبريل
165. ماركس إلى إنجلز. 15 أبريل
166. انجلز الى ماركس. 15 أبريل
167. انجلز الى ماركس. 1 أيار
168. انجلز إلى فيلهلم وولف. 1 أيار
169. ماركس إلى إنجلز. 3 أيار
170. ماركس إلى إنجلز. 5 أيار
171. انجلز الى ماركس. حوالي 6 أيار
172. انجلز الى ماركس. 8 أيار
173. انجلز الى ماركس. 9 أيار
174. 4 انجلز الى ماركس. 15 أيار
175. ماركس إلى إنجلز. 16 أيار
176. انجلز الى ماركس. 19 أيار
177. ماركس إلى إنجلز. 21 أيار
178. انجلز الى ماركس. 23 أيار
179. انجلز الى ماركس. 27 أيار
180. ماركس إلى إنجلز. 28 أيار
181. ماركس إلى رولاند دانيلز. النصف الثاني من أيار
182. ماركس إلى إنجلز. 16 حزيران
183. انجلز الى جوزيف فيديمير. 19 حزيران
184. انجلز الى ماركس. 27 حزيران
185. ماركس الى جوزيف فيديمير. 27 حزيران
186. انجلز الى ماركس. حوالي 6 تموز
187. انجلز الى إرنست درونك. 9 تموز
188. ماركس إلى إنجلز. 13 تموز
189. ماركس إلى إنجلز. حوالي 17 تموز
190. انجلز الى ماركس. 17 تموز
191. انجلز الى ماركس. حوالي 20 تموز
192. انجلز الى ماركس. 30 تموز
193. ماركس إلى إنجلز. 31 تموز
194. إنجلز الى ماركس. حوالي 1 أب
195. ماركس الى جوزيف فيديمير. 2 أب
196. انجلز إلى فيلهلم وولف. 6 أب
197. انجلز الى جوزيف فيديمير. 7 أب
198. ماركس إلى إنجلز. 8 أب
199. انجلز الى ماركس. حوالي 10 أب
200. انجلز الى ماركس. حوالي 11 أب
201. ماركس إلى إنجلز. 14 أب
202. ماركس إلى هيرمان إبنر. 15-22 أب
203. ماركس إلى إنجلز. حوالي 20 أب
204. انجلز الى ماركس. 21 أب
205. ماركس إلى إنجلز. 25 أب
206. انجلز الى ماركس. حوالي 27 أب
207. ماركس إلى إنجلز. 31 أب
208. انجلز الى ماركس. 1 أيلول
209. انجلز الى ماركس. 8 أيلول
210. انجلز الى ماركس. 11 أيلول
211. ماركس الى جوزيف فيديمير. 11 أيلول
212. ماركس إلى إنجلز. 13 أيلول
213. انجلز الى ماركس. 19 أيلول
214. انجلز الى ماركس. 23 أيلول
215. ماركس إلى إنجلز. 23 أيلول
216. انجلز الى ماركس. 25 أيلول
217. انجلز الى ماركس. 26 أيلول
218. ماركس إلى أمالي دانييلز. بين 4 و 8 تشرين الأول
219. ماركس إلى إنجلز. 13 تشرين الأول
220. انجلز الى ماركس. 15 تشرين الأول
221. ماركس الى جوزيف فيديمير. 16 تشرين الأول
222. ماركس إلى إنجلز. 19 تشرين الأول
223. ماركس إلى إنجلز. 25 تشرين الأول
224. انجلز الى ماركس. حوالي 27 تشرين الأول
225. ماركس الى جوزيف فيديمير. 31 تشرين الأول
226. ماركس إلى إنجلز. 24 تشرين الثاني
227. انجلز الى ماركس. 27 نتشرين الثاني
228. ماركس إلى أدولف كلوس. بداية كانون الأول
229. ماركس إلى إنجلز. 1 كانون الأول
230. ماركس إلى هيرمان إبنر. 2 كانون الأول
231. انجلز الى ماركس. 3 كانون الأول
232. ماركس إلى إنجلز. 9 كانون الأول
233. انجلز الى ماركس. 10 كانون الأول
234. انجلز الى ماركس. 11 كانون الأول
235. انجلز الى ماري بلانك. 15 كانون الأول
236. انجلز الى ماركس. 16 كانون الأول
237. انجلز الى جيني ماركس. 18 كانون الأول
238. ماركس الى جوزيف فيديمير. 19 كانون الأول
239. ماركس إلى فرديناند فرايليجراث. 27 كانون الأول


الملحق
240. جيني ماركس إلى كارل ماركس. 11 شباط 1845
241. جيني ماركس إلى كارل ماركس. بعد 24 أب 1845
242. جيني ماركس إلى كارل ماركس. 24 أذار 1846
243. جورج جوليان هارني إلى فريدريك إنجلز. 30 أذار 1846
244. جيني ماركس الى جوزيف فيديمير. 17 أذار 1848
245. إليزابيث إنجلز الى فريدريك إنجلز. بعد 4 تشرين الأول 1848
246. هيرمان إيربيك إلى موسى هيس. 14 تشرين الثاني 1848
247. إليزابيث إنجلز الى فريدريك إنجلز. 5 كانون الأول 1848
248. جيني ماركس إلى كارولين شولر. 14 حزيران، 1849
249. كونراد شرام الى جوزيف فيديمير. 8 كانون الثاني ، 1850
250. من أدلة بيتر روسر
251. جيني ماركس الى جوزيف فيديمير. 20 أيار 1850
252. جيني ماركس الى جوزيف فيديمير. حوالي 20 حزيران 1850
253. جيني ماركس إلى فريدريك إنجلز. 19 كانون الأول 1850
254. جيني ماركس إلى فريدريك إنجلز. 1 كانون الثاني 1851
255. جيني ماركس إلى فريدريك إنجلز. 17 كانون الأول 1851
256. جيني ماركس إلى فريدريك إنجلز. 17 كانون الأول


الملاحظات والفهارس
ملاحظات
فهرس الاسماء
فهرس الأدب المقتبس
فهرس الدوريات
فهرس المواضيع.


الصور و الرسوم التوضيحية

1. ، ماركس من أكتوبر 1843 إلى يناير 1845 , حيث عاش في 8 شارع فانو باريس

2. Rue de l alliance ، hors de la porte de Louvain No. 5 ، بروكسل ، حيث عاش ماركس .

3. مكتبة تشيثام في مانشستر حيث عمل ماركس وإنجلز في عام 1845 .

4. المنزل في باريس حيث عاش إنجلز من نوفمبر 1846 إلى مارس 1847 .

5. صفحة من رسالة إنجلز إلى ماركس في الفترة 23-24 نوفمبر 1847

6. مقهى "Au Cygne" في بروكسل حيث ألقى ماركس محاضرات في جمعية عمال كولونيا .

7. سجن أميغو في بروكسل ، حيث تم احتجاز ماركس في مارس 1848

8. Gurzenich ، مبنى عقدت فيه جمعية عمال كولونيا اجتماعاتها في عامي 1848 و 1849

9. المنزل في شارع أندرسون ، لندن ، حيث عاش ماركس من 1849 إلى أبريل 1850

10. رسم كاريكاتوري لفريدريك ويليام الرابع والبرجوازية البروسية رسمهما إنجلز على ظهر رسالة إ. فوسوينكل إلى ماركس في 22 يناير - بداية فبراير) حول انتخابات البرلمان البروسي (1849)

11. المنزل الذي يعيش فيه إنجلز في مانشستر

12. دين ستريت ، سوهو ، لندن ، حيث عاش ماركس من 1850 إلى 1857

13. صفحة من رسالة ماركس إلى إنجلز بتاريخ 07.01.1851

14. هاينريش هاين ، ب. أنينكوف ، جوزيف ويديمير ، جورج جوليان هارني




رابط المجلد 38 بصيغة PDF

http://www.hekmatist.com/Marx%20Engles/Marx%20&%20Engels%20Collected%20Works%20Volume%2038_%20Ka%20-%20Karl%20Marx.pdf


مقالة لينين عن مراسلات ماركس و إنجلز
https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1913/dec/x01.htm#fwV19E157

#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)       Abdul_Hussein_Salman_Ati#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات