أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - جمال الدين العمارتي - القط والطائر











المزيد.....

القط والطائر


جمال الدين العمارتي

الحوار المتمدن-العدد: 6140 - 2019 / 2 / 9 - 04:28
المحور: الادب والفن
    


القط والطائر (جاك بريفير)
-----------------------
قرية تنصت آسفة
للحن طائر جريح
إنه طائر القرية الوحيد
إنه قط القرية الوحيد
الذي التهم نصفه
فكف الطائر عن الغناء
وكف القط عن المواء
وعن لحس أنفه
وأعدت القرية للطائر
جنازة مهيبة
والقط المستدعى
يمشي خلف نعش التبن الصغير
حيث يتمدد الطائر الميت
تحمله طفلة صغيرة
لا تكف عن البكاء
لو علمت أن ما حدث سيحزنك إلى هذا الحد
قال لها القط
لكنت التهمته بكامله
ولحكيت لك بعد ذلك أني رأيته يطير
يطير إلى أقصى الدنيا
هناك غاية في البعد
فلا نرجع منه أبدا
لكنت أقل أسى
فقط بعض الحزن والأسف

لا تقم أبدا بأنصاف الأعمال
-----------------------
ترجمة جمال الدين العمارتي





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,230,878,810
- حركة -السترات الصفراء- ينقصها فكر موجه
- اغتيال الأمل
- يستطيع اليسار الوصول إلى الحكومة دون أن يمتلك السلطة


المزيد.....




- إلهام الفنون الأفرو ـ أميركية المتجدد
- أخنوش يعلن موقف -الأحرار- من جدل لغات التدريس...
- تعليم اللغة الصينية في السعودية يثير موجة سخرية
- الإثنين: ندوة صحفية لدفاع ضحايا بوعشرين
- الموت يغيب المخرج الأمريكي ستانلي دونين عن عمر ناهز 93 عاما ...
- الموت يغيب المخرج الأمريكي ستانلي دونين عن عمر ناهز 93 عاما ...
- الأمير هاري وعقيلته ميغان ماركل يحلان بالمغرب
- وزارة التربية تضع آلية الكترونية لتتبع المشاريع
- رواية إسرائيلية تسجن ناشرها المصري خمس سنوات
- وفاة فنان مصري قدير بعد تدهور حالته الصحية


المزيد.....

- أفول الماهية الكبرى / السعيد عبدالغني
- مدينة بلا إله / صادق العلي
- مدينة بلا إله / صادق العلي
- ليلة مومس / تامة / منير الكلداني
- رواية ليتنى لم أكن داياڨ-;-ورا / إيمى الأشقر
- عريان السيد خلف : الشاعرية المكتملة في الشعر الشعبي العراقي ... / خيرالله سعيد
- عصيرُ الحصرم ( سيرة أُخرى ): 71 / دلور ميقري
- حكايات الشهيد / دكتور وليد برهام
- رغيف العاشقين / كريمة بنت المكي
- مفهوم القصة القصيرة / محمد بلقائد أمايور


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - جمال الدين العمارتي - القط والطائر