اصل البارئ

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 6095 - 2018 / 12 / 26 - 14:40
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

اصل البارئ
ترد في العربية كثيرا مفردات الثلاثي (برئ) في السياسة و القانون و الشرطة و الافلام و عند التطرق للمرأة. على المرأة ان تثبت نقاوتها و براءتها من الاتهامات و الخيانة الزوجية - و هي بريئة نقية صافية خالية من الشوائب و الذنوب و عليها ان تثبت بانه لم يمسها رجل. هذه هي المعاني العربية و لكنك و عندما تأتي الى (البارئ) بمعنى الخالق و (البرّية) بمعنى الخلق يتغير المعنى كليا و تريد ان تفهم كيف و لماذا؟ خاصة و ان القرآن يستعمل مفردات مثل الفاطر و الخالق في السور المكية و لكن في نهاية السور المدنية فقط تجد البرية و البارئ و هناك ايضا عرب من النوع المتطرف باسم (عبدالبارئ). ما معنى هذا؟ على ماذا يدل؟

بالتأكيد يدل على زيادة احتكاك محمد مع المسيحية و اليهودية او مع السريان و اليهود في المدينة. بعبارة اخرى تكشف السور المدنية الاختلاط و الاحتكاك الزائد و تأثير المسيحية و اليهودية على محمد اكثر من الفترة المكية. يشير الثلاثي العربي (برئ) الى: خال من العيوب و النقص و من ناحية اخلاقية نقي او صاف و لكن معنى الخلق ليس عربيا بل كان استعارة دينية من الارامية / السامية الشمالية و العبرية و هذا يعنى استعمال البارئ من الثلاثي العربي القديم (برى) الذي انتهى مفعوله كاستعارة دينية من المسيحية و اليهودية يقابل الاكدية baruu بمعنى خلق و صنع و بنفس المعنى في العبرية و السريانية.

تتفنن و تتمجد العرب عند ذكر مفردات كثيرة لظاهرة واحدة دون ان تعلم اصل هذه المفردات و هي ايضا تفتخر بمختلف الاكتشافات و الاختراعات دون ان تعي اصلها الحقيقي. لذا نستطيع ان نرسم او نصيغ المعادلة الاتية: كلما زادت نسبة الفخر و امجاد يا عرب اجاد - زادت نسبة الجهل و الانكار - هناك علاقة وثيقة بين الفخر و الجهل و يقول القرآن بنفسه: ان الله لا يحب كل مختال فخور.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات