توضيح حول رواية عشيق الليدي تشاترلي.

محمد نضال دروزه

الحوار المتمدن-العدد: 6000 - 2018 / 9 / 21 - 04:02
المحور: العلاقات الجنسية والاسرية
    

اعزائي صديقاتي اصدقائي.
قرأت تقديم بقلم دكتور رحاب عكاوي لرواية عشيق الليدي تشاترلي لمؤلفها الكاتب الانكليزي د ه لورانس.وكنت قد قرأت ترجمتها بالعربية كاملة.
ووجدت ان الدكتور رحاب عكاوي قد مسخها بتلخيصا وافراغها من مضمونها الرئيسي.الا وهو حرية الجنس وممارسته بجرأة ولهفة الشهوة وبدون حياء او خجل بين العاشق والعشيقة.,واصبحت بقلم د رحاب عكاوي رواية رومنسة بسيطة تافهة.

وقد بين المؤلف في عدة مشاهد من الرواية الاصلية الكاملة فن ممارسة الحب الجنسي بين العاشقين بالرغم من التباين الطبقي بينهما. وكيف ان العاشق اوصل نفسه وعشيقته الى اللذة الحميمية العميقة الغامضة ورعشات النشوة القوية المتتالية حين كان يمارس معها الحب الجنسي من الامام والخلف. وقد ابدع المؤلف على لسان كل من العشيق والعشيقة في وصف مشاعر كل منهما خلال ممارستهما ألحب الجنسي الى بيان التمتع والتلذذ بقمة النشوة والسعادة والفرح في نفس كل منهما.وان المرأة في مثل هذه الحالة من الحب تعتز بانوثتها وتزداد قوة ثقتها بنفسها وبشخصيتها.وتشعر بعظمة وجودها الانساني. ويشعرهذا الرجل العاشق بالنشوة والسعادة تغمره.وتزداد قوة ارادته في حبه للحياة وابداعها.وهو يشعر بعظمة وجوده الانساني.

وقد اثبت المؤلف في روايته هذه ان ممارسة الحب الجنسي بحرية وبهذه الكيفية بين الرجل والمرأة هو من اهم مصادر الحب القوي الخلاق بينهما. مما يحقق أعلى مستوى للمحبة والتسامح وحرية التعبير والابداع والسلام .اذا انتشرت هذه الثقافة في ممارسة حرية الحب الجنسي في المجتمع.

#محمد_نضال_دروزه (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات