فيلم هوليودي. يخاف بطله الأصدقاء والأعداء

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5902 - 2018 / 6 / 13 - 12:49
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

حقق ترامب بالفعل انفراجة تاريخية - لسلالة كيم الحاكمة

جوناثان فريدلاند كاتب عمود في صحيفة الجارديان
ترجمها عن الإنكليزية: نادية خلوف

مع المصافحة بالأيدي ، شدّد الرئيس الأمريكي قبضة كيم جونغ أون على دولة مستعبدة - ولم يحصل على أي شيء تقريباً في المقابل
. . .
إن الطريقة المفيدة لاختبار الصفقة التي توصل إليها دونالد ترامب مع كيم جونغ أون هي تخيل ما قاله ترامب نفسه لو كان باراك أوباما هو الذي صافح الدكتاتور الكوري الشمالي. كان ترامب و صداه ل على شبكة "فوكس نيوز" وفي أماكن أخرى ، قد قاموا بصب جام سخريتهم على أوباما من أجل الورقة التي وقعها مع "كيم" ، بسبب الثناء على الطاغية الوحشي ، وعلى التنازلات التافهة التي حصل عليها في المقابل. كان قد وصف الاتفاقية بأنها "صفقة مروعة" وأدان أوباما كمُحِق في لتوقيع عليها
انظروا أولاً إلى ما حصل عليه كيم من اللقاء. أنه لم يعد منبوذاً حيث عومل كيم كرجل دولة عالمي على قدم المساواة مع رئيس الولايات المتحدة ، وهما في الاجتماعات على قدم المساواة ، وصولا إلى الأعداد المتساوية من الأعلام التي تقف وراءهما عندما تصافحا. لدى الطاغية الآن معرض للصور - بما في ذلك مسيرته في سنغافورة ، حيث تجمهر بما وصفته هيئة الإذاعة البريطانية بـ "المشجعين" الذين يبحثون عن صور شخصية - والتي ستظهر في أشرطة الفيديو الدعائية لأشهر إن لم يكن لسنوات.
ما هو أكثر من ذلك ، أشاد ترامب كيم بأنه "رجل موهوب جدا ... يحب بلده كثيرا" ، وهو رجل أعجب الرئيس الأمريكي به لقدرته على السيطرة على كوريا الشمالية في مثل هذه السن المبكرة من عمره و "إدارة الأمر الصعب" ،وقال ترامب ذلك في مؤتمر صحفي لاحق. لم يكن هناك الكثير حتى من الإدانة الحماسية لوحشية نظام كيم - بل احتفظ ترامب بكلمة "النظام" لإدارة كلينتون في التسعينيات. وعندما سئل عما إذا كان قد ذكر حقوق الإنسان في محادثاتهم ، قال إنه تمت مناقشتها "بإيجاز". هذه كانت أقسى الكلمات التي يستخدمها بحق يجوع شعبه حيث كلفت المجاعة ثلاثة ملايين إنسان: "إنها حالة صعبة هناك ... إنها صعبة في الكثير من الأماكن على طول الطريق"
وهكذا يغادر كيم سنغافورة بعد أن اكتسب الكثير من الشرعية الدولية التي سعت إليها الديكتاتورية الحاكمة لعقود من الزمان. لكن الهدايا من ترامب لم تنته عند هذا الحد، فقد أعلن إنهاء التدريبات العسكرية الأمريكية في شبه الجزيرة الكورية - "المناورات الحربية" التي قال إنها مكلفة ، ونشر لغة استفزازية للغاية قد تكون بيونغ يانغ نفسها قد استفادت منها . كما ألمح ترامب إلى الانسحاب النهائي للقوات الأمريكية البالغ عددها 28 ألف جندي والمتمركزين في شبه الجزيرة الكورية
ما الذي أعطاه كيم لـترامب مقابل هذه الحقيبة المنتفخة من الأشياء الجيدة؟ كان التنازل الأساسي ، الذي استند إليه ترامب مراراً وتكراراً ، بمثابة وعد "بنزع السلاح النووي الكامل". كان ترامب يجعل هذا الأمر وكأنه التزام كوري شمالي بتفكيك ترسانته ، مع بدء العمل على الفور. من المؤكد أن مثل هذا الالتزام سيكون بمثابة جائزة كبرى ، تستحق كل التهنئة ، حيث كان ترامب يلهث من أجله . ولكن هذا هو المكان الذي نحتاج فيه إلى النظر إلى الطّباعة الصغيرة" النًّص"
أولاً ، يقول النص نفسه فقط: "تلتزم كوريا الديمقراطية بالعمل من أجل نزع السلاح النووي الكامل لشبه الجزيرة الكورية." ولم يعد كيم "نزع السلاح النووي الكامل" ، بل ببساطة "للعمل نحو تحقيق هذه الغاية". إن المفاوضين في جميع أنحاء العالم يعرفون لغة الخداع التي يستخدمها ترامب عندما يستنتج شيئًا أقل من التزام حقيقي. لقد قدم كيم طموحًا ، دون تحديد موعد نهائي أو جدول زمني ، وليس هناك خطة ملموسة.
ومع ذلك ، حتى لو كان كيم قد تعهد "بالتنافس على نزع الأسلحة النووية" ، فإن ذلك سيكون أقل من اختراق حقيقي. كان الهدف القديم لسياسة الولايات المتحدة هو: التفكيك الكامل والقابل للتحقق ولا رجعة فيه للترسانة النووية الكورية الشمالية. والكلمتان "القابل للتّحقيق " و "لا رجعة فيه" غائبة تماما عن الاتفاق الحالي.
مرة أخرى ، فكِّر في ما كان ترامب سيقوله عن ذلك. الصفقة الإيرانية ، التي أدانها بشكل منتظم بأنها "فظيعة" والتي انسحب منها الشهر الماضي ، كانت تتكون من 110 صفحة من الترتيبات التفصيلية - بما في ذلك نشر مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، والكاميرات ، وما شابه - للتحقق من إنجاز طهران وعودها النووية. إن نص سنغافورة ، الذي بالكاد يصل إلى صفحة ونصف ، لا يتنفس حتى بكلمة "يمكن التحقق منه". في الواقع ، لم يستطع ترامب حتى الحصول على التزام من كيم بشفافية أساسية ، والكشف عن نطاق القدرة النووية الحالية لكوريا الشمالية ، والأسلحة التي تمتلكها ، وقدرتها التصنيعية. كيف يمكن للعالم أن يعرف ما تخلصت بيونغ يانغ منه إذا لم يكن يعرف ما لديها؟
لكن قلب المسألة هو كلمة "نزع الأسلحة النووية" نفسها. المشكلة هنا هي أن هذه الكلمة لا يعنيها كيم كما اعتقد ترامب أنه يعني ذلك. بالنسبة لكوريا الشمالية ، ليس من قبيل الاختزال التخلص من ترسانتها من جانب واحد ، ولكن طموحًا غامضًا لمنطقة خالية من الأسلحة النووية (وهي خطوة من شأنها ، بالمناسبة ، أن تطلب من الولايات المتحدة سحب قواتها النووية من آسيا وإزالة كوريا الجنوبية من حماية مظلتها النووية). سيكون الأمر أشبه بسوء قراءة الخطابات التي أطلقها أوباما في كثير من الأحيان للدعوة إلى عالم خالٍ من الأسلحة النووية كالتزام أمريكي راسخ بالتخلي عن أسلحته النووية. هذا ليس ما يعنونه على الإطلاق.
على العكس ، يقول المحللون إن إشارة نص سنغافورة إلى إعلان بانمونجوم في أبريل من هذا العام - عندما التقى قادة كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية للمرة الأولى منذ أكثر من عقد - إشارة أخرى على أن بيونغ يانغ ترى نزع السلاح النووي من ﺷﺒﻪ اﳉﺰﻳﺮة الكورية ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺰع اﻟﺴﻼح اﻟﻌالمي ببساطة ، يقول كيم إنه سيتخلص من أسلحته النووية فقط عندما تتخلص روسيا والصين والولايات المتحدة وكل شخص آخر من أسلحته النووية.
في مؤتمره الصحفي ، امتدح ترامب نفسه لتحقيق إنجاز تاريخي كان قد أفلت منه أسلافه. لكن تبين أن بيونغ يانغ قدمت بالفعل تعهدات مماثلة في الاتفاقيات التي وقعتها مع الولايات المتحدة في أوائل التسعينيات وفي عام 2005. في الواقع ، دفعت تلك الاتفاقات السابقة الكوريين الشماليين إلى أبعد من ذلك: الأول تضمن نظام تفتيش ، وهذا الأخير يتمّ التحقق من معالجتة. وكما قال المفاوض الأمريكي السابق مع كوريا الشمالية ، السفير ويندي شيرمان ، "لم نكن هنا فقط من قبل ، لقد كنا هنا من قبل بدرجة أكبر من الخصوصية"
لا عجب أن المحلل أندري لانكوف المقيم في سيول أعلن عن الاتفاقية: "لا قيمة لها من الناحية العملية. كان بإمكان الولايات المتحدة أن تحصل على تنازلات جدية ، لكن لم يتم ذلك. ستشجع كوريا الشمالية ولن تحصل الولايات المتحدة على شيء ". ورفض خبراء آخرون أن تكون الصفقة" أقل "و" أكثر مرونة "مما كانوا يخشونه..
بالطبع من الأفضل للعالم أن يتصافح ترامب وكيم بدلاً من إلقاء الشتائم والتهديد بالحرب النووية. لذلك يجب أن نكون ممتنين. من الممكن أيضًا أن يكلّف وزير الخارجية الأمريكي ، مايك بومبيو ، بالتفاصيل ويعمل على سد الثغرات المتراكمة. لكن في الوقت الحالي ، لا يعد هذا سوى إنجاز تاريخي لسلالة كيم ، التي حظيت بسيادة هائلة على دولة مستعبدة. سوف يحتفلون. وبالنسبة لبقيتنا ، لدينا من الحزن ما يكفي . أن تكون أقوى دولة في العالم في مثل تلك الأيدي العاجزة.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات