أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - غرابة ليس














المزيد.....

غرابة ليس


جمشيد ابراهيم
الحوار المتمدن-العدد: 5861 - 2018 / 5 / 1 - 14:38
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


غرابة ليس Odd Laysa
ماهو (ليس) بالضبط؟ عندما تأتي الى (ليس) تحتار لا تدري ماهو بالضبط و عندما تذهب الى المصادر العربية لا تجد شيئا يستحق الذكر عدا تصريفه و تصرفه كاخوات كان. تتعجب من غرابته مثل Lecomte الذي يعتبره غريبا (odd laysa) و فعلا مزيفا يتصرف سطحيا كالفعل الاجوف و تبدأ تسأل هل هو حقا فعل؟ اذا كان فعلا هل هو في الماضي ام في المضارع ام انه لا يهتم بالزمن لانه في شكله و تصريفه يتصرف كافعال الماضي المعتلة (ليس) لستُ – لستِ .. و لكنه ينفي المضارع (لست في البيت)؟ و هو فوق ذلك ينفي فعلا لا وجود له اصلا كما في الجمل العربية الاسمية (انا في البيت) و له فقط شكل واحد لا تستطيع ان تقول (ليس - يلس) كالافعال الاخرى مثل: لحس – يلحس او الامر لس! مثل الحس! و لكه من جانب اخر يتصرف (كاخوات كان) و كالفعل اللازم رغم كونه متعديا لان الخبر يكون منصوبا كالمفعول به.

يعتقد المستشرق Wright بان (ليس) كان اسما في الاصل و كلمة مركبة من (لا) النفي لان جميع ادوات النفي تبدأ باللام مثل (لم و لا و لن) و الاسم المهمَل (ايَسَ او كما يقول المستشرق Noeldeke يِسَ اي انه كان سابقا بكسرة الياء (لَيِسَ) مثل (شرِب) و لكن الكسرة اختفت بسبب صعوبة النطق) و هو في اصله من اللغات السامية الشمالية اي ان لـisu الذي (يثير الدهشة ايضا لقرابته من الانجليزية is رغم انها اي الانجليزية ليست لغة سامية) له في السريانية معنيين للاشارة الى فعل الكينونة و الملك في آن واحد (to be / to have) و هذا يؤكد بان افعال الملك في مختلف اللغات لربما كان مصدرها افعال الكينونة لان الوجود اهم و يأتي قبل الامتلاك قارن الانجليزية (there / their) اي ان (ايس) كان اسما يشير الى الوجود كما في (لا يعرف ايس من ليس) اي لا يفرق بين الموجود و غير الموجود - ويضيف لذا تستطيع ان تلحق به الضمائر المتصلة مثل ليسي – ليسني – ليس اياي.

احيانا تجد في القرآن (لات) بدلا من (ليس) كما في (و لات حين مناص) اي ليس هناك مفر و لكن النفي بـ ليس مثل (كان التامة) بحد ذاته مطلق و نهائي (ليس لصحيح العقل و البدن عذر) و تستطيع ان تبدأ خبر ليس (بحرف الجر بـِ) مثل (لست بعالم بدلا من لست عالماً) لتتخلص من التنوين المنصوب و هنا يختلف ليس عن (اخوات كان) و يختلف ايضا في انه لا يقبل ان يأتي خبره قبله كما نلاحظ في تصرفات كان: محسنا كان الرجل. هذا و ان تصرفات ليس الغريبة لا تنتهي هنا لهذا الحد كاداة لنفي المضارع (غير معرف لست عالماً) لانه يستعمل ايضا كفعل لا يتصرف اقوى في نفيه من (لا) للتبرئة الكاملة (ليس عليكم جناح) ليأتي مع الماضي (ليس لهذا خلقت – ليس كل ما فات يدرك) و اذا اردت ان تنفي السؤال فتحتاج الى همزة السؤال بدلا من (هل) كما في (ألست معلماً؟) او للاستثناء (ليسكَ - ليسني) و اخيرا اود ان اقول بان قصة ليس لا تنتهي و لكني اكتفي بهذا القدر و اود ان اعبر اعجابي بليس و اليكم الرابط المضحك الاتي باللغة الانجليزية الذي يعتبر ليس عدوا للوجود لانه ينفيه و اقول:
قد رست الحاجات لدي
اذ لازلت مولعا بليس
http://www.rememberarabic.com/articles/laysa
www.jamshid-ibrahim.net







رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,059,857,222
- تجاوز الحدود
- سركيس الارمني و كمپ ارمن في بغداد
- لاني انا السبب
- هل يمكن تشغيل السيارات بالصلاة؟
- الاسواق هي السبب
- ضمة الام/الاخت و فتحة الاب/الاخ
- تقطيع العالم
- الدين و الظلام
- لكل ذوق رب
- خلايا الدماغ و التقاليد الدينية / الدنيوية
- رفع الغموض عن المسلم
- فلسفة اللحية
- باطنية المسيحية و ظاهرية الاسلام
- جدارة القيادة الكوردية
- مسرح الالعاب السياسية
- العودة الى يوم الحشر
- من اين اتت فصاحة العرب؟
- القاسم المشترك بين الشيوعية و الاسلام
- يتزوج بسرعة - يطلق بسرعة
- للنقود اسماء رهيبة


المزيد.....




- فرنسا: استئناف محاكمة جواد بن داوود المتهم بإيواء عنصرين من ...
- محكمة طوكيو تمدد الحجز الاحتياطي لكارلوس غصن عشرة أيام إضافي ...
- الإنتربول.. شرطة تعبر الحدود
- بينها انشغال قيادات امنية بالتهريب.. الزبيدي يكشف اسباب الخر ...
- صالح يؤكد العلاقة الستراتيجية مع روسيا
- واشنطن تفرج عن أكثر من 100 عراقي
- إيران: لدينا 8 منافذ مع اقليم كوردستان والتعامل التجاري مع ا ...
- الحبس ثلاث سنوات لحارس قضائي ابتز موظفاً في وزارة الكهرباء
- مجلس الوزراء القطري يوافق على مشروع موازنة 2019
- هذا الجيش قادر على قهر أي عدو


المزيد.....

- اللسانيات التوليدية من النموذج ما قبل المعيار إلى البرنامج ا ... / مصطفى غلفان
- التدخلات الأجنبية في اليمن القديم / هيثم ناجي
- كلمات في الدين والدولة / بير رستم
- خطاب السيرة الشعبية: صراع الأجناس والمناهج / محمد حسن عبد الحافظ
- النحو الحق - النحو على قواعد جديدة / محمد علي رستناوي
- القرامطة والعدالة الاجتماعية / ياسر جاسم قاسم
- مفهوم الهوية وتطورها في الحضارات القديمة / بوناب كمال
- الـــعـــرب عرض تاريخي موجز / بيرنارد لويس كليفيند ترجمة وديـع عـبد البـاقي زيـني
- الحركة القرمطية / كاظم حبيب
- لمحة عن رأس السنة الأمازيغية ودلالاتها الانتروبولوجية بالمغر ... / ادريس أقبوش


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - غرابة ليس