أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - منير الكلداني - الازمة النقدية بين النقد والناقد - 2














المزيد.....

الازمة النقدية بين النقد والناقد - 2


منير الكلداني

الحوار المتمدن-العدد: 5827 - 2018 / 3 / 26 - 02:14
المحور: الادب والفن
    


لعل ازمة النقد الادبي العربي ليست وليدة صدفة بل كان لها اسباب كامنة ساعد على ظهورها عدة امور ولعلنا نجملها فيما يلي
الاول – علم النقد الادبي
الثاني – الناقد العربي
الثالث – كتاب النصوص سواء كانوا ادباء فنيا ام لا
الرابع – المتلقي سواء كان الثالث او غيره
الامر الاول – علم النقد الادبي
تشكل النظريات النقدية الحصن الذي يقي نفس النظرية من الافول كلما مر عليها وقت بل اننا نشاهد احيانا بعض النظريات الانسانية قد وصلت الى مسلمات لا نقاش فيها شانها شان القوانين الطبيعية فمثلا دوائر العروض التي ابتدعها الخليل كنظرية وزنية للشعر تكاد ان تكون من ارقى النظريات التي استطاع صاحبها من حصر الشعر العربي في خمس دوائر عروضية متوازنة بحيث لا يوجد – الا ما ندر – بيت يخرج عليها وهي تعتبر اول منجز نقدي على مستوى النظرية الفنية نشاهده بوضوح رغم ظهور النظريات اللغوية في وقته الا انها كانت محل نقاش وتداول لم ينته الى يومنا هذا عكس النظرية الخليلية في دوائره فقد جاءت تامة وصارت ميزانا نقديا ليعرف صحيح الشعر من غيره من خلال الايقاع اللفظي الذي كان هو العمود الفقري في تحليل البيت الشعري وبالاضافة الى النقد العروضي كان هناك النقد النحوي والبلاغي في اللفظ ومعناه ومدى الارتباط بينهما حيث كان النقد العربي وقتئذ مهتما بعمود الشعر اذ لم يكن هناك فن ادبي واضح بقدره ولم تك الفنون الاخرى بارزة مثله بل حتى الخطابة والتي امتاز بها العصر الاسلامي لم ترتق اليه فهو موروث العرب بل وفخرهم وقد وصل النقد العربي سنامه في العصر العباسي حيث ظهر عدد من النقاد العرب استطاعوا بما يملكونه من ادوات معرفية امثال الجاحظ وثعلب والمبرد وابن قتيبة وقد كانت لهم وجهات نقدية متينة ورصينة وسار من بعدهم متاثرا بهم مستقيا منهم ومن كتب اليونان المترجمة التي كانت سابقة اكيدا في هذا المضمار فسار النقد العربي جامعا لمنجزه الحضاري ومحولا النظريات الاخرى و كانت نقطة القوة التي امتاز بها النقاد العرب انهم التزموا بلغتهم ولم ياتوا بالغريب الذي تنفر منه الاذن العربية فلم نجد مصطلحات غريبة في كتبهم بل كانت واضحة وجليه فلم يك فيها لبس او ابهام وتستطيع مراجعة كتاب (( طبقات فحول الشعراء )) لتشاهد التحليل والرؤية الفنية العميقة التي يمتلكها مؤلفه وحديث النقد العربي في اصوله الاولى حديث طويل يطلب من مضانه
اما النقد العربي في وقتنا فهو قد استغنى عن لغته واستعمل مصطلحات نقدية اوربية ولاتينية ويونانية وغيرها وهذه المصطلحات شكلت عبئا على النقد بعمومه من حيث منهجته وخصوصه من حيث ايصاله فصار الناقد العربي مجرد ناقل امين لمصطلحات لا يفهم منها غير ترجمتها وان كانت ضعيفة بل حتى لو كان مترجما لان المصطلح اذا وضع في لغة فمن الصعب نقل ترجمتها المطابقة وكمثال تطبيقي ناخذ بعض المصطلحات في العروض العربي ونرى هل هناك ترجمة تطابق مصطلحاتها اذا حاولنا ايصالها الى المتلقي الانجليزي
البيت الشعري العربي يتكون من صدر وعجز ويقصدون بالصدر الشطر الاول والعجز – سكون الجيم – الشطر الثاني وفي نهاية الصدر تاتي العروض وياتي في نهاية العجز الضرب وهذه المصطلحات ان حاولنا نقلها الى الانجليزية ستخرج لنا معان لا تنتمي الى مصطلح فني لانه ببساطة نقول ان المصطلح يولد من رحم لغته
وللحديث بقية



#منير_الكلداني (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الازمة النقدية بين النقد والناقد 1
- المذهب الامثل يعود ادبيا
- تكوين النص وأثره على المتلقي
- المنهج الوسطي بين القديم والجديد
- لغة النص الام
- ازدواجية المعيار عند المتلقي
- الشكل والمضمون وجه واحد ام وجهان
- النقد الاعلاني
- هل الادوات النقدية (( موضوعية !! ))
- الشمولية في النقد
- تمطرين خريفا - تأبين كنيسة سيدة النجاة -
- هل النقد كاشف عن النص
- ادوات النقد الاستقرائية
- التحرش الجنسي ومنافاته للمدنية
- المواكبة والموازنة في القاعدة الادبية
- اشكالية الاصطلاح في المغايرة
- التعريف المنطقي ودوره في النصوص الادبية


المزيد.....




- أزمة الفن والثقافة على الشاشة وتأثيرها على الوعي المواطني ال ...
- -كائناتٌ مسكينة-: فيلم نسوي أم عمل خاضع لـ-النظرة الذكورية-؟ ...
- مصر.. الفنان بيومي فؤاد يدخل في نوبة بكاء ويوجه رسالة للفنان ...
- الذكاء الاصطناعي يعيد إحياء صورة فنان راحل شهير في أحد الأفل ...
- فعالية بمشاركة أوباما وكلينتون تجمع 25 مليون دولار لصالح حمل ...
- -سينما من أجل غزة- تنظم مزادا لجمع المساعدات الطبية للشعب ال ...
- مشهور سعودي يوضح سبب رفضه التصوير مع الفنانة ياسمين صبري.. م ...
- NOW.. مسلسل قيامة عثمان الحلقة 154 مترجمة عبر فيديو لاروزا
- لماذا تجعلنا بعض أنواع الموسيقى نرغب في الرقص؟
- فنان سعودي شهير يعلق على مشهد قديم له في مسلسل باللهجة المصر ...


المزيد.....

- لا ميّةُ العراق / نزار ماضي
- تمائم الحياة-من ملكوت الطب النفسي / لمى محمد
- علي السوري -الحب بالأزرق- / لمى محمد
- صلاح عمر العلي: تراويح المراجعة وامتحانات اليقين (7 حلقات وإ ... / عبد الحسين شعبان
- غابة ـ قصص قصيرة جدا / حسين جداونه
- اسبوع الآلام "عشر روايات قصار / محمود شاهين
- أهمية مرحلة الاكتشاف في عملية الاخراج المسرحي / بدري حسون فريد
- أعلام سيريالية: بانوراما وعرض للأعمال الرئيسية للفنان والكات ... / عبدالرؤوف بطيخ
- مسرحية الكراسي وجلجامش: العبث بين الجلالة والسخرية / علي ماجد شبو
- الهجرة إلى الجحيم. رواية / محمود شاهين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - منير الكلداني - الازمة النقدية بين النقد والناقد - 2