أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - مواضيع وابحاث سياسية - نادية خلوف - في ذكرى المحرقة اليهودية














المزيد.....

في ذكرى المحرقة اليهودية


نادية خلوف
الحوار المتمدن-العدد: 5769 - 2018 / 1 / 27 - 22:38
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    


الكاتبة : ليوني ملينجر
ترجمة : نادية خلوف
عن الغارديان
عائلتي يهودية. صديقتي في المراسلة لها ماض نازي. هكذا تكون الصداقة
ولدت في برلين، في المستشفى العسكري البريطاني المجاور لسجن سبانداو. كان والدي لاجئين من ألمانيا النازية حيث جئنا إلى إنجلترا كأطفال، وأنا ولدت فقط في ألمانيا لأن والدي، وهو ممثل، كان يعمل مع شركة مسرح بيرتولت بريخت. كنت على بينة من خلفيتي من وقت مبكر يمكن أن أتذكر. كان جدى، فيرنر شولم، شيوعيا، وعضوا في الرايخستاغ، ويهوديا. وقتل في بوكنوالد..

عندما كنت طفلة، نشأت في إنجلترا بجواز سفر بريطاني، لم أشعر بالألمانية الكاملة ولا الإنجليزية تماما. كنت في حيرة عندما كان أطفال من مدرستي الابتدائية، على دراية أين ولدت، يتظاهرون بإطلاق النار علي، وهم يصرخون، نازي! النازي
بعد وفاة جدتي، عندما لم يعد لدي أي أقارب في ألمانيا، طلبت من أمي أن تجد لي صديق مراسلة ألماني. ومن المفارقات أن يهودية إسرائيلية "عرابتي" هي التي جاءت بفتاة في مثل عمري .
بدأت أنا وفيكي بالكتابة إلى بعضنا البعض. كانت لغتها الإنجليزية أفضل من لغتي الألمانية، لذا كتبنا باللغة الإنجليزية. وبعد بضع سنوات في مراسلاتنا، تلقيت دعوة لزيارة فيكي في ميونيخ.

أجابت والدتي. إنه أمر جميل .ما هو اسمها بالكامل؟

عندما قلت "فيكتوريا فون شيراش" ابيض لون والدتي، وظهرت مثنية على نفسها. اتضح أن جد فيكي، بالدور فون شيراش، كان زعيم شباب هتلر.

لقد ألغيت من ذهني فكرة أنني قد لا ألتقي صديقتي . وأجريت محادثات جادةحول الأمر، في نهاية المطاف، ويرجع ذلك جزئيا إلى رفضنا العنيد لنرى صداقتنا انتهت، تم الاتفاق على أن عائلاتنا يجب أن تجتمع.
لا أستطيع أن أتذكر أين كان الاجتماع، ولكنني أتذكر كيف كان غريبا – كنا أنا وفيكي ننظر إلى بعضنا البعض على نحو خجل بينما كان والدانا يقومون بمناقشات كئيبة. ذهبت للبقاء عندهاعندما كنت في الخامسة عشرة، وكان لدينا وقت رائع، نذهب فيه إلى المقاهي وندور في جميع أنحاء لها فيسبا.
في أحد الأيام جلسنا في الساونا معاً ، ولم أكن أعرف أن الألفة تجعلنا نجلس معاً، ونحن نرتدي المناشف فقط ، لكننا اعترفنا أخيرا بأجدادنا. لقد كانت محادثة قصيرة وحرجة
ما زلنا على اتصال. لقد واجهت فيكي صعوبة في التصالح مع نفسها وبين ماضي عائلتها. قبل بضع سنوات زارت معسكرأوشفيتز وتأثرت بشدة به.
اليوم هو يوم الذكرى المحرقة. هذا العام الموضوع الرسمي هو قوة الكلمات - هو أحد المواضيع التي يتردد صداها بقوة معي . وتظهر تجربتي الخاصة كم يمكن أن تكون الكلمات القوية، بما في ذلك تلك التي يكتبها الأطفال
غالبا ما يملي السياسيون في المناسبات العامة كيف نتفاعل مع بعضنا البعض، ولكن لكل شخص خيار. وحتى بعد أن شهدت التزايد المخيف للأحکام المسبقة والكراهية، يمكننا أن نختار أن نرى بعضنا البعض من خلال عيون جديدة.





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,794,107,348
- سهرة مع عائلة سوريّة
- تقول أنها عبد
- نحن في حالة حرب لا مصلحة لنا فيها
- من أجل الرّأي العام
- لعنة الفيس بوك، وثقافة الكراهية السّورية
- قلبي كومة قش
- كيف ينبغي أن تتفاعل الشابات كما حركة #MeToo في التعارف؟ نقاش ...
- ولكن. . .
- أحلام ليست بأحلام
- دعونا نستعيد السّلطة من المليارديرية
- عندما تظهر في بثّ حيّ على الفيس-لا تفتح باجوقك على مداه
- ترامب رئيس غير صالح - متى يكفّ مؤيدوه عن استخدامه؟
- العالم بالأسود والأبيض
- غثيان
- نحن والفراغ
- الحبّ بين اثنينا
- أشعّ بالأحمر
- 1968 دغدغة الحياة الجنسية للنساء
- لاحبّ أسمى من حبّي
- خلقت من نجم محترق


المزيد.....




- إيطاليا: حلف شعبوي في العمق الأوروبي
- الخارجية السعودية تدين الهجوم المسلح على كنيسة في الشيشان
- إنتل تقتحم عالم السيارات ذاتية القيادة
- بومبيو: سنفرض عقوبات هي الأقوى ضد إيران
- مسؤول أمريكي رفيع يلتقي الجبير لإقناعه بإنهاء الأزمة مع قطر ...
- البنتاغون: سنتخذ ما يلزم لمواجهة النفوذ الإيراني في المنطقة ...
- ظريف: الولايات المتحدة تكرر أخطاءها القديمة ونجهز لانسحابها ...
- لدغة بعوضة تؤثر على الجهاز المناعي للإنسان
- وسائل إعلام فرنسية: مسلح يطلق النار على المارة بمدينة مارسيل ...
- بومبيو: لماذا نسمح لإيران أكثر مما نجيزه للإمارات أو نطلبه م ...


المزيد.....

- مجلة الحرية المغربية العدد 3 / محمد الهلالي وآخرون
- مفهوم مقاطعة الإنتخابات وأبعادها / رياض السندي
- نظرية ماركس للأزمات الاقتصادية / ستيوارت إيسترلينغ
- الإسلام جاء من بلاد الفرس / ياسين المصري
- التغيير عنوان الانتخابات المرتقبة في العراق / رياض السندي
- الاستعمار – موسوعة ستانفورد للفلسفة / زينب الحسامي
- الإضداد والبدائل.. وهج ولد الحرية / shaho goran
- تێ-;-پە-;-ڕ-;-ی-;-ن بە-;- ناو ... / شاهۆ-;- گۆ-;-ران
- الأسس النظرية والتنظيمية للحزب اللينينى - ضد أطروحات العفيف ... / سعيد العليمى
- صناعة البطل النازى – مقتل وأسطورة هورست فيسيل / رمضان الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - مواضيع وابحاث سياسية - نادية خلوف - في ذكرى المحرقة اليهودية