أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث قانونية - وديع العبيدي - انا عندي حلم/ I Have a dream رائعة المناضل الانساني مارتن لوثر كنغ














المزيد.....

انا عندي حلم/ I Have a dream رائعة المناضل الانساني مارتن لوثر كنغ


وديع العبيدي
الحوار المتمدن-العدد: 5729 - 2017 / 12 / 16 - 18:25
المحور: دراسات وابحاث قانونية
    


انا عندي حلم/ I Have a dream
رائعة المناضل الانساني مارتن لوثر كنغ
ت: وديع العبيدي

أقول لكم اليوم، أصدقائي
رغم الصعوبات التي نواجهها اليوم وغدا
ما يزال عندي حلم
ان هذه الامّة ستنهض يوما
وتعيش المعنى الحقيقي لوجودها
نحن جميعا نحمل تلك
الحقيقة لأنها سرّ كينونتنا
ان كلّ الناس هم متساوون في كلّ شيء
انا عندي حلم
ذات يوم على تلول جيورجيا الحمراء
أبناء العبيد وأبناء مالكي العبيد
سيمكنهم الجلوس سوية على طاولة الأخوة
أنا عندي حلم
ذات يوم حتى ولاية مسيسيبي
التي تفوح منها رائحة الظلم والتفرقة
سوف تستحيل الى واحة للعدل والحرية
أنا عندي حلم
ان أطفالي الأربعة
سوف يعيشون في أمّة
لا تحكم على شخص بسبب لون بشرته
بل تنظر إليه بحسب إنسانيته
أنا عندي حلم
ذات يوم
في ألباما ذات العنصرية المقذعة
رغم ألفاظ المهانة والتهميش
المتساقطة من شفاه حاكمها
ذات يوم، تماما هناك في ألباما
صبيان وصبايا سود صغار
سوف يمكنهم أن يضعوا أيديهم بأيدي
صبيان وصبايا بيض صغار
مثل أخوة وأخوات
أنا عندي حلم
في الثامن والعشرين من اوغست 1963م
ــــــــــ
مارتن لوثر كنغ الصغير [1929- 1968م] ابن لواعظ معمداني يحمل نفس الاسم [1899- 1984م] واسمه الاصلي هو (ميخائيل كنغ)، ولكنه خلال حضوره المؤتمر المعمداني العالمي الخامس في برلين/ (1934م) حمل اسم المصلح الالماني تيمنا به، وقد حرص في تربيته لابنه الصغير ان يلقنه ويقول له: ستكون رمزا عظيما، حتى لو كلفك ذلك حياتك. وكانت والدته البيرتا وليمز كنغ [1904- 1974م] مديرة كورال موسيقى،لاحظت حب كنغ الصغير الغناء وشارك في الافتتاحية الموسيقية لفيلم (ذهب مع الريح) في ديسمبر (1939م). عانى كنغ من اثار التمييز العنصري منذ طفولته سيما في مدارس العزل العنصري وفي استخدام الباص، وضرورة الوقوف واعطاء المكان للابيض، والذي سيكون محور حركته المدنية للمطالبة السلمية بالمساواة والعصيان المدني والمسيرات الاحتجاجية بما فيها محاصرة واشنطن دي سي عام 1963م والتي القى فيها خطاباه الشهير (انا عندي حلم) الذي استغرق سبعة عشر دقيقة وتضمن فقرات ارتجالية، من بينها النص المترجم هنا. ساهم مع عدد كبير من الناشطين المدنيين واسس عدة تجمعات ومنظمات لكنائس الجنوب او الكنيسة السوداء، واشتهر بقدرته البليغة كخطيب مقتدر ومؤثر في الجماهير. وقد التقى خلال حياته بيلي غراهام (مواليد 1918م) والرئيس الاميركي جونسون [1908/ 1963- 1969/ 1973م] والذي كان نائبا للرئيس للفترة [1961- 1963م]. لم يبق كنغ في اطار تحرير السود والنضال ضد العبودية والتمييز، وانما تعداها الى مجال المساواة في الحقوق المدنية والسياسية والنضال ضد الحرب/(فيتنام يومذاك) والاستغلال الاقتصادي الدولي وسياسات الاحتلال والهيمنة. وقد جاء اغتياله في الرابع من نيسان 1968م، بعد عام تماما من التجمع الجماهيري ضد الحرب وخطابه بعنوان: لنكسر الصمت
رواية (ذهب مع الريح) صدرت عام (1936م) وهي الرواية الوحيدة لمؤلفتها مارغريت ميتشيل، فازت بجائزة البوليتزر عام (1937م)، وفي العالم (1939م) تحولت الى فيلم بنفس الاسم من اخراج فيكتور فليمنغ وانتاج ديفيد أ. سيلزنيك، وقد حاز الفيلم على سبع جوائز اوسكار. وتدور الرواية حول تحولات المجتمع الامريكي بعد الحرب الاهلية الاميركية [1961- 1965م].





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,147,483,647
- (سلطان الكلمة) قصيدة للاهوتي الالماني مارتن لوثر
- في علم اجتماع الفرد- خمسون حديثا عن الواقع واللامعقول واللغة
- (تعزية..) للشاعرة النمساوية الملكة ماريا فون هنغاريا
- (ايكو هومو).. قصائد للفيلسوف الالماني فردريك فيلهيلم نيتشه
- قرار ترامب ورجسة الخراب في القدس ..!
- قصيدة (تكسّب) للشاعر الانجليزي جيفري شوسير
- (بنت الرياض..!)
- موقف اخلاقي من العولمة.. (5)
- موقف اخلاقي من العولمة.. (4)
- موقف اخلاقي من العولمة.. (3)
- مطالبة بريطانيا بالاعتذار للعراقيين جراء احتلالاتها للعراق.. ...
- موقف اخلاقي من العولمة.. [1 و 2]
- المطلوب.. موقف اخلاقي من العولمة..!
- تمنيت لو ان الحياة قصيرة..!
- توهوبوهو/ [ToHuBoHu]
- قتل اللغة: فصل اللفظ عن الدلالة..
- الهند.. بقرة فكتوريا السمينة
- عامل لا طبقي..!
- ظلال القهوة..
- وفاة الكاتب والمترجم العراقي سعدي عبد اللطيف في لندن


المزيد.....




- استقرار البطالة عالميا في 2018، وشمال أفريقيا يسجل أعلى المع ...
- قرقاش: الإمارات دولة رائدة في مجال حقوق الإنسان
- فلسطين تنضم إلى الحملة العالمية لإزالة الألغام الأرضية
- الأمم المتحدة تستعد لعملية إنسانية في عفرين
- الأمم المتحدة: تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر حول العالم ه ...
- -الأونروا- تحذر من تبعات وقف الدعم
- في قضاء الهندية .. ندوة عن منظمات المجتمع المدني ودورها في ا ...
- ولد الشيخ يبلغ امين عام الامم المتحدة بعدم الاستمرار في منصب ...
- الأمم المتحدة تختار مبعوثا أمميا جديدا إلى اليمن
- دول ومنظمات تنتقد أوضاع حقوق الإنسان بالإمارات


المزيد.....

- مفاهيم تنفيذ العقود في سورية بين الإدارة ونظرية الأمير ونظري ... / محمد عبد الكريم يوسف
- دور مجلس الأمن في حل المنازعات الدولية سلمياً دراسة في القان ... / اكرم زاده الكوردي
- المنظور اللينينى للقانون - ى . ب باشوكانيس / سعيد العليمى
- الترهيب الرباعي وإشكالية احترام الشرعية الدولية / عبد العزيز فجال
- آليات خطاب السلطة الحقوقى - سامى ادلمان ، كين فوستر / سعيد العليمى
- المقولات القانونية ونشأة الراسمالية - يفيجينى ب . باشوكانيس / سعيد العليمى
- حول مفهوم تأويل النص القانونى - بول ريكور / سعيد العليمى
- الجزاءات القانونية لتلوث البيئة / ليلى الجنابي
- حدود مفهوم استقلال القضاء فى المجتمع الرأسمالى - بيير بورديو / سعيد العليمى
- مصطلحات ومفاهيم في القانون الدولي الخاص / ليلى الجنابي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث قانونية - وديع العبيدي - انا عندي حلم/ I Have a dream رائعة المناضل الانساني مارتن لوثر كنغ