أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ناس حدهوم أحمد - في جسد العالم














المزيد.....

في جسد العالم


ناس حدهوم أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 5638 - 2017 / 9 / 12 - 21:00
المحور: الادب والفن
    


تأمل في البحر من جديد
إبتسامة بلا رقم
عليك أن تتعلم من لسانه فقر الصيف
لعباد الشمس الموتى .
تأمل مرة أخرى الأمواج .
البصق الإلهي .والإمتلاء بالنور
لن يشبعك أيها الوجوج . آه .
في كثبانك أنت
ينعطف النفس بحثا عن جسد . جسدك ضوء .
رغم العمى . نواصل المسير في الطريق
نتحسس العتمة إلى غاية وصول العثور
جائما ذلك الجسد يعشق العناق
شلال النور
وهناك يكون الخلود .

En cuerpo del mundo
-------------------
mira de nuevo el mar
sonrisa innumerable aprende de su lengua
la pobreza
en el verano de los girasoles . muertos
mira otra vez las olas
saliva de los Dioses
llènate de su luz
que no podrà saciarte
oh mundo
en tus mèdanos gira todo aliento
a la busca de un cuerpo
el tuyo
luz
nos cegaste
seguimos caminando
a tientas en lo oscuro hasta encontrar
para siempre ese cuerpo al que abrazarnos
la cascada de luz
y alli està la eternidad
---------------------
شعر andres sanchez robaina
ترجمة / أحمد الخمار ناس حدهوم





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,222,067,367
- حالة إستثنائية
- ليلة صيفية
- المنزل
- منطق الشك
- تفو عليكم أيها الأوغاد
- الناجون
- مستحيلات الشفق
- قمامة المجهول
- سجن الأصفار
- حديقة الحيوان
- خرج الثعبان من القبو
- من دفاتر النجوى
- جاذبية غير مرئية - قصة قصيرة جدا -
- معضلة الوجود
- الأبيض والأسود
- مملكة الشمس
- ياللهول
- دلالة الأسطورة وصدمة اللاحقيقة
- ورود الحديقة العذراء
- بعضا من الدراما البشرية


المزيد.....




- أمزازي يؤجل لقاءه مع الكتاب العامين للنقابات
- القضاء الفرنسي يسمح بعرض فيلم عن الانتهاكات الجنسية بالكنيسة ...
- نجم عالمي يصور فيلمه القادم في دبي
- المركز القومي للترجمة يشارك في فعاليات الدورة الرابعة والعشر ...
- تقديم فيلم -كفرناحوم-، للمخرجة نادين لبكى لأول مرة في الإمار ...
- قاض فرنسي يرفض حجب فيلم عن القس برينات
- إعلام السيسي يهلل للتعديلات الدستورية.. وريشة فنان سوري تفضح ...
- معرض أبوظبي الدولي للكتاب يختار الشاعرة الراحلة -فتاة العرب- ...
- 550 ألفاً زائر للمعرض الدولي للنشر والكتاب بالدار البيضاء
- بعد أيام على -أسوأ تفجير منذ عقود- قتلى بمعارك جديدة في كشمي ...


المزيد.....

- أفول الماهية الكبرى / السعيد عبدالغني
- مدينة بلا إله / صادق العلي
- مدينة بلا إله / صادق العلي
- ليلة مومس / تامة / منير الكلداني
- رواية ليتنى لم أكن داياڨ-;-ورا / إيمى الأشقر
- عريان السيد خلف : الشاعرية المكتملة في الشعر الشعبي العراقي ... / خيرالله سعيد
- عصيرُ الحصرم ( سيرة أُخرى ): 71 / دلور ميقري
- حكايات الشهيد / دكتور وليد برهام
- رغيف العاشقين / كريمة بنت المكي
- مفهوم القصة القصيرة / محمد بلقائد أمايور


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ناس حدهوم أحمد - في جسد العالم