-دفع مرة أخرى- إيران

عادل محمد - البحرين

الحوار المتمدن-العدد: 5595 - 2017 / 7 / 29 - 18:14
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

بقلم راويل مارك غريشت
الأربعاء، 26 تموز (يوليو) 2017

ولكن من بين الجمهوريين والديمقراطيين، لا أحد يريد حقا أن يوضح ما "العودة" يعني. لسبب: إن أي جهد أميركي جدي ضد الجمهورية الإسلامية سيؤدي حتما إلى المخاطرة بالاتفاق النووي، وهو خطة العمل الشاملة المشتركة، التي أشارت إليها إدارة ترامب بأنها ستبقى، مع زيادة التردد، تحتفظ ب "الإنفاذ الصارم". داخل الحزب الديمقراطي، أصبح الاتفاق الذري مقدسا. إلا أن الهدفين لا يمكن أن يتعايشا. والشرط الأساسي للاتفاق هو التجارة بقيود مؤقتة على تطلعات إيران النووية لرفع الجزاءات المفروضة على الجمهورية الإسلامية. وأي جهد أمريكي جدي لمعاقبة طهران سيشمل حتما استخدام الجزاءات المتصاعدة. هذا هو الحال حتى لو لم تنشر الولايات المتحدة المزيد من القوات في المنطقة، مما يعني، من بين أمور أخرى، أن الطريقة الوحيدة من جانب واحد لواشنطن يمكن أن تضر بألم طهران ستكون عن طريق العقوبات. ولن يواجه الكونغرس ولا البيت الأبيض الجمهورية الإسلامية ويزيدان في الوقت ذاته من توسعها. السياسة الخارجية الأمريكية يمكن أن تحمل تناقضات شديدة، ولكن هذا واحد سيكون أكثر من اللازم: ونحن سوف تدفع لهزيمتنا. إذا كنا نتصور السيناريوهات التي تضع فيها الولايات المتحدة المزيد من القوات إما إلى سوريا أو العراق (من غير المرجح مع الرئيس ترامب)، أو تبقي القوات في الأخيرة ضد رغبات إيران (ليس من المستبعد إطلاقا بعد هزيمة تنظيم الدولة الإسلامية في الموصل) ثم يمكننا أن نجد أنفسنا بسرعة في حرب إطلاق نار غير مباشرة مع الحراس الثوريين الملاليين، الذين يشرفون على جميع المغامرات الإيرانية الأجنبية.على اليسار واليمين، هناك إجماع في واشنطن على أن الولايات المتحدة بحاجة إلى "التراجع" عن الأعمال الشائنة للجمهورية الإسلامية في بلاد الشام والعراق واليمن. النظام المسيحي يسيطر إلى حد كبير على الحرب البرية في سوريا: الميليشيات الشيعية الأجنبية طهران، المستوردة من لبنان والعراق وأفغانستان وباكستان، والقوى الأصلية الموجهة من إيران تقود المعركة ضد التمرد السني. وفي العراق، شجعت الجمهورية الإسلامية بقوة الصراع الطائفي، حيث ساعدت السياسيين والميليشيات التي اتخذت صرامة في التوصل إلى تسوية سياسية مع السنة. أصبح أعضاء عراقيون من قوات الحرس الثوري الإسلامي الإيراني مسؤولين رفيعي المستوى في الحكومة. وفي اليمن، دعمت إيران الحوثيين الشيعة في حملتهم للسيطرة على البلاد. ما كان يمكن أن يبدو يوما بعيد المنال - طهران تحاول تطوير حركة يشبه حزب الله اللبناني بين الشيعة الزعديين "فيفر" اليمنيين، الذين لم يكونوا على مقربة من جعفرية "الاثني عشر" في إيران يمكن تصوره الآن. واذا ما ارتبطت هذه الميليشيات الشيعية في جنوب شبه الجزيرة فان طهران ستحاول بالتأكيد توجيهها شمالا نحو الشيعة المضطهدين في البحرين والمنطقة الشرقية الغنية بالنفط في السعودية.

من المستحيل أن نتصور أن البيت الأبيض أو الكونغرس يحافظان على الاتفاق النووي، بمكافآته الاقتصادية، بينما يراقب الوكلاء الإيرانيين يقتلون جنود أمريكيين. في حال ردا على المزيد من هجمات الغازات السامة ضد المدنيين السوريين، يقرر دونالد ترامب في نهاية المطاف تهديد حكم بشار الأسد، ليس من المستبعد أن يؤدي وكلاء طهران إلى قتل القوات الأمريكية العاملة في العراق وسوريا. وكثيرا ما يستخدم كبار المسؤولين الإيرانيين مصطلح "غير متكافئ" عند الإشارة إلى استراتيجيتهم للاستجابة لإعادة فرض جزاءات أمريكية كبيرة أو أعمال عسكرية عدائية. "غير المتماثلة" تعني نفس الشيء بالنسبة للإيرانيين كما يفعل لنا: عندما يبدأ الأمريكيون يموتون، فإن برنامج العمل المشترك قد مات.

إن الطريقة المقيدة التي رد بها الرئيس ترامب على استخدام الأسد لصواريخ سارين كروز في الساعة 3.40 بعد أن حذر الروس - لا تشير إلى أن البيت الأبيض يريد حقا التصعيد. والأمر الأكثر قول هو قرار ترامب الأخير بإنهاء الدعم "السري" لوكالة المخابرات المركزية للجيش السوري الحر، الذي بخلاف المساعدات الأمريكية الكبيرة التي تقدم إلى القوات الديمقراطية السورية الأكثر كردية، يقاتل نظام الأسد وليس تنظيم الدولة الإسلامية. ولكن ترامب قد لا تكون قادرة على التراجع على مدار الساعة. إن المواءمة مع الأسد وشركائه للقضاء على المنظمات الجهادية السنية، كما كان أمل البيت الأبيض الأولي، سيكون أكثر تحديا الآن. وستواصل موسكو وطهران ذبح المدنيين السوريين، مما يزيد من تطرف الريف. ومن الواضح أن الهدف الواضح لنظام الأسد الذي وافقت عليه طهران وموسكو على الأرجح هو إحباط المناطق السنية المتمردة في البلاد وإعادة رسم خريطة المذهب قبل الحرب حيث واجه 10٪ من العلويين كتلة سنية حول 75 في المئة من الناس. وكما تعلم ترامب، فإن وقف إطلاق النار في سوريا لا يعني شيئا أو يؤدي إلى نتائج عكسية. انها مسألة وقت فقط قبل أن يقوم النظام باللعب لاستعادة دير الزور منذ سقوطه من شأنه أن يكسر المعارضة السنية في شرق سوريا، وربما كسر الجزء الخلفي من التمرد. ومن المحتمل أن تدعم موسكو وطهران هذه الخطوة، التي ستفتح الطريق البري المطلوب من إيران إلى لبنان، وتشير بوضوح إلى كسوف الولايات المتحدة في الشرق الأوسط.

بالنسبة لواشنطن، فإن منحدرا زلقيا أخلاقيا يلعب: إذا وجدت الإدارة أن الهجمات الغازية أبعد من أن تكون شاحبة، فستجد أعدادا كبيرة من النساء والأطفال السوريين الذين ذبحتهم القنابل الروسية والدبابات والمدفعية والقوات البرية التي تقودها إيران لتكون إذا كان الأسد وإيران وروسيا سوف يستفيدون من انتصارهم الحاسم في حلب في كانون الأول / ديسمبر الماضي، سيضربون هجماتهم في وسط وشرق سوريا - بغض النظر عن أي وقف لإطلاق النار التي ربما يكون الرئيسان ترامب وبوتين قد اختتماها. لم ينسق باراك أوباما أبدا أي معنويات في سياسته السورية، مما سمح للأسد وشركائه بالذبح دون انتقام.لكن غريبا، نظرا لتأييده السابق لأسر الأسد في مواجهة النزعة السنية، فتح ترامب الباب أمام الأخلاق الأمريكية التقليدية عندما رد على هجوم السارين. ومع ذلك، فإن إلغاء دعم وكالة المخابرات المركزية لجنود الجيش السوري الحر يشير إلى أن ترامب في وقت سابق قد يكون الآن صعودا، وأن الرئيس ليس لديه نية لتغيير تركيزه الحصري على الدولة الإسلامية بغض النظر عما يفعله الأسد وحلفاؤه ضد الشعب السوري .

حتى لو كنا نتصور سياسة خارجية أمريكية جديدة، حيث تكون الإدارة مستعدة لخطر الاتفاق النووي لمواجهة إقليميا الجمهورية الإسلامية (وأيضا أن تكون مستعدة عسكريا لضرب المنشآت النووية إذا بدأ الملالي إعادة توصيل أجهزة الطرد المركزي)، لا يزال يتعين علينا أن نواجه حقيقة قبيحة: أصبحت إيران وروسيا القوى المهيمنة في شمال الشرق الأوسط. ما أعطاه أوباما عندما انسحب أمريكا من بلاد ما بين النهرين في عام 2011 لا يمكن أن يعاد - دون جهد كبير. وقد نظر الروس إلى الشرق الأوسط، من تركيا جنوبا إلى مصر ومن البحر المتوسط إلى أفغانستان، وقاموا بالرياضيات. الشيعة والسنة تقسم تقريبا. إن الجمهورية الإسلامية لم تشكل أبدا تهديدا استراتيجيا لموسكو. ولم يكتسب النظام الكتابى موطىء قدم فى القوقاز وآسيا الوسطى خارج طاجيكستان، وهى الدولة الناطقة بالفارسية الوحيدة فى الاتحاد السوفيتى السابق. وحتى في طاجيكستان، حيث الأصولية السنية قوية، والمشاعر المعادية لإيران مكثفة وواسعة الانتشار. بعد سقوط الاتحاد السوفييتي، تلاشت التوعية الثقافية والدينية للجمهورية الإسلامية، التي أحبطت بسبب الانقسام السني الشيعي (الغالبية العظمى من المسلمين في آسيا الوسطى هم من السنة)، والغطرسة الثقافية الإيرانية، والجهود المتفوقة من غولينيستس التركية والسعوديين، وغيرهم من المبشرين السنة.

وقد أجرى بوتين بالفعل الحساب بأن تصرفاته الوحشية تجاه المسلمين السنة في القوقاز ودعمه للحكام المناهضين للإسلاميين في الاتحاد السوفياتي السابق ليس لديها هبوط باهظ. لا يبدو أن الحاكم الروسي يخشى التطرف الإسلامي السني في الداخل.تحالف بوتين مع إيران الشيعية هو امتداد منطقي لثقته الذاتية المحلية. كما أنها خطوة استراتيجية ذكية لأن القوة الإيرانية لا تملك ثقل موازن عربي فعال، على الأقل في شمال الشرق الأوسط.

موقف ترامب الإفتراضي الجديد في المنطقة، حيث كانت هيلاري كلينتون أيضا، على الأرجح، هو عرض الحلفاء السنة العرب التقليديين - العرب الخليجيين السنة والأردنيين والمصريين - كحصن ضد إيران. الصيد من أجل تجنب مزيد من الالتزام في الشرق الأوسط، البيت الأبيض والبنتاغون قد شددت أيضا على فكرة الأكراد كجنود قدمينا ضد العرب السنة الراديكالية. فهي ليست بالطبع. إن الأكراد محدودون ويتعرضون لخطر جسيم، في كل من سورية والعراق، لتفاقم التوترات العرقية الملتهبة أصلا. ولا تستطيع الدول العربية السنية ببساطة أن تتقدم بالطاقة المطلوبة. في حالة مصر، كان عبد الفتاح السيسي، الذي تحول إلى رئيس الجمهورية من أجل الحياة، ينسجم مع الأسد نوعا ما، ويفضل التضامن الديكتاتوري مع الأخوة السنية. فقط الإيرانيون لديهم النداء الأيديولوجي والتنظيم والموارد اللازمة لإرسال جنودهم والآلاف من الأجانب إلى معركة بعيدة عن الوطن. وكلما اقتربت موسكو من طهران، كلما زادت الدول العربية، ولا سيما دول الخليج الغنية بالنفط، يجب أن تعامل روسيا بكل الاحترام الذي تتخذه قوى عظمى. إن أمل البيت الأبيض في فصل روسيا وإيران ليس له معنى استراتيجي أو ثقافي حقا، لأن روسيا وإيران تريدان أن ترى قوة واشنطن الشديدة تتضاءل وتخشى القوة الناعمة المذهلة للمثالية الأمريكية.

وبدون التزام كبير من القوات الأميركية إلى سوريا والعراق، لا توجد أي وسيلة للولايات المتحدة لتقليل تأثير إيران على الأرض. إن إقامة مناطق آمنة حيث تستطيع واشنطن بناء قوات سنية سنية قادرة على هزيمة التنظيمات السنية المتطرفة وكذلك القوات الشيعية العلوية والأجنبية سوف تتطلب قوات قتالية أمريكية. وهذا يستغرق وقتا طويلا وصبرا كبيرا. عندما يبدأ الجانب الأمريكي الفوز (الأرقام السنية السنية مهمة)، الأمر الذي لا محالة لو أن واشنطن تلزم الموارد اللازمة، سيطلب المزيد من الجنود الأمريكيين للإشراف على الأراضي المحررة. وأيا كان الأمر، فإن الأردن أو الإمارات العربية المتحدة أو المملكة العربية السعودية قد يلتزمون بجهود "حفظ السلام"، فإن مساهمتهم ستكون بالتأكيد أقل بكثير مما هو مطلوب.

إذا سلمنا شمال الشرق الأوسط، الذي يبدو أن ترامب قد فعله بالفعل، لا يزال بإمكاننا احتواء إيران: طالما أن البحرية الأمريكية حرس الخليج الفارسي، فإن الجمهورية الإسلامية لا تستطيع أن تتعامل مع دول الخليج العربي. إن التمرد الشيعي في المملكة العربية السعودية والبحرين سيشكل تحديا للأسر السعودية و خليفة، ولكن الإيرانيين ربما لا يمكن أن يشعل ويغذي هذه التمرد دون طرق إمدادات أكثر موثوقية مما لديهم حاليا. إن النقطة الأضعف بالنسبة للمعارضة الداخلية الإيرانية الضخمة التي اندلعت في الثورة الخضراء عام 2009 التي أعقبت الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها، ستكون جديرة بالاهتمام للإدارة، ولكن هذه ليست بطاقة طبيعية للرئيس ترامب للعب. انه بالتأكيد سيكون محرجا في محاولة المنبر الفتوة في دعم المسلمين الذين يسعون من أجل الديمقراطية.

ولكن الشرق الأوسط، كما هو الحال دائما، هو السوائل. الإيرانيون قادرون تماما على سوء الحكم على الولايات المتحدة. ولا ينبغي التقليل من شأن قدرة النظام الكتابي على إثارة واشنطن. والرئيس الأمريكي عمل جار. ومن الواضح أن ترامب يحجب الجمهورية الإسلامية ويكره الاتفاق النووي، ويمكن أن يتصور أنه سيبتعد عنها رغم أن إدارته لا يبدو أنها تعرف ما الذي يجب فعله إذا سمح البيت الأبيض بفرض عقوبات على الكونغرس، رفعها الاتفاق النووي، لإعادة تعيينه. يمكن أن نجد أنفسنا في الوضع الغريب والمتناقض حيث ترامب يسلم بفارغ الصبر النصر لإيران في سوريا والعراق ويسمح للنظام الدينى لشراء طائرات بوينغ ولكن ينتهي جسبوا، مما يلزم واشنطن للتحضير لضربات عسكرية محتملة، على افتراض طهران لديه الثبات لمواجهة ترامب. ما يبدو غير وارد اليوم قد تصبح غدا يمكن تصوره.

المصدر: مؤسسة هوفر الأميركية

----------
"Pushing Back" Iran - http://www.hoover.org
http://www.hoover.org/research/pushing-back-iran
رابط: ترجمة المقال بواسطة غوغل
https://translate.google.com.bh/translate?hl=ar&sl=en&u=http://www.hoover.org/research/pushing-back-iran&prev=search

#عادل_محمد_-_البحرين (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات