أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حقوق الانسان - طلال الربيعي - رسالة عاملة منزل فلبينية الى ملك السعودية















المزيد.....

رسالة عاملة منزل فلبينية الى ملك السعودية


طلال الربيعي

الحوار المتمدن-العدد: 5179 - 2016 / 5 / 31 - 21:01
المحور: حقوق الانسان
    


كتعقيب على رسالة بروفسور A.L.I المفتوحة الى السلطات السعودية, التي قمت بترجمتها ونشرها قبل اشهر (1), قامت سيدة من الفلبين اسمها glendalyn amazona بالتعقيب الآن على رسالة بروفسور A.L.I.

تفضح رسالة السيدة الفليبينية (2) بشاعة العائلة المالكة في السعودية ووحشيتها منقطعة النظير بخصوص معاملتها للعمالة الاجنبية, وبضمنها العمالة المنزلية في بيوت العائلة المالكة. ويذكرنا هذا بنفاق "العالم الحر!" الذي لا حد له, حيث انه سمح بكل طيبة خاطر أن تصبح السعودية رئيسة مجلس حقوق الانسان في الامم المتحدة (3), في حين ان العديد من الناس يعتبرون السعودية او نظامها ومنظمة داعش هما سِيَّانِ (4).

ادناه ترجمتي للرسالة, المثيرة للحزن والغضب العميقين على حد سواء, التي ارسلتها السيدة الفلبينية glendalyn amazona الى ملك السعودية بخصوص المعاملة اللاانسانية التي تعرضت.لها اثناء عملها في منزل احدى اميرات العائلة السعودية المالكة.
--------------
إلى الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود،

أكتب إليكم لارجو تفضلكم بمساعدتي. ليس لدي أي أحد آخر الجأ إليه. اعرف ان اللطف والقداسة يستوطنان قلبكم، وفي أحيان تقومون بشمول المحتاجين بكرمكم ومساعدتهم ماليا. اسمحوا لي أن أشرح من أنا، وسبب طلبي الى ملك المملكة العربية السعودية.
اني بحاجة لاجراء عملية زراعة عين جديدة, في مستشفى جيد, لتحل محل عيني اليسرى التي اُخذت مني عندما عملت كعاملة منزل في قصر الأميرة مضاوي بن خالد بن عبد العزيز آل سعود. كانت الأميرة في منتصف أربعينياتها عندما عملت كخادمة ضمن الحاشية الشخصية للأميرة من عام 2002 إلى عام 2004, وكان ذلك في جدة, وكنت انا في ال 27 إلى 29 سنة من عمري.

يوميا في جدة، ولأكثر من 700 يوم، تعرضت لسوء المعاملة، للجلد والتعذيب على يد الأميرة نفسها وعلى يد قرينتها الأميرة جوهرة التي كانت هي ايضا في منتصف الأربعينيات من عمرها. كان الغرض من سوء معاملتي وتعذيبي والتسبب في معاناتي ومعانات الخادمات الأخرى هو أساسا لتوفير التسلية للأميرتين السعوديتين.

وأخيرا، في نهاية خدمتي في عام 2004، وجدت واحدة من اللطمات التي وجهتها الأميرة مضاوي لي طريقها إلى عيني اليسرى. فأصبت باصابة خطرة وفقدت البصر في عيني اليسرى بعد فترة وجيزة. وفي وقت لاحق اصبحت عيني بيضاء ومات العصب البصري. وكذلك تشوه وجهي وأنا ليست لدي فرصة للزواج الآن, ولا املك عقد عمل منذ عام 2004. ومع ذلك، الحمد لله رب العالمين، قال لي الأطباء أني مُرشّحة جيدة لزرع العين.

أطلب منكم, الملك سلمان، فعلا نابعا من قلبكم المفعم بالخير والرحمة لتمويل جراحة زرع عين لي (عن التطورات الجديدة بخصوص زراعة العين, يمكن مراجعة مصدر 5, ط.ا). إن التكلفة لن تكون كبيرة. التقديرات تضع المبلغ المطلوب بحدود 70000-$-، والتي من شأنها أن تُدفع مباشرة إلى المستشفى والعاملين في المجال الطبي فقط.

أني اتوجه لكم كآخر أمل لي، لأنني أريد أن أرى مرة أخرى في عيني اليسرى وان استعيد ملامح وجهي التي كنت امتلكها سابقا. واني أرفق الوثائق الخاصة بهذا الحدث وجهودي للحصول على مساعدة. الفيلبين, كبلد فقير، ليس لها قط الموارد اللازمة لمساعدتي. أناشدكم, ايها الملك المُبجّل, مساعدتي ووضع الامور في نصابها الصحيح. لقد عانيت كخادمة بريئة على يد أحد أفراد العائلة الملكية السعودية. إذا كنتم تستطيعون مساعدتي، فأني واثقة أن اسمكم وسمعتكم سيحظيان بمجد اعلى واعظم من كل ما يعرف عنكم من كرم الآن. وان شاء الله, سيمنحكم الله ودولتكم السعودية بركاته ورحمته جزاء فعلكم. وكما قال النبي محمد, الديون ينبغي أن تُسدد بقلب سخي وبما يفوق الدين.

ارجو ان يقوم احد موظفيكم بالاتصال بي. أنا تحت تصرفكم لتقديم مزيد من المعلومات أو للقاء أي من أعضاء الوفد السعودي.

بصدق وبتواضع

خادمتكم،

Glendalyn B. Amazo

رقم هاتفي
09195283080
09167933900
عنواني
93 Balsahan Street Naic Cavite 4110 Philippines
----------
المصادر ذات الصلة:
1- رسالة بروفسور .A.L.I المفتوحة الى السلطات السعودية
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=499375

2- https://professorali.com/2016/01/02/an-open-letter-to-saudi-arabia/#comment-8047

3- Again: Saudi Arabia Elected Chair of UN Human Rights Council Panel
http://blog.unwatch.org/index.php/2015/09/20/saudi-arabia-wins-bid-to-behead-of-un-human-rights-council-panel/

4- Cartoons highlight anger at Saudi Arabia s position as head of key UN human rights panel
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/saudi-arabia-execution-sheikh-nimr-al-nimr-cartoons-un-human-rights-a6794391.html

5. Scientists Set Sights on 1st Whole-Eye Transplant
http://www.webmd.com/eye-health/news/20141030/scientists-set-their-sights-on-first-whole-eye-transplant
---------------
ملاحظة: اني مسؤول لوحدي فقط عن كتابة هذه المقالة وترجمة الرسالة, وليس للسيدة glendalyn amazona اي علم بهذا, وهي لا تتحمل ابدا اية تبعية لعملي.



#طلال_الربيعي (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- شاعرية الثورة في العراق من 1932 لغاية 1960
- اليسار الاوربي والاسلام: تجربة شخصية
- نيوليبرالية بريمر حطمت الزراعة العراقية
- الحزب لم يتخلى عن اللينينية لكونه لم يعتنقها اصلا!
- استخدام علوم الدماغ في مكافحة الماركسية المبتذلة
- السلطة في العراق تلجأ خداعا حتى الى ملكة بريطانيا لانقاذها
- الولايات المتحدة وسجلها المروع في انتهاك حقوق الانسان
- هل يمكن اصلاح العملية السياسية في العراق بدون التخلص منها؟
- صعود اليمين المتطرف في أوروبا ومشكلة اللاجئين
- لم يفلحوا في اماتة لينين، أو حتى اماتته ثانية!
- النيوليبرالية, كتاريخ ومفهوم, ببضعة دقائق
- نطفئ شعلة الامل إذا كففنا عن المقاومة!
- -العدالة الاجتماعية- مفهوم مضَلِل لإدامة الرأسمالية
- كوبا هي التي تُعّلِم الولايات المتحدة حقوق الانسان وليس العك ...
- انهن يبتغين التماهي بالشيطان, وليس الاحتفاء بكونهن انسان!
- لينين بطل الديمقراطية
- الطب النفسي النيوليبرالي
- وجهة نظر التحليل النفسي في البروليتاريا والحلم الامريكي
- تضارب الآراء بخوص مستقبل اللاجئين
- تخبط الحركة الشيوعية العالمية والانتخابات البرلمانية


المزيد.....




- -الأونروا-: الحرب الإسرائيلية على غزة تسببت بمقتل 13750 طفلا ...
- آلاف الأردنيين يتظاهرون بمحيط السفارة الإسرائيلية تنديدا بال ...
- مشاهد لإعدام الاحتلال مدنيين فلسطينيين أثناء محاولتهم العودة ...
- محكمة العدل الدولية تصدر-إجراءات إضافية- ضد إسرائيل جراء الم ...
- انتقاد أممي لتقييد إسرائيل عمل الأونروا ودول تدفع مساهماتها ...
- محكمة العدل تأمر إسرائيل بإدخال المساعدات لغزة دون معوقات
- نتنياهو يتعهد بإعادة كافة الجنود الأسرى في غزة
- إجراء خطير.. الأمم المتحدة تعلق على منع إسرائيل وصول مساعدات ...
- فيديو خاص: أرقام مرعبة حول المجاعة في غزة!!
- محكمة العدل تأمر إسرائيل بفتح المعابر لدخول المساعدات إلى غز ...


المزيد.....

- مبدأ حق تقرير المصير والقانون الدولي / عبد الحسين شعبان
- حضور الإعلان العالمي لحقوق الانسان في الدساتير.. انحياز للقي ... / خليل إبراهيم كاظم الحمداني
- فلسفة حقوق الانسان بين الأصول التاريخية والأهمية المعاصرة / زهير الخويلدي
- المراة في الدساتير .. ثقافات مختلفة وضعيات متنوعة لحالة انسا ... / خليل إبراهيم كاظم الحمداني
- نجل الراحل يسار يروي قصة والده الدكتور محمد سلمان حسن في صرا ... / يسار محمد سلمان حسن
- الإستعراض الدوري الشامل بين مطرقة السياسة وسندان الحقوق .. ع ... / خليل إبراهيم كاظم الحمداني
- نطاق الشامل لحقوق الانسان / أشرف المجدول
- تضمين مفاهيم حقوق الإنسان في المناهج الدراسية / نزيهة التركى
- الكمائن الرمادية / مركز اريج لحقوق الانسان
- على هامش الدورة 38 الاعتيادية لمجلس حقوق الانسان .. قراءة في ... / خليل إبراهيم كاظم الحمداني


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حقوق الانسان - طلال الربيعي - رسالة عاملة منزل فلبينية الى ملك السعودية