أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رابحة مجيد الناشئ - احتفاء بكتابي الجديد الموسوم : ‹‹ دِراسة وَترجمة الى اللغة العربية للأعمال الأدبية للشاعر والروائي جورج بونه ››














المزيد.....

احتفاء بكتابي الجديد الموسوم : ‹‹ دِراسة وَترجمة الى اللغة العربية للأعمال الأدبية للشاعر والروائي جورج بونه ››


رابحة مجيد الناشئ
الحوار المتمدن-العدد: 5139 - 2016 / 4 / 21 - 20:50
المحور: الادب والفن
    


احتفاء بكتابي الجديد الموسوم :
‹‹ دِراسة وَترجمة الى اللغة العربية للأعمال الأدبية
للشاعر والروائي جورج بونه ››
‹‹ Etude et Traduction en langue arabe
de l’œuvre du poète et romancier
Georges BONNET ››

بِمبادرةٍ من مكتبة بلدية بواتيه – حَي كورونوري - La Médiathèque des Couronneries أُقيمَ احتفاء بكتابي هذا يوم السبت المصادف 16- 4 - 2016
بحضور الشاعر والروائي جورج بونه، وبحضور الكاتب والشاعر الفرنسي، بيّر فينود - Pierre VIGNAUD ، الذي استضافته المكتبة لأجل الحديث عن هذا الكتاب وَمناقشتهِ.

الكتاب ﺑ-;- 209 صفحة من القطع المتوسط، وهو بلغتين، العربية والفرنسية، الدراسة والتحليل باللغة الفرنسية فقط، اما القسم المترجم الى اللغة العربية فيتضمَن ما يلي :

♦-;-- 30 قصيدة مختارة من دواوينه المختلفة.

♦-;-- مقاطع مُختارة من روايته ‹‹ ذات صيف جميل ››، الحائزة على الجائزة الأدبية لإقليم بواتو- شارونت عام - 2000 .

♦-;-- مقاطع مختارة من قصتهِ: ‹‹ بينَ كلمتين الليل ››، الحائزة على الجائزة الأدبية " صوت القُراء في اقليم بواتو – شارونت “ عام 2012 .

♦-;-- قصة قصيرة بعنوان : ‹‹ إذاً سوفَ أصبحُ شاعراً ›› عام 2008 .

تحدَثَ الشاعر بيَّر فينود بإسهابٍ عن محتويات الكتاب وقرأَ العديد من قصائد جورج بونه المعروضة فيه. كما شاركَ أعضاء من بيت الشعر لمدينة بواتيه، والكثير من الأدباء الحاضرين، في النقاشات والقراءات الشعرية ، كما كان هناك مكاناً متميزاً للقراءات الشعرية باللغة العربية.

الشاعر الروائي جورج بونه الذي تدور حولَهُ صفحات هذا الكتاب، هوَ الآن في السابعة والتسعين من عمره...وما زالَ يواصل الكتابة والنشر ولهُ ديوان شعري سوفَ يصدر في بداية شهر حزيران القادِم، وهوَ ليسَ الكتاب الأخير...هكذا يواصل جورج بونه ادهاشنا بعَطائهِ الجزيل وبَحثهِ المتواصِل عن الكلمة الجميلة الصادِقة، جاعلاً من كُل كتاب انطلاقة جديدة في الحياة.

جورج بونه ، قامة أدبية من الصعبِ تصنيفها...شاعرٌ، روائيٌ، مِعطاءٌ، مُشِعٌ، ينبوعٌ وفير غير قابلٍ للجَفاف.





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,105,248,092
- احتفاء بالشاعر الفرنسي – أَلن بورن Hommage au poète français ...
- شاعر النهرين – غابريَّل أوكوندجي - Le poète des deux fleuves ...
- صدور كتابي الجديد في فرنسا - مختارات شعرية: فرنسي - عربي
- شاعر الحَميمية-ﮔ-;-ﯥ-;--ﮔ-;-وفيت
- رحلة شعرية جديدة في مدينة بواتيه الفرنسية
- الموسم الشعري في مدينة بواتيه - La saison poétique à Poitier ...
- أُمسية شعرية
- التمرُّد الشعري
- الشُعراء ليسوا في سُبات
- كلود ماركات: شاعر وروائي ورسام
- الفرنسيون يَحتَفونَ بألفَن التشكيلي العراقي
- ثلاثة شعراء بضيافة بيت الشعر لمدينة بواتيه
- بيت الشعر لمدنية بواتيه -قراءات شعرية من العالَم
- مهرجان اللومانتيه 2014: نصف مليون إنسان يتعمد في رِحاب الفضا ...
- المهرجان العالمي للفيلم لمدينة لاروشيل الفرنسية -2014
- الشاعر والناقد الفرنسي دانيال لاوَرس ضيفاً على بيت الشعر في ...
- شاعرة العمال، ﭙ-;---;--اتريسيا كوترون دوبينه
- ربيع الشعراء السادس عشر في فرنسا -La poésie est au cœur des ...
- احتفاء بالشاعِر الفرنسي جورج بونه
- حِوارٌ مع الأطفال في مهرجان اللومانتيه


المزيد.....




- اليوم العالمي للغة العربية في الـ 18 من ديسمبر الجاري
- بوتين يرغب في أن -تتولى الحكومة المسؤولية- عن موسيقى الراب
- وزير الخارجية الأردني يلتقي الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي لع ...
- صناعة الأديب الطفل.. كيف نحبب الأدب العربي لصغارنا؟
- سعاد مديني.. حلم مؤجل لعشرين سنة ينبعث على المسرح
- ماتروشكا- أول فيلم روسي - مصري -
- فيلم يحقق أكثر من 35 مليون دولار في أول ثلاثة أيام لعرضه
- الكشف عن الممثلين الأكثر بحثا على -جوجل- لعام 2018
- هذا ما قاله العيناوي في اختتام مؤتمر حوارات أطلسية بمراكش
- زعماء شباب يتناولون الكلمة في اختتام مؤتمر حوارات أطلسية بمر ...


المزيد.....

- خرائط الشتات / رواية / محمد عبد حسن
- الطوفان وقصص أخرى / محمد عبد حسن
- التحليل الروائي للقرآن الكريم - سورة الأنعام - سورة الأعراف ... / عبد الباقي يوسف
- مجلة رؤيا / مجموعة من المثقفين
- رجل من الشمال / مراد سليمان علو
- تمارين العزلة / محمد عبيدو
- المرأة بين المقدمة والظل، عقب أخيل الرجل والرجولة / رياض كامل
- الرجل الخراب / عبدالعزيز بركة ساكن
- مجلة الخياط - العدد الثاني - اياد الخياط / اياد الخياط
- خرائب الوعي / سعود سالم


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رابحة مجيد الناشئ - احتفاء بكتابي الجديد الموسوم : ‹‹ دِراسة وَترجمة الى اللغة العربية للأعمال الأدبية للشاعر والروائي جورج بونه ››