معالجة مضار القرآن بالقرآن 3

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 5133 - 2016 / 4 / 15 - 12:31
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

يقول ابو نواس:
دَعْ عَنْكَ لَوْمي فإنّ اللّوْمَ إغْرَاءُ ** ودَاوني بالّتي كانَتْ هيَ الدّاءُ
.
ويقول مثل عامي اقلي السمك بزيته
وقد شرح الملحد المصري الشهير احمد حرقان أن سبب تركه الإسلام تدبره القرآن، ويضيف: ""كلما تتدبر القرآن اكثر كلما تكتشف انه غبي اكثر".
أنظر هذا الشريط بداية من الدقيقة 50 https://www.youtube.com/watch?v=LxnTNxmXvjA
.
رافقت الهجمات على مجلة شارلي هبدو Charlie Hebdo في 7 يناير 2015 هجمة من الشعب الفرنسي على المكتبات لشراء القرآن لمعرفة التعاليم التي قادت مسلمين يحملون الجنسية الفرنسية بقتل مواطنين فرنسيين. وقد نفذت النسخ المتاحة. وقد اعلن رجل دين مسلمون تخوفهم من هذه الظاهرة لأن قراء القرآن من غير المسلمين سوف يكتشوف مضمون هذا الكتاب فيقعون على آيات عنيفة يتضمنها. انظر هذا المقال مع الشريط الذي يصاحبه http://goo.gl/85mJjb
.
وهنا يجب ان نعرف ان نص القرآن باللغة الفرنسية وغيرها اسهل للفهم من النص العربي... حتى لقراء العربية الذين يفهمون تلك اللغات. فالمترجم يقوم عامة بعملية هضم للقرآن ومحاولة فهمه من خلال كتب التفسير وغيرها حتى يتمكن من توصيل نص مفهوم نوعا ما للقارئ الغربي. بينما القارئ للنص العربي همه الوحيد هو تمتمة النص القرآني كالببغاوات دون الإهتمام بمضمونه. فمجرد قراءة النص القرآني تعتبر مكسبة لنعم الاهية. وإذا ما بحثت عند الحج جوجل Google عن مراكز تحفيظ القرآن فسوف تقع على مئات من تلك المراكز في طول البلاد العربية والإسلامية وعرضها. وهي في حقيقتها مراكز تفريخ للإرهاب. وهم تلك المراكز كما هو واضح من عنوانها تحفيظ القرآن كالببغاوات وليس فهمه.
.
ولكي تتأكد بأن هم القائمين على توزيع القرآن هو حفظ القرآن وليس فهمه يكفي ان تفتح طبعة مركز الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. سترى بأن القرآن مطبوع على ورق فاخر، ومجلد تجليدا فاخرا، ومكتوبا بخط جميل. اذهب الأن إلى نهاية الكتاب، فسترى فهرسا يتضمن قائمة بأسماء السور مع ذكر رقمها ورقم الصفحة وبيان المكي والمدني منها ولكن دون ذكر للآيات التي تشذ. فمن المعروف ان 35 سورة مكية تخللتها آيات مدنية. فيقرآ القارئ القرآن من دون معرفة ان كانت الآيات مكية أو مدنية... ومعرفة التمييز بين ما هو مكي وما هو مدني ضروري لفهم القرآن. وليس هناك في القرآن أي فهرس لمواضيع القرآن والأسماء التي جاءت فيه. فإن انت تريد معرفة الأيات التي تتكلم عن الميراث والوصية، أو تعرف الآيات التي جاء فيها ذكر آدم وابراهيم وموسى وعيسى ومريم، او ذكر مكة والمدينة ومصر وغيرها، عليك تضييع الليل والنهار للوقوع عليها.
.
انظر الآن إلى نص القرآن في تلك الطبعة السعودية المزخرفة والتي كلفت الملايين من الدولارات ووزعت بملايين النسخ، فسترى انها لم تتضمن إلا عناوين السور دون بيان المكي والمدني منها، ونص السور مقسم إلى آيات يفصل بينها ارقام الآيات. ولكن لا يوجد أي نقطة تدل على نهاية الجمل، ولا فاصلة، ولا علامة استفهام. فلا تعرف أين تبدأ الجملة ولا اين تنتهي. علما بأن بعض الأيات تتضمن اكثر من جملة، وأن بعض الأيات غير كاملة الجمل يجب استكمالها في الآية اللاحقة. وسترى ان النص القرآني ليس فيه اي توضيح لمعاني الكلمات المستعصية، علما بأن 20% من النص القرآني مبهما. ناهيك عن ذكر الآيات الناسخة والمنسوخة، واسباب النزول، أو مصادر الأيات في الكتب اليهودية والمسيحية وغيرها.
.
في طبعتي العربية للقرآن التي سوف تصدر قريبا جدا - بجهد شخصي دون أي تمويل - قصدت معالجة معايب الطبعة السعودية للقرآن... والتي كلفت الملايين من الدولارات.
ففي طبعتي تجد
- النص القرآني مرتب بالتسلسل التاريخي، وفقا لما اقره الأزهر،مع ذكر ان كانت السورة والأية مكية او مدنية
- النص القرآن بالإملاء العثماني، مع علامات الترقيم الحديثة: النقطة والفاصلة وعلامة الإستفهام وغيرها مع اقواس معقوفة تدل على الثغرات في الآيات وتقطع اوصالها
- النص القرآني بالإملاء الحديث
- النص القرآني بالخط الكوفي المجرد كما في المخطوطات القديمة
- إشارة إلى مصادر القرآن اليهودية والمسيحية والشعر الجاهلي والأساطير الأغريقية وغيرها
- إشارة إلى أسباب النزول السنية والشيعية
- إشارة إلى القراءات المختلفة السنية والشيعية، عملا بأن اكثر من نصف آيات القرآن دخل عليه اختلافات.
- إشارة إلى الأيات الناسخة والمنسوخة
- معاني الكلمات والعبارات المستعصية مع ذكر تفاسير سنية وشيعية، مع الروابط للتأكد منها، وإشارة إلى الأصل السرياني والعبري والإغريقي لتلك الكلمات ان وجد.
- إشارة إلى اكثر من 2500 خطأ لغوي وانشائي في القرآن.
- فهرس بعناوين السور بالترتيب التاريخي والترتيب العادي
- فهرس بأهم الموضوعات وبجميع الأسماء الواردة في القرآن
- مقدمة من قرابة 70 صفحة تبين الميزات السابقة الذكر
- تنبيه في بداية القرآن بضرورة قراءته بروح ناقدة ووضعه في اطاره التاريخي ومعرفة انه يتضمن تعاليم مخالفة لحقوق الإنسان
.
اكرر بأن هذا العمل هو مجهود شخصي دون أي تمويل خارجي... ولا اطلب منكم لا اجرا ولا شكرا.
كل ما اطلبه هو ان يحاول القراء تدبر القرآن وفهمه على حقيقته بعيدا عن تخاريف الشيوخ وأساتذة الجامعات العربية والإسلامية ... والغربية.
ففهم القرآن هو افضل طريق للتخلص من مضار القرآن التي تنبع من الإعتقاد بأنه كتاب منزل من السماء، بينما لا ينزل من السماء إلا المطر والنيازك وبراز الطيور.
فالقرآن في حقيقته هو كشكوك مقطع الأوصال من تأليف حاخام يهودي مسطول.
فإذا تيقنا من هذه الحقيقة المرة، نكون قد قضينا على الإرهاب والتعصب واعددنا مجتمعا مسالما مبني على مبادئ الإنسانية.
.
اعرف ان قوى الشر الإسلامية الممثلة في شيوخ المسلمين وأساتذة الجامعات العربية والإسلامية ... وربما الغربية ... سوف تتألب على هذه الطبعة لأنها لا تريد ان يتدبر القارئ القرآن. ولكن كلي أمل ان يستعمل المسلم عقله ويتدبر القرآن على حقيقته وأن لا يقع تحت تأثير قوى الشر. فكل شخص مسؤول عن نفسه. وكما يقول القرآن ذاته: وكل انسان الزمناه طائره في عنقه، ولا تزر وازرة وزر اخرى. وأملي الأكبر هو ان تحل طبعتي هذه محل الطبعة السعودية وغيرها من الطبعات المماثلة في المدارس والجامعات والجوامع وفي كل بيت مسلم. لذا احث كل قارئ لطبعتي أن يسارع في توزيعها ونشرها على أوسع نطاق. فهذه الطبعة ستكون متاحة مجانا من الروابط التي سوف اشير اليها قريبا جدا، كما يمكن طلبها ورقيا من موقع امازون. علما بأن هناك طبعة تجريبة اقوم حاليا بتصليحها يمكن الحصول عليها مجانيا من هنا http://goo.gl/JpqIST أو ورقيا من موقع امازون http://goo.gl/dEgPU8
.
والله من وراء القصد.
.
د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
طبعتي العربية للقرآن مجانا من هنا http://goo.gl/JpqIST أو ورقيا من موقع امازون http://goo.gl/dEgPU8
كتبي المجانية http://goo.gl/cE1LSC
اشرطتي http://sami-aldeeb.com/video

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات