حصاد الشتاء - هايكو

صلاح الدين ايت عبد الله او المختار 

الحوار المتمدن-العدد: 5004 - 2015 / 12 / 3 - 19:08
المحور: الادب والفن
    

حصاد الشتاء
Winter harvest
-------
صريرها
يشقق الجلد
ريح الشمال
Sizzle
Cleaves the skin
North wind
-------
أيتها الأوفيليا
عطرك
يغطي الثلج
O ophelia
Your perfume
Covers the snow
-------
ليلة باردة
زجاج نافذتي
يتعرق
Cold night
My window s glass
Sweats
-------
ليلة رأس السنة
أضواء عديدة
تستنسخ الظلال
New year s eve
Many lights
Reproduces shadows
-------
نهاية العام
ثلج.. ثلج.. ثلج
إلا شجرة الميلاد
End of the year
Snow.. Snow.. Snow
However, the christmas tree
-------
شجرة الميلاد
وجوه بألوان الكرات
لي
Christmas tree
Faces with balls colors
Mine
-------
ليلة ثلجية-
كم تشبه قبعة البابا نويل
خيمة النازحين!
Snowy night -
How resemble to a Pope Noel hat
The tent of displaced!
-------
أوج الشتاء
ترتدي البياض
الساحة الحمراء
The height of winter
Wearing white
Red Square

#صلاح_الدين_ايت_عبد_الله_او_المختار  (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات