أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - سيلوس العراقي - كيف أصبح الاسلام -دين-














المزيد.....

كيف أصبح الاسلام -دين-


سيلوس العراقي

الحوار المتمدن-العدد: 4911 - 2015 / 8 / 31 - 09:13
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


ان الاسلام هو (دين ـ religion ) بحسب القرآن ولا يشير الى شعب أو اثنية أو قوم، وهذا ما يؤكده القرآن.
بينما لا توجد مثل هذه العبارة (دين ـreligion ) في الكتاب المقدس العبري (التنخ).
فالله (يهوه) لم يؤسّس دينًا عبرانيًا بالمعنى الاسلامي للدين، مثلما يتوهم الكثيرون ، بل أنه (يهوه) اختار وأسس شعبًا له، هم ذرية بني اسرائيل، وقطعَ مع هذا الشعب عهدًا دائمًا يتضمّن ما له وما عليه ومالهم وما عليهم، وسار مع هذا الشعب وأصبح أحدّ أسماء الله المهمة والرئيسية هو: (إله اسرائيل).
فلا توجد عبارة دين أو ديانة في التنخ العبري بمعناها المستخدم في تسمية القرآن للاسلام دينًا. (راجع مقالنا : هل الدين في اليهودية كما هو في الاسلام؟).
في القرآن تردُ كلمة "دين" بمعنى "ديانة" المتعارف عليها اليوم :
مالك "يوم الدين" ، الفاتحة 1: 4 ، وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون "الدين" لله ، البقرة 2 : 193 ، ولا يزالون يقتلونكم حتى يردوكم عن "دينكم" إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن "دينه" فيمُتْ فهو كافر، البقرة 2 : 217 ، لا اكراه في "الدين" البقرة 2 : 256 ، ان "الدين" عند الله الاسلام آل عمران 3: 19 ، ولا تؤمنوا إلا لمن تبع "دينكم" آل عمران 3: 73 ، أفغير "دين" الله يبغون 83، ومن يبتغ غير الاسلام "دينا" فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين 85، اليوم أكملت لكم "دينكم" ... ورضيت الاسلام لكم "دينا" المائدة 5: 3 .
والقرآن يدعو أهل الكتاب (ديانة) أيضًا بعبارة ـ لا ترد في كتبهم ـ وهي : يا أهلَ الكتاب لا تغلوا في "دينكم" النساء 4 : 171 .
كما يستخدم القرآن كلمة "دين" بمعنى آخر ليصف بها يوما معينًا يسمى بـ "يوم الدين" :
وان عليك اللعنة الى "يوم الدين" الحجر 15: 35 ، والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي "يوم الدين" الشعراء 26: 82 ، وكنا نكذب "يوم الدين" المدثر 74: 46.
كما يستخدم القرآن ذات الكلمة بمعنى الدَين debt والمديونية:
دَين : من بعد وصية يوصي بها أو "دَينٍ" النساء 4: 11 ، 12
"غير مدينين" الواقعة 56: 86
والعرب منذ ظهور الاسلام ومنذ كتابتهم للقرآن استخدموا وكرّروا من دون مللٍ كلمة "دين" المستعارة وأرغموها أن تصبح عربية، فقط لأنهم استخدموها. لكن يبدو واضحًا أن أصلها هو في مكان آخر.
فكلمة " دين ـ religion " بمعناها المستخدم في العربية فهي مستعارة من اللغة الفارسية الايرانية : دين، التي تمت استعارتها من قبل الآرامية السريانية .
أما كلمة "دين ـ giudizio – judgment : دينونة ـ يوم الدين" المستخدمة في القرآن، فبتأثير القرآن انغرست العبارة في العربية، لكن في أصلها فالعبارة "يوم الدين" مستعارة من الآرامية وبالتحديد من العبرية والسريانية، وبشكلٍ أكثر دقة ووضوحًا وفي شكلِ العبارة الحرفيّ فأن "يوم الدين" عبارة غزيرة الحضور في الأدب الرابيني (قبل الاسلام بقرون)، وغنيّ عن الذِّكر مدى تأثير الأدب والتقليد الرابيني وعباراته ومصطلحاته الايمانية والتشريعية والتفسيرية في عربية الاسلام.



#سيلوس_العراقي (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- بين التعاطف مع اليهودي وبين اجباره على البصق على قضيبه
- أصل المجلة : مفردة عربية أم آرامية عبرية ؟
- لماذا لن يحلّ السلام في الشرق الأوسط ؟
- مَن وضعَ القرنين على رأس النبي موسى
- بين عسل الله وعسل اللحس
- رحلة أبو طبر من ايران الى العراق فاسرائيل
- الحنّاء وحمّام العذارى والعوانس اليهود في كوردستان
- تفاحة الله وتفاحة آدم والاسلام تفاح الفتنة
- الأب ومفهوم الأبوة في التنخ وفي القرآن
- يهود زاخو والحج السنوي لضريح النبي ناحوم الألقوشي
- التفاح العبري وهريسة الإمام الحسين
- صواريخ صدام حسين تشتم رائحة العمبة العراقية
- يهود وكورد : الرابط الديني ليهود زاخو بأرض اسرائيل
- الله الصمد : بين نير الحمير العبرية ونير القرآن العربية
- زاخو أورشليم كوردستان
- العلاقة بين الكفر والغطاء والقبغ
- يهود وكورد في زاخو 3 : تجارة وأعمال وقجغجية
- يهود وكورد في زاخو : تاريخ وذكريات 2
- يهود وكورد في زاخو : تاريخ وذكريات 1
- الرئيس الليتواني ينقذ شاعراً يهوديا


المزيد.....




- استهداف أصفهان تحديدا -رسالة محسوبة- إلى إيران.. توضيح من جن ...
- هي الأضخم في العالم... بدء الاقتراع في الانتخابات العامة في ...
- بولندا تطلق مقاتلاتها بسبب -نشاط الطيران الروسي بعيد المدى- ...
- بريطانيا.. إدانة مسلح أطلق النار في شارع مزدحم (فيديو)
- على خلفية التصعيد في المنطقة.. اتصال هاتفي بين وزيري خارجية ...
- -رأسنا مرفوع-.. نائبة في الكنيست تلمح إلى هجوم إسرائيل على إ ...
- هواوي تكشف عن أفضل هواتفها الذكية (فيديو)
- مواد دقيقة في البيئة المحيطة يمكن أن تتسلل إلى أدمغتنا وأعضا ...
- خبراء: الذكاء الاصطناعي يسرع عمليات البحث عن الهجمات السيبرا ...
- علماء الوراثة الروس يثبتون العلاقة الجينية بين شعوب القوقاز ...


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - سيلوس العراقي - كيف أصبح الاسلام -دين-