أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الجندي الغبي – الشرطي المفلس 2














المزيد.....

الجندي الغبي – الشرطي المفلس 2


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4903 - 2015 / 8 / 21 - 10:59
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


الجندي الغبي – الشرطي المفلس 2
تعتبر مؤسسة الشرطة حديثة نسبيا في معظم الثقافات تم انشاؤها بالاصل لادارة شؤون المدن لذا فان الثقافات الشرقية لم تتعرف الا متأخرا على ضرورة تأسيس مؤسسة خاصة بها و لحد الآن تستعمل العربية ايضا كلمة البوليس و اذا وجدت كلمة تقابل البوليس فلاشك انها ترجمة كالهاتف و التلفون. لهذا يعتقد ان كلمة الشرطة العربية هي تحريف للمصرية اليونانية cohortalis - cohors التي تعني اعوان او فرقة مساعدة او مجموعة من العامة او زريبة الحيوانات و هذه المعاني تنطبق جميعها على المعنى الاصلي للشرطة (راجع الجزء الاول من المقال). لربما دخلت الكلمة العربية عبر الارامية.

مؤسسات الشرطة cohors و العسكر exercitus دخيلة على اللغات الشرقية بصورة عامة و لكن هناك بعض المفردات الحربية في العربية ترجع اما الى الفارسية (الساسانية) كالجندي و الخندق و الرزق او الى الارامية كالجيش. دخلت كلمة الجند العربية عبر السريانية جندا (يسمون كل كورة جندا) و هي من الفارسية / الكردية (گندgund ) بمعنى (كومة / فرقة او قرية او كل شيء مدور لذا تسمي الكردية الخصية گن gun) و الخندق (بعد تحويل الكاف الايرانية الى القاف كالعادة) من (كندان) و الفارسية الوسطى (خنتك) قارن الكردية كند (بمعنى خندق) و رزق من الفارسية الوسطى (روزيك) اي وجبة اليوم لذا يقال (يا فتاح يا رزاق) قارن الكردية / الفارسية روژ / روز بمعنى يوم.

كلمات كثيرة لا تخطر على بال العامة اجنبيتها و لا يشك احد بعربيتها اما لانها تغيرت كثيرا او استعيرت منذ فترة طويلة. من كان يصدق ان كلمة الرزاق ايرانية الاصل و من استطاع ان يكتشف ان ان اسم مارغريت الاوربية ايرانية من (مرواريد) اي لؤلؤة استعيرت عبر الاغريقية ناهيك عن اسم فيروز الايرانية الاصل. دخل تأريخ مفردات عربية كثيرة طي النسيان بمرور الزمن.

تطورت الشرطة بطريقة عسكرية و لكن تداخلاتها في شؤون المواطنين و اتصالاتها المباشرة بهم بشر لها من ناحية بسمعة مشبهوهة و كثرة مفردات الاحتقار في اللغات العامية الغربية كالالمانية و الانجليزية و حولها الى جهاز فساد يشتهر بالرشاوي و تعذيب المواطنين خاصة في البلان الشرقية.
www.jamshid-ibrahim.net





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,425,555,847
- الجندي الغبي - الشرطي المفلس
- الخادم - الخالق - الفندق
- ما فائدة الحبر للبدوي؟
- ارهاب النظام المكاني
- صحة قصة اصحاب الفيل؟ 2
- صحة قصة اصحاب الفيل؟
- لحظة الانتقال Moment of Transition
- دشداشة محمد
- التجارة و المروة
- على خط الدثار
- فقدان الطاقة اللغوية
- قبل الديك - بعد الديك
- دمه حلال
- لعبة الزبيب
- كسفت الشمس عندما اشرقت
- غيرة الكمال Jealousy of Perfection
- من يصلي على من؟
- عمولة السمسار: السرسري Sensari
- هل هذه لغة؟
- نار ذكية


المزيد.....




- زفاف -خيالي- لنجل إيلي صعب بين النجوم.. وإطلالة العروس تخطف ...
- أمريكا: مكافأة مالية لمعلومات عن القيادي بحزب الله سلمان رؤو ...
- مسؤول إيراني: جميع أفراد طاقم ناقلة النفط البريطانية بصحة جي ...
- سفير طهران في لندن يدعو لاحتواء أصوات التصعيد: لكن إيران حاس ...
- الحوثيون يعلنون شن هجوم بري داخل السعودية
- إيران: مستعدون لكل السيناريوهات بعد احتجاز الناقلة البريطاني ...
- سر سخرية بلماضي التي أشعلت -الفتنة- بين جماهير مصر والجزائر ...
- وسط توتر الأجواء... مقتل اثنين من الحرس الثوري الإيراني في ا ...
- لاريجاني: البريطانيون مارسوا القرصنة وتلقوا الرد المناسب
- حركة النهضة التونسية تصادق على ترشيح الغنوشي في الانتخابات ا ...


المزيد.....

- التاريخ المقارن / محسن ريري
- ملكيه الأرض فى القرن الثامن عشر على ضوء مشاهدات علماء الحملة ... / سعيد العليمى
- إملشيل، الذاكرة الجماعية / باسو وجبور، لحسن ايت الفقيه
- أوراق في الاستشراق / عبد الكريم بولعيون
- إشكالية الخطاب وأبعاده التداولية في التراث العربي واللسانيات ... / زهير عزيز
- سلسلة وثائق من الشرق الادنى القديم(1): القوائم الملكية والتا ... / د. اسامة عدنان يحيى
- التجذر بدل الاقتلاع عند سيمون فايل / زهير الخويلدي
- كتاب الدولة السودانية : النشأة والخصائص / تاج السر عثمان
- العقل الفلسفي بين التكوين والبنية / زهير الخويلدي
- اساطير التوراه واسطورة الاناجيل / هشام حتاته


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الجندي الغبي – الشرطي المفلس 2