أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الخادم - الخالق - الفندق














المزيد.....

الخادم - الخالق - الفندق


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4899 - 2015 / 8 / 17 - 20:13
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


الخادم - الخالق - الفندق
لا يمكن ان تكون مفردات الايجار (لانها مفردات حضارية) من ضمن الثقافات البدوية بصورة عامة خاصة في لغة كالعربية تستعمل حروف الجر مثل (عند) و (مع) و (لدي) للتعويض عن افعال الملك لان الوجود كان اهم من الامتلاك و تشكل الاموال عراقيل في طريق التنقل البدوي. لذا لا نجد في العربية مفردات تقابل الفندق اليوناني (استعارة قديمة من اليونانية pandaka بعد تحويل الـ p كالعادة الى الفاء) و الاوتيل اللاتيني لتتساوي الضيافة مع الايجار. تلعب الضيافة دورا مهما في المجتمعات البدائية و هي رمز للافتخار بعكس الايجار الذي هدفه الوحيد هو المال و الفائدة.

لقد تطورت كلمة (اجر) في الارامية و السريانية و استعملت في العربية الاسلامية لتكتسب سياقا دينيا كمكافأة و ثواب هذا انتهاك صارخ للثقافة العربية البدوية التي لا تعرف الايجار. مشتقات الكلمة هي الجمع (اجور) على وزن فعول المفضل في الاستعارات و الافعال (اجر) و (استأجر). اضافة الى ذلك نتعجب كيف ان العرب تعتبر الكلمة عربية صرفة رغم ان الاجور ليست من صفات الثقافة العربية التي تكتب الكرم و الضيافة العربية بحروف كبيرة على الجدران او بعبارة اخرى يتناقض الاجر مع اهم مبادي الكرامة و الضيافة.

يعتقد H. Zimmern في (المفردات الاكدية الدخيلة) بان اصل الكلمة هو الاكدية agru agarru بعنى الخادم المستاجر او مساعد مستاجر و هناك تقارب بين الاكدية agarru و اليونانية aggaros بمعنى خادم - قارن الانجليزية courier ساعي البريد (راجع مقالي السابق عن: رسول الله) و هذا يعني بان السريانية (اجرا) دخلت العربية في فترة مبكرة خاصة عند انتشار التجارة و اليهودية و المسيحية عند العرب. يشتهر اليهود لحد يومنا هذا بالمهارات المالية و الارباح لذا لربما لعبت الارامية اليهودية دورها الاول في السريانية (سورة الانشقاق: الذين امنوا و عملوا الصالحات لهم اجر غير ممنون). هذه هي اللغة تنقلنا من اجر الخادم الى اجر الخالق الى ايجار الفندق. لا تصدق.
www.jamshid-ibrahim.net





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,613,685,331
- ما فائدة الحبر للبدوي؟
- ارهاب النظام المكاني
- صحة قصة اصحاب الفيل؟ 2
- صحة قصة اصحاب الفيل؟
- لحظة الانتقال Moment of Transition
- دشداشة محمد
- التجارة و المروة
- على خط الدثار
- فقدان الطاقة اللغوية
- قبل الديك - بعد الديك
- دمه حلال
- لعبة الزبيب
- كسفت الشمس عندما اشرقت
- غيرة الكمال Jealousy of Perfection
- من يصلي على من؟
- عمولة السمسار: السرسري Sensari
- هل هذه لغة؟
- نار ذكية
- تفاهة الحملات
- سؤالا المانيا ام عربيا؟


المزيد.....




- ترامب: يوفانوفيتش رفضت تعليق صورتي في سفارتنا بأوكرانيا
- دراسة: الشعور بالشبع لا يحدث في المعدة
- الاتحاد الأوروبي يدين عمليات قصف "غير مقبولة" ضد م ...
- الاتحاد الأوروبي يدين عمليات قصف "غير مقبولة" ضد م ...
- الجيش الأمريكي: فقدان طائرة مسيرة تابعة لنا فوق العاصمة اللي ...
- لبنان.. احتفالان بالاستقلال
- اليونان يندد برفض الاتحاد الأوروبي استقبال 3 آلاف مهاجر قاصر ...
- واعدها عبر تطبيق -تدنر- ثم قتلها
- اليونان يندد برفض الاتحاد الأوروبي استقبال 3 آلاف مهاجر قاصر ...
- كيف تتصرف عند تعرضك لتنمر زميلك في العمل؟


المزيد.....

- ألدكتور إميل توما وتاريخ الشعوب العربية -توطيد العلاقات الاج ... / سعيد مضيه
- نقد الاقتصاد السياسي، الطبعة السادسة / محمد عادل زكى
- التاريخ المقارن / محسن ريري
- ملكيه الأرض فى القرن الثامن عشر على ضوء مشاهدات علماء الحملة ... / سعيد العليمى
- إملشيل، الذاكرة الجماعية / باسو وجبور، لحسن ايت الفقيه
- أوراق في الاستشراق / عبد الكريم بولعيون
- إشكالية الخطاب وأبعاده التداولية في التراث العربي واللسانيات ... / زهير عزيز
- سلسلة وثائق من الشرق الادنى القديم(1): القوائم الملكية والتا ... / د. اسامة عدنان يحيى
- التجذر بدل الاقتلاع عند سيمون فايل / زهير الخويلدي
- كتاب الدولة السودانية : النشأة والخصائص / تاج السر عثمان


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الخادم - الخالق - الفندق