مشكلتنا الكردية

كهلان القيسي

الحوار المتمدن-العدد: 1341 - 2005 / 10 / 8 - 09:44
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

إنّ الأكراد "يُطهّرونَ" مجالَ توسعهم - ويُثيرونَ حرب أهلية في العراق: مِن تأليف جوستن ريموندو

لم يطل الزمن "للمُحرّرينِ" العراقيين لكي يستديروا ويحارب بعضهم البعض. في الوقت الذي لم يتوقع احد إن العرب السنة في وسط العراق أن يقبلوا بقانون اجتثاث البعث, حيث بالكاد أن يكون الدستور العراقي قَدْ طُبِعَ ووزّعَ فأَنْ التصدع ُ بَدأَ يظهر في صرحِ الدولة العراقيةِ الناشئةِ. فالرئيس" جلال الطالباني، رئيس الإتحاد الوطني الكردستاني قبل أيام دَعا لإسْتِقْاَلة رئيسِ الوزراء العراقيِ، وثم تَراجعَ قليلاً لاحقاً, لذا فان مستقبل عراق موحد يَبْدو ضبابيا، عشية إستفتاء العراق الدستوريِ الذي انتظر طويلاً، كُلّ إشارة تاتي من البلادَ تشير إلى الانفجار الوشيك..
الأكراد لَمْ يُنتظروا حبرَ الدستورِ المُقتَرَحِ حتى يجف قَبْلَ أَنْ يبَدأوا بالدَفْع للإستقلالِ الواقعيِ - ويَدْفعونَ العرب والتركمان خارج المُدنِ الواقعة تحت السيطرةِ الكرديةِ. متلهّفين للسَيْطَرَة على كركوك الغنية بالنفط، الذي يَدّعونَ بأنها قدسهم التأريخية. الفئتان الكرديتان الرئيسيتان تَطْلبانِ بأنّ تضم المدينةَ إليهم – أما الآلافِ مِنْ العرب والآخرين الذين إستقرّوا هناك أثناء عهدِ صدام حسين يجتثون وتتم أعادتَهم إلى حيثما.
هذا التَطهير العرقي لكردستان اللقمة الكبيرة التي لم يبتلعها الطالباني بعد: فان هدف الطرفين الكرديينِ الكبيرينِ، كَانَ دائماً هو خَلْقَ دولة كردية نقية عرقيا وقد سرّعتْ سياساتَ العراق ما بَعْدَ صدام تطبيق برنامجِهم. إنّ الأطرافَ الكرديةَ تُعبّئُ كُلّ مصادرها في التحضيرِ لتسجيل السكان، الذي سَيُقرّرُ عدد الناخبَين المدرجين للانتخابات البرلمانيةِ القادمةِ في يناير/كانون الثّاني. يُريدونَ ضمان بأنّهم يُسيطرونَ على لَيسَ فقط المحافظاتَ الثلاث ذات الأغلبية - دهوك، أربيل، والسليمانية - لكن يُريدُون أيضاً السيطرةَ على كركوك، التي تُقسّمُ تقريباً بانتظام بين الأكراد والعرب، وَتتضمّنُ أقلية تركمانية كبيرة التي تَتطلّعُ بالكاد إلى الهيمنةِ الكرديةِ.
كركوك كَانتْ حاميةِ أبقيتْ مِن قِبل العُثمانيين كقاعدتهم العسكرية المحليّة حتى تقسيمِ الإمبراطوريةِ العُثمانيةِ، ثم أرجعت إلى العرب. لم تكن قدسهم حتى إكتشفَ النفطِ فيها في العشريناتِ ثم جاءَ الأكراد إلى "قدسهم" - كما تصورها دعايتهم - بواسطة شركات النفط التي كانت بحاجة إلى العُمّالَ والأكراد منهم.. بَقى الواقع السكانيُ مقسمُ بانتظام وعدالة جداً بين العرب والأكراد، حتى في ظل نظام صدام حسين - الذي اتبع سياسات "إعادةِ الاستيطان" التي هدفت لوضع وتدَّ عربيَ ضد التمرد الكردي المناهض إلى حُكُمِ البعث.
على أية حال، اليوم، في العراق "المُحرّر"، جيوش الأحزاب الكرديةِ (المعروفة بالبيشميركةِ، "الذي يُترجمُ معناها لك" أولئك الراغبين بالمَوت")، يُنفذون تَطهيرا عرقيَا مِنْ ملكِهم.المعاد: كما يقول خبير الشرق الأوسطُ Dilip Hiro الذي يعيد القصّةُ المأساوية.
"بمساعدَة مِن قِبل قوّاتِ الأمن المحليّةِ الكرديةِ المهيمنةِ، أجبر الأكراد عشراتَ الآلاف من العرب على ترك بيوتِهم، وجعلوا على الأقل 100,000 لاجىءَ جدّيدَ يَعِيشونَ في المعسكراتِ القذرةِ في شمال وسط العراق. هذا العمل أحدثَ شعور معاداةَ للأكراد على نطاق واسع اَ بين العرب في المنطقةِ وما جاورها. رفعت شعارات معادية للأكراد، تهاجمُ الأكراد لتعاونهم مَع مُحتلون كافرون، في منطقة عامة من مناطقِ الشيعة في كركوك. … يمكنك أن تستقرا الواقع العراقي ككل، لا خطر في أن نقول إذا تَنزلقُ البلادَ إلى حرب أهلية، هي سوف لَنْ تكُونَ بين السُنّةِ و الشيعة، لكن بين العرب والأكراد - وهي سَتبْدأُ في كركوك …."
العوائل العربية والتركمانية تُطرد وتخفى بقوة السلاح. بعد إنّ أطلقَ عنان الأكراد، مِن قِبل"محرريهم، " الأمريكان المتورطين في برنامج الإختِطاف المنظّمِ، الذي فيه أي واحد يُقاومُ حكمهم يُخْتطَفُ و"يختَفي" إلى سجنِ تحت الأرض. كما جاء في الواشنطن بوست: وقد أطلق منهم لحد ألان 50 معتقلا والجيش الأمريكي يَنَالُ الفضل في هذا التفاوض الذي عرضِ وكأنه نوع مِنْ الشهامةِ الكرديةِ. منذ عملياتِ الإختطاف التي نُفّذتْ تحت الرعايةِ الأمريكيةِ، وفي أغلب الأحيان بمساعدةِ وحداتِ الجيشِ الأمريكيةِ في المنطقةِ، هذه المبادرة يجب أن لا ينظر إليها بالإعجاب. لان المِئات، بل ربما أكثر، ما زالَوا يَزجون في السجونِ الكرديةِ، وهم يُعذّبونَ بشكل دوري.
لقد تَمتّعَ الأكراد بسمعة كبيرة لا يستحقونها, بصفتهم ديمقراطيين يثيرون العجب وكأنهم أقلية عراقية تشبه الأمريكيين على اعتبارهم ضحايا سلطة رسمية, ومع ذلك بعث صدام قد عاملهم بقساوة وقتل منهم الآلاف وسحق ثوراتهم المتتابعة ضد السلطة في بغداد, حتى وان كانت دعوة من الحزب الديمقراطي الكردستاني الذي يَشتركُ بالسلطة اليوم مَع الطالباني والإتحاد الوطني الكردستاني.

الآن هم في القمةِ، على أية حال، الأكراد يؤسسون ألان محيطهم الإرهابي الخاصَ بهم، على المرء أن يتوقع الذي لا يمكن تشبيه وحشيته إلا كنسخة من عهد البعثيين,,,,.
( استقبل الرئيسَ الجديدَ كالرئيس القديم.) هي جزء من أغنية قديمة، والأغنية لَيستْ مختلفة متى هي غنيت باللغةِ الكرديةِ.
إنّ الأكراد هم كوسوفوا الشرق الأوسطِ: ذلك لأنهم عدوانيون بشكل شديد، عشائريون بتعصب، وراغبين – بكلمة كلا nay، متلهّفين - لوَضْع أنفسهم بالكامل في حضن الأمريكان (أَو أي احد أخر) لكي يحققوا حلمَهم بدولة كرديةِ صافيةِ عرقياً.
لهم التراثُ الداميُ لقوميات القرن التاسع عشرِ الرومانسيةِ، الذي سبّبَت الحربان العالميتان وولدتا مسوخَ التوأمة الإستبدادية، الاشتراكية الوطنية والبلشفية. العقيدتان التي تنافستا على ساحاتِ المعركة في أوروبا، لكن مشهدَ الإصطدامِ إنتقلَ مؤخراً إلى الشرق الأوسطِ - تَنَبُّأ بان المأساة ستكون اكبر هنا.
لنتَصَوُّر مستقبلِ كردستان، على المرء فقط أَنْ يَنْظرَ إلى حقيقةِ كوسوفو اليوم: نتيجة "تحريرِ" تلك المحافظةِ ليوغسلافيا السابقةِ, كَانتْ عملياً الإزالةَ الإجباريةَ لكُلّ الصرب و تأسيس حكم ديني محكوم بجيشِ "تحريرِ" كوسوفو. في سَنَة واحدة، أكثر من 300 كنيسةِ أرثذوكسيةِ صربيةِ حُطّمتْ بالإرهابِ الكوسوفيِ، كُلّ تحت مراقبة المُحتلين منظمة حلف شمال الأطلسي. اليوم كوسوفو مُدارة من قبل المافيا الألبانيِة: إنّ الصناعاتَ الرئيسيةَ هي تَهريب المخدّراتِ، المتاجرة بالبشر، وتجارة الأسلحة الممنوعة. إنّ المكانَ ألان هو كمركز تسوّق للإرهابيين.
مثل كوسوفو، كردستان مُسَيطَر عليها مِن قِبل العشائرِ المُخْتَلِفةِ، كُلّ بسلطته التقليديةِ وأحقادهم العشائرية القديمةِ. على أية حال إنّ الأكراد، لَهُم الأسوأ، ، لأنهم مُسرَجون بعصابتين متنافستين مِنْ المجرمين، الإتحاد الوطني الكردستاني والحزب الديمقراطي الكردي، الذي يَبتزّانِ أموال الحمايةِ مِنْ المهربين والتجار المحليين وفي أغلب الأحيان منشغلينُ في الحروبِ المميتةِ. إنّ الطرفين يكرّسانِ زعماً إلى فكرةِ الإستقلالِ الكرديِ، لكن في الماضي كَانَ كلاهما مشغولانُ جداً بالتآمر مَع الغرباءِ - الحزب الديمقراطي الكردي يَتحاضنُ مع صدام، الإتحاد الوطني الكردستاني الذي يَتحالفُ مع إيران – ويَقدّمون مصالحهم الضيقة وفوائدهم الاقتصادية لكن هذا الهدفِ في أغلب الأحيان قد نُسِى. ألان فقط تذكره الأكراد ويضغطون على قادتهم لتفعيله.
الولايات المتّحدة، التي تَحتاجُهم لمُحَارَبَة المقاومة، يَتعاونُون معها بكُلّ طريقة تؤدي إلى تقصير الطريق لاستقلالهم الرسمي. القوات الأمريكية زعمت ظاهريا بأنها تلاحق المتمرّدين الذين يَدْخلونَ من سوريا وهاجمَت المدينةَ التركمانيةَ تل أعفر, ونفذت بشكل فعال, حملة التَطهير العرقيةِ الكردية بقصف المنطقةِ وتَسوّية المدينةَ.
باتريك كوكبورن، يَكْتبُ في الاندبندنت، يُذكّرُنا:
بعد أيام من سقوطِ صدام، عَيّنَ الحزب الديمقراطي الكردستاني رئيسُ بلديته الخاصُ اسمه عبد الخالق في المدينةِ. ورفع العَلَم الكردي الأصفر فوق دائرته. وقد طلب منه السكان المحليون بإنزاله أَو يقتلونه.وقد رَفضَ إنزال العلم وقد قتل في اليوم التالي. و دائرته مع العَلَمِ الأصفرِ أُحرقتَ مِن قِبل حشدِ غاضبِ."
الآن الأكراد - يَستخدمُون الجيشَ الأمريكيَ كآلة لهم في اخذ ثأرهم. العَلَم الأصفر قريباً سَيُرْفَعُ على خرابِ المدينةِ المحترقة، و وقوائم تسجيلِ الناخبَين سَتَمْلأُ بأسماء كرديةِ - ولَيستْ تركمانية -. و"الديمقراطية" ستسود ُ مرةً أخرى، ويتعين علينا جميعا أَنْ نُلهَمَ بها لماذا ؟ إنها مهزلة كافية أن تجْلبَ الدموعَ إلى عيونِي.

ماعدا التواجد الأمريكي الكبير، هناك أيضاً حضورا ليس بحجمه ولكن كبير بأهميته مِنْ الإسرائيليين. حين كشفه سيمور هيرش قصّة إختراقَ الإسرائيليين لكردستان في أعقاب الإحتلالِ الأمريكيِ ويَستعملُونه كقاعدة متقدمة لمُرَاقَبَة الإيرانيين. هذه القطعةِ، التي ظَهرتْ أولاً في الفيجارو، جلبت بَعْض المشاكل إلى الواجهة, من"تضارب مصالح" بين الإسرائيليين والطالباني، الذي لَهُ تأريخ من العلاقاتِ الجيدةِ مَع الإيرانيين وعليه التواصل بالادعاء بأنه يحافظ على الوحدة الوطنية الهشة للدولة العراقية.

" رغم ذلك النزاعَ فانه ساعدَ على إعادة تشديد الشراكةَ بين الموساد، جهاز الأمن الإسرائيلي، والمسئولون الأكراد - كحلفاء لإسرائيل لمدة ثلاثون سنةِ ضدّ النظامِ الوطني في بغداد. ، بالنسبة لإسرائيل هي كانت قضية لتَرويج لتطلّعاتِ الأكراد الفدرالية واحتواء التأثيرِ الإيراني في العراق. الإسرائيليون، قَلقَون لرُؤية آلافِ الذين يسمون الحجاجِ الإيرانيينِ يَخترقونَ العراق، حاولَوا دون جدوى لإقْناع الأمريكان لغَلْق حدودِ إيران مع العراق، لكن َ الأمريكيينَ وبعنادهم صموا آذانهم لكي لا يختلفوا مع حلفائَهم الشيعةَ،

" لاحظ الإسرائيليون، بأنّ حلفائَهم الأكراد كَانوا في مأزق، لذا قرّرَوا أَخْذ زمام الأمور بأيديهم ففي أربيل و السليمانية هناك مدربون إسرائيليون، تَنكّرَوا في أغلب الأحيان كرجال أعمال، كانوا يقومون بتَحْسين تدريب البيشميركةِ،. طبقاً للإستخبارات العسكريةِ الفرنسيةِ، في بِداية 2004، حوالي 1,200 وكيلَ مِنْ الموساد أَو مِنْ الإستخبارات العسكريةِ الإسرائيليةِ كَانتْ تَعمل في كردستان. مهمّتهم: هي تكوين مجموعاتِ من المغواير الكرديةِ التي سَتَكُونُ قوية بما فيه الكفايةَ لمُوَاجَهَة الجيوش الشعبية الشيعيّةِ في جنوب العراق، الأخيرة تدرب مِن قِبل طهران.

يُنتظر أَنْ يَنْموَ إستياءَ أمريكيَ من ذلك على أية حال، عدد العملاء الإسرائيليينِ في المقاطعة الكرديةِ وبطريقة ما أصبح الان100. أَو ربما الآخرون يَبقونَ بعيدين عن الأنظار. هَلْ أذعنَ الإسرائيليون المساكين للأمريكان وتركوا كردستان بشكل وديع ؟ الفيجارو لا تَعطينا أيّ سبب لتصديقه.
" يقول احد الذين أرسلوا سرا إلى اربيل تحت غطاء أكاديمي: لقد مورس ضدنا ضغطاً قوياً مِنْ واشنطن لإيقاْف مناوراتِنا مَع الأكراد، الأمريكان لَمْ يَعُودوا يوافقون على الخططِ الإسرائيليةِ، وان واشنطن لَمْ تَعُدْ تَتحَمُّل حرجا يربك وجودها هناك.
حَسناً ما الذي كان هذا "الأكاديمي" الإسرائيليِ يفعله بالضبط؟ واشنطن قَدْ لا تُريدُ تَحَمُّل تكاثر الوجود الإسرائيليي بين الأكراد، لكن صُنّاعَ السياسة الأمريكيينَ والزعماءَ العسكريينَ ربما لا يملكون أي خيارات أخرى. العلاقة الكردية الإسرائيلية، كما يَجْزمُ، المُؤلف جورجيس Malbrunot هي بعمر 30 سنةً ولا يمكن أَنْ تذوّبَ بمرسومِ أمريكيِ. كردستان تَغْصُّ بالوكلاءِ الإسرائيليينِ الذين عِنْدَهُمْ القدرةُ لعَمَل الكثير من المشاكل للحكومةِ المركزيةِ في بغداد - والأمريكان.
حرب أهلية ثلاثية هي أكثر إحتمالاً مِن قِبل الوجود الأمريكي- الإسرائيلي، بتحرّيضُ الأكراد ضدّ كلا من الجنوب الشيعي والتمرّد السني، ، الذي يَعْملُ كمحفّز لإنفصاليةَ كرديةَ. هذه سَتَكُونُ كمقدمةَ إلى كفاح إقليمي الذي سينسحب ليس فقط إيران ولكن أيضاً تركيا وسوريا، التي فيها أقليات كردية متململة بالإضافة إلى الأردن وربما حتى السعوديون. هو لَيسَ فقط العراق الذي سيَنفجرُ: بل المنطقةِ بأكملها. وهذا هو الذي يردهَ المحافظون الجدد دائماً, مخططي حملة بوش الثورية في نشر الديمقراطية في الشرق الوسط الكبير. على أية حال، بينما نحن نَرى في كردستان، وفي كافة أنحاء العراق، الذي يَنْشرونَه هو لَيسَ ديمقراطيةً تحرّريَّةً لكن الكراهيةَ الطائفيةَ - وحرب. أي حرب أهلية، التي ستنتقل بسرعة إلى حريق إقليمي.

إنّ السخريةَ كُلّ تلك العوامل إفترضتْ لكي تَقفَ في طريق هذه النتيجةِ المأساويةِ التي عليها العراق ألان. الجيش الأمريكي، الدستور العراقي وإنتخابات مستقبلية - فقط هي تمديد الأزمةَ. حيث يَدمر الأمريكان تل أعفر - ويُشجّعُون الهيجانَ الكرديَ. "الدستور، "الذي يُفتَرضُ بأنه يؤدي إلى الاستقرار ودرء النزاعاتِ الطائفية -الدينية والتنافسات الإقليمية، بدلاً مِن ذلك فهو سيكون السبب في تأجيجها.
مادامتا إسرائيل وإيران يتباريان على ارض العراق فان البلاد تقع في الفوضى والحرب الأهلية.والفوات الأمريكية ستقع في مرمى تبادل النيران, ومازال سياسيوننا لا يفعلون أي شيء. وكلا الحزبين كما اكتشفت سندي شيهان من خلال لقاءها مع الجمهوريين والديمقراطيين هم مشعلي الحرب على حد سواء وهم الذين يسيرون سياستنا الخارجية في التدخل العالمي, خصوصا عندما يتعلق الأمر بالعراق.

مادامتا إسرائيل وإيران يتباريان على ارض العراق فان السقوط في الهاوية قادم لا محالة. عندما نَسْقطُ إلى الهاويةِ الشرق الأوسطيةِ، ليس هناك واحد ليرَمي لنا حبل إنقاذ: نحن نَسْقطُ، سَاقِطون، سُقُوط، عليك إن تتخيل ما هو الإحساس متى نرتطم بالقاع..

جوستن ريموندو: جوستن ريموندو مديرُ تحرير Antiwar.com ومُؤلف إِسْتِرْداد الحقِّ الأمريكيِ: التراث المفقود للحركةِ المحافظةِ.

ترجمة: كهلان القيسي

#كهلان_القيسي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات