أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - صباح ابراهيم - اخطاء لغوية ونحوية في القرآن -5-














المزيد.....

اخطاء لغوية ونحوية في القرآن -5-


صباح ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4808 - 2015 / 5 / 16 - 23:29
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


يمكن للقارئ المهتم بالموضوع متابعة بقية المقالات السابقة من صفحتي على موقع حوار متمدن .
يصف القرآن في سوره وآياته بأنه ( قُرْآَنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ ) ، وانزِلَ بلسان عربي مبين ،ويتحدى الانس والجن ان يأتوا بمثله او يجدوا فيه اختلافا كثيرا ، وعندئذ اعطينا الموافقة ان نحكم عليه ، ان كان من عند الله او من البشر استنادا لوجود اختلافات فيه - كقول القرآن - (افلا يتدبرون القران ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا )
لقد درس الكثير من علماء اللغة والمفسرين والنحويين لغة القرآن ونحوه وبلاغته ، فوجدوا فيه الكثير من الاخطاء اللغوية والنحوية والبلاغية كما سنوردها ادناه مع التصحيحات . وهنا نعيد ما قاله الدكتور سامي الذيب في احدى مقالاته :" ان المسلم يكذب نفسه ولايكذب القرآن حتى لو وجد فيه اخطاءً لأنه مبرمج من القرآن "، لأنه يؤمن ان لا ياتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد " .
وجدنا الاخطاء التالية في اللغة والنحو والتي اكتشفها كثير من المفسرين والنحويين ولكن لم يجروء احد ان يغير منه حرفا واحدا رغم علمهم بتلك الاخطاء ، ابتداء من عائشة الى عمر وعثمان وعلي والطبري والقرطبي وغيرهم ولكن الحجاج بن يوسف الثقفي كان اشجعهم وغير بعض الكلمات. وها نحن بدورنا نستعرض الكثير من الاخطاء ومقترحات تصحيحها ، وليحكم القارئ حسب اجتهاده بما نقول .
جاء في سورة آل عمران 181
" لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاء سَنَكْتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتْلَهُمُ الأَنبِيَاء بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ الْحَرِيقِ "
الصحيح : " لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاء سَنَكْتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتْلَهُمُ الأَنبِيَاء بِغَيْرِ حَقٍّ [وسيُكتَب ويُقال ] ذُوقُواْ عَذَابَ الْحَرِيقِ ".
سورة النساء 15
2. " وَالَّلاتِي يَأْتِينَ [الْفَاحِشَةَ] مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُواْ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ "
الصحيح : وَالَّلاتِي يَأْتِينَ [بالْفَاحِشَةَ] مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُواْ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ "
تعليق : بعد كلمة (يأتي) ، التركيب الاكثر اعتيادا هو البدء بحرف الباء .
مثال : " وما كان لنا ان ناتيكم [بسلطان] " سورة ابراهيم 11.
" فلناتينهم [بجنود] لا قبل لهم بها " سورة النمل 37 .
فلناتينك [بسحر] مثله . سورة طه 58 .
3. سورة الانعام 57 : " إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلَّهِ [يَقُصُّ] الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ"
الصحيح : " إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلَّهِ [يَقُضي بالْحَقَّ] وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ"
الخطأ هنا في استنساخ الكلمات من مخطوط قديم بدون تنقيط .
4 . سورة النمل 82 : " وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ [أَنَّ] النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لا يُوقِنُونَ "
الصحيح : " أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ [بأَنَّ] النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لا يُوقِنُونَ ".
الحجرات 2 : " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا [أَصْوَاتَكُمْ] فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ "
الصحيح : " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا [بأَصْوَاتَكُمْ] فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ "
5 .سورة النساء 34 : " فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّهُ [....] "
الصحيح : " فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّهُ [فاصلحوا اليهن]" .
6. سورة مريم 18 : (قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَـٰ-;---;--نِ مِنكَ إِن كُنتَ [ تَقِيًّا ])
الصحيح : قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَـٰ-;---;--نِ مِنكَ إِن كُنتَ [شقيا]
التعليق : هل تعوذ مريم بالرحمن من شخص تقي، او من رجل شقي قد يصيبها بسوء ؟
المؤمن يعوذ بالله من الشيطان الرجيم ، وليس من الملائكة المرسلين من الله .

البقية في مقال آخر



#صباح_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- اسلاميات -3-
- اسلاميات -2-
- اسلاميات -1-
- لماذا يستنكر المسلمون الاساءة للاسلام فقط ؟
- اخطاء لغوية ونحوية في القرآن [4]
- اخطاء لغوية ونحوية في القرآن [3]
- اخطاء لغوية ونحوية في القرآن [ 2 ]
- اخطاء لغوية ونحوية في القرآن [ 1 ]
- الشريعة الاسلامية وحقوق المراءة
- سيرة نبي
- كيف تكونت المجموعة الشمسية
- نظرية الصدفة تتهاوى امام عوامل ظهور الحياة
- استراتيجية اقامة دولة الخلافة الاسلامية
- اصل المادة في الكون
- هل انزِلَ القرآنُ بلسانٍ عربي مبين
- الحلقة 2 - ردودي على الشيخ العريفي ومن انتدبه للدفاع عنه
- ردود على حوار بين البروفيسور العريفي وقس انكليزي - الحلقة 1
- من خلق الله؟
- حوار بين البروفيسور العريفي وقس انكليزي
- العلاج بالخلايا الجذعية


المزيد.....




- فريق سيف الإسلام القذافي السياسي: نستغرب صمت السفارات الغربي ...
- المقاومة الإسلامية في لبنان تستهدف مواقع العدو وتحقق إصابات ...
- “العيال الفرحة مش سايعاهم” .. تردد قناة طيور الجنة الجديد بج ...
- الأوقاف الإسلامية في فلسطين: 219 مستوطنا اقتحموا المسجد الأق ...
- أول أيام -الفصح اليهودي-.. القدس ثكنة عسكرية ومستوطنون يقتحم ...
- رغم تملقها اللوبي اليهودي.. رئيسة جامعة كولومبيا مطالبة بالا ...
- مستوطنون يقتحمون باحات الأقصى بأول أيام عيد الفصح اليهودي
- مصادر فلسطينية: مستعمرون يقتحمون المسجد الأقصى في أول أيام ع ...
- ماذا نعرف عن كتيبة نيتسح يهودا العسكرية الإسرائيلية المُهددة ...
- تهريب بالأكياس.. محاولات محمومة لذبح -قربان الفصح- اليهودي ب ...


المزيد.....

- الكراس كتاب ما بعد القرآن / محمد علي صاحبُ الكراس
- المسيحية بين الرومان والعرب / عيسى بن ضيف الله حداد
- ( ماهية الدولة الاسلامية ) الكتاب كاملا / أحمد صبحى منصور
- كتاب الحداثة و القرآن للباحث سعيد ناشيد / جدو دبريل
- الأبحاث الحديثة تحرج السردية والموروث الإسلاميين كراس 5 / جدو جبريل
- جمل أم حبل وثقب إبرة أم باب / جدو جبريل
- سورة الكهف كلب أم ملاك / جدو دبريل
- تقاطعات بين الأديان 26 إشكاليات الرسل والأنبياء 11 موسى الحل ... / عبد المجيد حمدان
- جيوسياسة الانقسامات الدينية / مرزوق الحلالي
- خطة الله / ضو ابو السعود


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - صباح ابراهيم - اخطاء لغوية ونحوية في القرآن -5-