|
الأغنية التراثية الإيرانية شكار آهو: صيد الظبي
عادل محمد - البحرين
الحوار المتمدن-العدد: 4774 - 2015 / 4 / 11 - 20:20
المحور:
الادب والفن
http://www.youtube.com/watch?v=PKybjCXo3cU&context=C4dbec99ADvjVQa1PpcFNTvpQCtkiEjzADB6ui41Un1eDI5zt6ltI= أقدم هذه الأغينة الإيرانية التراثية الجميلة إلى القراء الأعزاء في الحوار المتمدن، وأتمنى أن تنال إعجابهم عادل محمد --------------- المغنية الإيرانية القديرة "پري زنگنه" سفيرة النوايا الحسنة لليونيسف مغنية الأوبرا الإيرانية العالمية پري زنگنه ( (Pari Zanganeh) التي تبلغ من العمر نحو 73 سنة، فقدت بصرها في حادث مروري عندما كان عمرها 32 سنة، لكنها لم تفقد الأمل وواصلت عملها في مجال الموسيقى والغناء. لقد غنّت پري زنگنه الأوبرا وشاركت في عزف الموسيقى الكلاسيكية مع الفرق الموسيقية العالمية في مدن الولايات المتحدة وأوروبا واليابان، كما قامت بتأليف عدّة كتب موسيقية للأطفال والكبار، وكذلك احياء الأغاني التراثية والشعبية الإيرانية بأسلوب حديث، وشاركت في حفلات موسيقية خيرية من أجل مساعدة المكفوفين، حتى أصبحت سفيرة النوايا الحسنة لليونيسف المصدر: موسوعة ويكيبيديا الحرة بالفارسية – ترجمة عادل محمد. --------------- صيد الظبي
أريد الذهاب إلى الجبل، لصيد الظبي أين بندقيتي؟ يا حبيبتي ليلى فوق تلك الوسادة، قتلت العاشق كتبت رسالة بدم العاشق، حبيبتي ليلى سلبت قلبي بعيونك السوداء، حبيبتي ليلى، تطيّرين الحمام فوق السطح العمارة تسلم يديك، عزيزتي ليلى تطيّرين بالمهارة (اعتذر لعدم توازن الأبيات بالعربية) ------------------------------------ الأغنية بالفارسية شكار آهو مي خوام برم کوه، شکار آهو مي خوام برم کوه، شکار آهو
تفنگ من کو؟، ليلي جان، تفنگ من کو؟ تفنگ من کو؟، ليلي جان، تفنگ من کو؟
بالاي پشتي، عاشق رو کشتي بالاي پشتي، عاشق رو کشتي با خون عاشق، ليلى جان، نامه نوشتي با خون عاشق، ليلى جان، نامه نوشتي برده دل از من، ليلي جان، چشم سياهت برده دل از من، ليلي جان، چشم سياهت
بالاي بومي، کفتر پروني بالاي بومي، کفتر پروني شستت بنازم، ليلي جان، خوب مي پروني شستت بنازم، ليلي جان، خوب مي پروني --------------------------------------- دانشنامه ويكپدياى آزاد:- پرى رخ شاهيلاني مشهور به پري زنگنه (1318-) در کاشان، خواننده موسيقي ايراني است[1]. زندگينامه هنري [ويرايش] ايشان فارغ التحصيل شاخهٔ-;---;-- اپرا از کنسرواتوار عالي موسيقي تهران هستند. تحصيلات مقدماتي خود را در تهران گذراندند و نخستين درسهاي آواز را نزد استاد نصرالله زرين پنجه در رديف آوازهاي ايراني فراگرفتند. سپس به هنرستان عالي موسيقي رفتند. به علت داشتن صداي «ليريکو اسپينتو |Lyrico Espinto» نزد خانم اولين باغچه بان اپرا آموختند و بعد از آن براي تکميل آموختههاي خود به کشورهاي ايتاليا، آلمان، و اتريش سفر کردند و از چندين آکادمي فارغ التحصيل شدند.[2] علاوه بر خوانندگي، پري زنگنه در سفر تحصيلي خود به ژاپن، متوجه استعداد خود در هنر گلآرايي هم شد و آن را فراگرفت و در بازگشت به ايران نمايشگاههاي گلآرايي نيز برگزار کرد[1]. در سال 1350 در يک حادثهٔ-;---;-- رانندگي بينايي خود را از دست دادند. اما تنها پس از وقفهٔ-;---;-- کوتاهي به فعاليتهاي خود ادامه دادند. صداي ايشان در محافل هنري مهم جهان از جمله تالار اليس تالي در لينکن سنتر نيويورک، هربست در سانفرانسيسکو، دانشگاه هاروارد در بوستون، سل گو در پاريس، هرکولس در مونيخ، و تالارهايي در سرتاسر ژاپن پخش شده است. مسافرتهاي ايشان در سرتاسر ايران به منظور آشنايي با موسيقي محلي ايران بوده است. از اجراهاي معروف خانم زنگنه سوليست بودن در سمفوني شمارهي 9 بتهوون است که توسط ارکستر سمفوني فورت لادردل در فلوريدا اجرا شد. بازسازي علمي ترانههاي بومي و محلي ايران و اجراي آن به سبک کلاسيک از کارهاي شاخص ايشان به شمار ميرود. ايشان براي کودکان چندين کتاب تاليف کردهاند و مقالات و ترانههاي متعددي منتشر ساخته اند. فرهنگ جامع «آواي نامها از ايران زمين» که مهمترين نام نامه در زبان فارسي بشمار ميرود، حاصل عمر ايشان است و تدوين آن حدود پنج سال به طول انجاميده است. از کتابهاي ديگر ايشان ميتوان به «پري لالايي ها، سرودههاي پري زنگنه براي همه سالان» و «سخني به خوشي: حرفهايي بزرگ در کتابي کوچک» اشاره کرد. ايشان هم اکنون در حال نوشتن کتابي با عنوان «شما هم با من آواز بخوانيد» هستند. از فعاليتهاي وسيع اجتماعي خانم زنگنه در جهت بهبود وضعيت نابينايان ميتوان به برگزاري کنسرت به نفع سازمانهاي فرهنگي نابينايان در سراسر ايران و جهان اشاره کرد. خانم زنگنه عنوان بينالمللي «سفير حسن نيت» را دريافت کرده اند و از جمله مسئوليتهاي ايشان، رياست روابط فرهنگي و اجتماعي نابينايان ايران بوده است.[3] در سالهاي پس از انقلاب، فعاليتهاي او در ايران به کنسرتهايي ويژه بانوان اختصاص دارد.[2] پري شاهيلاني پس از ازدواج با حسين زنگنه، صاحب شرکت تاکسي اير، به نام پري زنگنه شناخته شد. آنها دو دختر داشتند اما بعد از حادثه رانندگي از يکديگر جدا شدند[1].
#عادل_محمد_-_البحرين (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
من -سيّد المقاومة- إلى -......-
-
حينما يصاب السياسي والكاتب أو الفنان بالغباء السياسي
-
احذروا !!!.. تنظيم نسائي سري لجماعة الإخوان
-
الصراع السني الشيعي خلق العنصرية والطائفية
-
الشعب الإيراني في قبضة عصابات داعش الشيعية
-
الأغنية الإيرانية التراثية الصوفية -باز آمدم-: (عدت ثانية)
-
إلى إخواني الأعزاء.. في ساحة الشرفاء
-
اليمن الحزين.. بين براثن القاعدة والحوثيين
-
مواجهة ساخنة حول الليبرالية.. السلفيون: لا نريد ليبرالية ولا
...
-
-السلفي المتطرف- و-آية الشيطان- وجهان لعملة واحدة
-
انطباعات وآراء حول -مذكرات بحريني عجمي-
-
لكل زمان دجّال وسفهاء
-
الملاّ خامنئي وسياسة الهروب إلى الأمام
-
السادية والسلوك الوحشي.. من سمات الخميني والبغدادي
-
حماس تكرر حماقة حزب الله في يوليو 2006
-
داعش على خطى ملالي إيران والمنظمات الإرهابية
-
بين خامنئي وجعفري.. حبل الكذب قصير
-
القاعدة وأخواتها.. صناعة أميركية
-
إن الملالي إذا دخلوا بلدة دمّروها
-
إيران.. من غزو المغول إلى غزو الملالي
المزيد.....
-
شاهد: فيل هارب من السيرك يعرقل حركة المرور في ولاية مونتانا
...
-
تردد القنوات الناقلة لمسلسل قيامة عثمان الحلقة 156 Kurulus O
...
-
مايكل دوغلاس يطلب قتله في فيلم -الرجل النملة والدبور: كوانتم
...
-
تسارع وتيرة محاكمة ترمب في قضية -الممثلة الإباحية-
-
فيديو يحبس الأنفاس لفيل ضخم هارب من السيرك يتجول بشوارع إحدى
...
-
بعد تكذيب الرواية الإسرائيلية.. ماذا نعرف عن الطفلة الفلسطين
...
-
ترامب يثير جدلا بطلب غير عادى في قضية الممثلة الإباحية
-
فنان مصري مشهور ينفعل على شخص في عزاء شيرين سيف النصر
-
أفلام فلسطينية ومصرية ولبنانية تنافس في -نصف شهر المخرجين- ب
...
-
-يونيسكو-ضيفة شرف المعرض الدولي للنشر والكتاب بالرباط
المزيد.....
-
صغار لكن..
/ سليمان جبران
-
لا ميّةُ العراق
/ نزار ماضي
-
تمائم الحياة-من ملكوت الطب النفسي
/ لمى محمد
-
علي السوري -الحب بالأزرق-
/ لمى محمد
-
صلاح عمر العلي: تراويح المراجعة وامتحانات اليقين (7 حلقات وإ
...
/ عبد الحسين شعبان
-
غابة ـ قصص قصيرة جدا
/ حسين جداونه
-
اسبوع الآلام "عشر روايات قصار
/ محمود شاهين
-
أهمية مرحلة الاكتشاف في عملية الاخراج المسرحي
/ بدري حسون فريد
-
أعلام سيريالية: بانوراما وعرض للأعمال الرئيسية للفنان والكات
...
/ عبدالرؤوف بطيخ
-
مسرحية الكراسي وجلجامش: العبث بين الجلالة والسخرية
/ علي ماجد شبو
المزيد.....
|