كتاب 2015 : المغرب، مملكة في غليان - ترجمة الكتاب - ج2

امال الحسين
كاتب وباحث.
(Lahoucine Amal)

الحوار المتمدن-العدد: 4687 - 2015 / 1 / 10 - 14:52
المحور: الثورات والانتفاضات الجماهيرية
    

المؤلف لورن بردلي Laurent Beurdeley أستاذ محاضر بجامعة ريم شومباني ـ أردنيس Reims Champagne-Ardennes.
يهتم بأبحاثه العلاقات الأوروـ متوسطية والمغاربية، حول المحاور التالية : التناوب الديمقراطي، الإسلام، الهوية، مسائل النوع.

الجزء الثاني من الكتاب : توطيد دولة الحق، الفصل الثاني : سنوات الرصاص، عمل الذاكرة وحقوق الإنسان ـ الجزء الأول
منذ نهاية سنوات التسعينات من القرن 20، عملت المملكة على وضع حد للعقود الرهيبة للقمع، الإنتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، من أجل محاسبة ماضي مؤلم بشكل خاص في هذا الشأن، شكل تأسيس هيئة الإنصاف والمصالحة (I) في 2004 زمنا قويا لهذا المسعى. على الرغم من التقدم غير الضئيل، هناك بقايا نقاط سوداء (II). منذ 2011 مع اعتماد الدستور الجديد، تم دمج ضمانات قانونية جديدة من أجل إبعاد إنحرافات الماضي، لكن مسألة حقوق الإنسان تتطلب يقظة مواطنة في الوقت الذي تكون فيه الإنحرافات ما زالت متكررة (I).

I ـ سنوات القمع في عمل هيئة الإنصاف والمصالحة

كان القمع عنيفا تجاه أولئك الذين شكلوا خطرا على النظام الملكي. سنوات السبعينات من القرن 20 عصفت بمناضلي اليسار الماركسي، والمعارضة الإتحادية1، والمثقفين المحتجين، ومؤيدي استقلال الصحراء، الإسلاميين، النشطاء، الإنقلابيين (المشاركين مباشرة وبشكل غير مباشر في المحاولتين الإنقلابيتين)، لم يسلم في بعض الأحيان المشاركين العاديين في الحركات الإحتجاجية ضد غلاء المعيشة أو الخروقات. تتميز بأحكام ظالمة، إعتقالات تحكمية، مفقودين، الإستعمال المنظم للتعذيب2، إدانات بالحبس غير متكافئة، ظروف الإعتقال يستعصي فهمها، عنف الشرطة وأيضا لوحة تقنية في اتجاه محاصرة ومنع أية حرية للرأي (ما سماه عبد القادر الشاوي "سنوات النسيم3").

في سنوات الثمانينات من القرن 20، يردد المجتمع الدولي شيئا فشيئا الإنتهاكات الجسيمة للنظام. روايات العديد من السجناء بالمعتقلات الرهيبة للمملكة (من بينها رواية مليكة أوفقير، أكبر بنات الجنرال الإنقلابي4) عززت ممارسات انتهاك كرامة الإنسان. مشكل إستعادة صورة خاصة تم تلويثها (بلطف التعبير) على مستوى حقوق الإنسان شرع الملك في بعض التحولات. على طول سنوات التسعينات من القرن 20، منح الملك العفو للمعتقلين السياسيين5، الترخيص بالعودة لبعض المنفيين ووضع إجراء أوليا لتعويضات الضحايا، الإجراء الذي بدأ بتعيين المجلس الإستشاري لحقوق الإنسان في 1990، الذي يرتكز نشاطه على البحث عن المختطفين، في 12 أكتوبر 1998، إعترف بوفاة 56 معتقلا سياسيا مفقودا بين 1960 و1980 ولكن بعد عدة أيام، إحتجت العائلات على هذا العمل والأرقام المصرح بها من طرف المجلس التي لا تعبر عن الحقيقة6. محمد السادس، في 1999، يواصل هذا العمل بتأسيس هيئة مستقلة للتحكيم مكلفة بجبر ضرر الضحايا، عالجت ما يناهز 3700 ملفا خصص لها مليار درهم. بعد عدة أشهر من مجيء الملك الجديد تأسست جمعية، منتدى الحقيقة والإنصاف تسعى بجدية إلى تجاوز فترة استثنائية بتأسيس لجنة للحقيقة مستقلة حقيقية. مشروعها يتجلى في بعث لائحة الإنتهاكات الجسيمة للدولة إلى الأجيال القادم، مع الحرص على استكمال التعويضات المالية لجميع الضحايا وطي بصفة نهائية صفحة هذه النكبة في سعي إلى ضمان عدم تكرار هذه الجرائم. هذا المفهوم لا يمكن وضع في أرض الواقع إلا تدريجيا.

العمل الأساسي الذب انطلق لحفظ الذاكرة اعتمد على ثقافة مهمة من أجل جودة السجن في اتجاه علاقة تجربة هؤلاء الرجل والنساء الذين عاشوا جحيم نظام لا يرحم. إحدى الحكايات الأولية، في فجر للا شافية، لإدريس بوسيف الركاب7، تحولت إلى النوع الكلاسيكي (تم منعها قبل زمن في المملكة). من بين الشهادات الأكثر دهشة : تازمامارت، الزنزان 10. 8، سجن أثار في المؤلف، أحمد المرزوقي الرعب، نتيجة عمل متعمد للتجريد من الإنسانية. ما بين 1973 و1991، تم تحويل مناضلين متورطين في المحاولتين الإنقلابيتين ضد الحسن الثاني (هجوم قصر الصخيرات في 1971. 9 والبوينغ الملكية في غشت 1972. 10). تجويع، منع من العلاج، دون إنارة، في عزلة تامة، البعض غارق في الخوف بينما الآخرين ماتوا بآلام فظيعة. بالنسبة للذين، بأعجوبة، قادرين على الإفلات، بلا شك هياكل عظمية جسميا وسيكولوجيا. في هذه الشهادة الخالية من أي إعلان للإنتقام، الملك لم يتم نعته.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الهوامش :
1 ـ هذا المصطلح يعني الإتحاد الوطني للقوات الشعبية الذي تحول إلى الإتحاد الإشتراكي للقوات الشعبية حاليا، هذا الأخير تأسس في 1975، كان مرفوضا بحكم رأيه الثوري، الشيء الذي عرض أعضاءه لصاعقة السلطة في السنوات القادمة.
2 ـ أحد قدماء الجلادين يؤكد أنه يعرف مختلف تقنيات التعذيب ضد المعارضين : ضربات بقبضة اليد، سوط على باطن الرجل، إطفاء سيجارة مشتعلة على الجلد، خنق بواسطة ثوب مبلل بالبول أو ماء وسخ، غمس الوجه في دلو مليء بالفضلات، عملية الهليكوبتير (تعني أن يتم تعليق المعتقل على مروحية للمكيف الهوائي معلقة في السقف ويتم تحريكها)، التيار الكهربائي على الخصيتين وفي جميع مناطق الجسم، إغتصاب الرجل مثل النساء. تيل كيل TelQuel عدد خاص 2005 ص : 124 ـ 130.
3 ـ إدريس ريلك، إستبداد عادي، منشورات طارق، 2005.
4 ـ ملكة أوفقير وميشيل فيتوري، المعتقلة، منشورات غراسيه، 1999 (في مارس 1999، الصحيفة، أسبوعية مغربية اليوم مفقود، نشرت إستجوابا لملكة أوفقير). عدد كبير من عائلة أوفقير الذين تلقوا نفس الممارسات قدموا شهادتهم: فاطمة أوفقير (زوجة الجنرال)، الضيوف، 20 سنة في سجون الملك. منشورات فلمسيون Flammation، 2003 : سكينة أوفقير، الحياة أمامي، كالمون ليفي Lévey ـ Calman، 2008.
5 ـ في يوليوز 1994، أعلن الحسن الثاني العفو العام لصالح المعتقلين السياسيين (421 شخصا يعتنقون الحرية).
6 ـ ينيفرسالي Universalis 1999، ص. 68.
7 ـ المؤلف تم تقديمه من طرف جيل برول Gilles Perrault ظهر في 1999 في منشورات الهرمتون L Harmattan (هذه الحكاية تمت كتابتها داخل السجن المركزي بالقنيطرة الذي اعتقل فيه إدريس بوسيف).
8 ـ منشورات طارق، الدار البيضاء، ومنشورات باريس ـ الأبيض المتوسط ـParis Méditerrané ، 2000، المؤلف تم كذلك نشره بالعربية.
9 ـ في 10 يوليوز 1971، بقصر الصخيرات، في الوقت الذي كان فيه الملك في استقبال بمناسبة الذكرى ميلاده 42 بحضور العديد من الشخصيات بالمملكة وبالخارج، المؤطرون بمدرسة أهرمومو للضباط، مؤطرين من طرف الكولونيل محمد أعببو، يهاجمون بالأسلحة الرشاشة ويسقطون العديد من الضحايا (تم إحصاء 100 قتيل و158 جريحا)، المهدي بنونة، بطل بلا مجد، منشورات طارق، مجموعة "الشهادة"، الدار البيضاء، يونيو 2002، ص. 154.
10 ـ في 16 غشت 1972، بينما الطائرة الملكية بوينغ في رجوعها من فرنسا، تحلق بسماء تطوان، تلاحقها طائرات عسكرية مغربية تحاول قصفها في مدرج الطيران الذي نجح الربان في الهبوط فيه، الطائرة تضررت فعلا، الملك معرض لإطلاق نار.

#امال_الحسين (هاشتاغ)       Lahoucine_Amal#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات