أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عدنان محسن - أنتونان آرتو: موجّه للبابا














المزيد.....

أنتونان آرتو: موجّه للبابا


عدنان محسن
الحوار المتمدن-العدد: 4679 - 2015 / 1 / 1 - 16:49
المحور: الادب والفن
    


هنا نص كتبه أنتونان آرتو في العام 1925 وهو موجّه إلى البابا، وفيه يضع آرتو ما نهض به السرياليون في الخروج على المجتمع من خلال الرفض الكامل لأحد أهم رموزه القمعية، وهي الدين.
المترجم.

أنتونان آرتو

موجّه إلى البابا

أيها البابا
ليس أنتَ كرسي الاعتراف
إنّما نحنُ
عليكَ أن تفهمنا
وعلى الكاثوليكية أن تفهمنا أيضاً
بينا وبين أرواحنا بما فيه الكفاية من الطرق والمسافات التي علينا اجتيازها،
كي تضع بين أرواحنا وبيننا قساوستك المهزوزين وكومة المذاهب هذه التي يتغذى عليها
مخصيو الليبرالية العالمية.
فكّر إلهك الكاثوليكي والمسيحي مثل الآلهة الأخرى بكلّ الآثام:
1 أنتَ وضعتَ الرب في جيبكَ
2 أننا لا نكترث بشرعك الكنسيّ، بمحرماتك، بخطاياك، بكرسي اعترافك، بقطيع كهنتك.
نحنُ نفكر بحرب أخرى، بحرب عليكَ، أيها البابا، أيها الكلب.
هنا الروح تعترف للروح.
من أعلى مهزلتك الرومانية حتى أسفلها، ما ينتصر هو الكراهية، كراهية الحقائق المباشرة للروح وكراهية النيران التي تحترق فيها..
لسنا من هذا العالم، أيها البابا القابع في هذا العالم.
لا الأرض ولا الرب يتكلم من خلالك.
العالم هاوية الروح، يا أيها البابا الهرم، يا أيها البابا الخارج عن النفس،
دعنا نسبح في أجسادنا واترك أراوحنا حيثما وجدت،
فأننا لسنا في حاجة إلى سكين معارفك





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,865,764,509
- حوارات سريالية
- أحاديث علي بن عاشور
- قصة قصيرة جدا
- رامبو وطرق المعرفة الشعرية
- يوم رفض جان بول سارتر جائزة نوبل
- أكثر من صوت لحنجرة واحدة
- غيوم أبولينير وبيكاسو متهمان بسرقة الموناليزا
- بودلير قصيدة الغريب
- حوار بين أندريه جيد ورينيه كريفل حول قضية آراغون
- أندريه بروتون وأنتونان آرتو في حوار سريالي قصير
- قصائد
- رسالة الشاعر الأب يوسف سعيد
- أشعار
- السريالية والفن
- قصيدة البرد
- نصوص شعرية : هايكو وشذرات
- مختارات شعرية
- ليوبالد سينغور
- السريالية والسرياليون الجزء الثاني
- السريالية والسرياليون الجزء الأول


المزيد.....




- بالفيديو.. موسكو تستضيف مهرجانا دوليا للألعاب النارية
- صدور -من داخل الزنزانة- للاديب العراقي هيثم نافل والي
- الشاعر عن دعم ليرة تركيا بحجة دعم المسلمين: لماذا لم تدعم ال ...
- الممثلة الإباحية ستورمي دانيلز تغيب عن بيغ براذر في اللحظات ...
- توقعات ضخمة لأكبر فيلم أنتج في هوليوود يؤديه ممثلون آسيويون ...
- تحب السينما؟ هذه أبرز أفلام العيد
- إزالة أعلام قوس القزح قبل حفل الفنانة نانسي عجرم في مهرجان ي ...
- بالصور... فنانة سعودية تجسد رحلة الحج على قماش الإحرام
- بمناسبة خمسينية نادي السينما السوداني
- دور العرض السينمائي في السودان


المزيد.....

- رجل مشحون بالندم / محمد عبيدو
- موطئ حلم / صلاح حمه أمين
- تنمية المجتمع من خلال مسرح الهناجر / د. هويدا صالح
- عناقيد الأدب: أنثولوجيا الحرب والمقاومة / أحمد جرادات
- هل مات بريخت ؟ / مروة التجاني
- دراسات يسيرة في رحاب السيرة / دكتور السيد إبراهيم أحمد
- رواية بهار / عامر حميو
- رواية رمال حارة جدا / عامر حميو
- الشك المنهجي لدى فلاسفة اليونان / عامر عبد زيد
- من القصص الإنسانية / نادية خلوف


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عدنان محسن - أنتونان آرتو: موجّه للبابا