أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - هديب هايكو - صورة جانبية للأديب James Joyce














المزيد.....

صورة جانبية للأديب James Joyce


هديب هايكو

الحوار المتمدن-العدد: 4615 - 2014 / 10 / 26 - 14:29
المحور: الادب والفن
    


James Joyce

ولد في (2 شباط 1882 في دبلن، في أيرلندا- توفي 13 كانون الثاني 1941م في زيوريخ، سويسرا) كاتب شاعر أيرلندي من القرن 20، من أشهر أعماله "عوليس"، و(صورة جانبية للفنان في شبابهA Portrait of the Artist as a Young Man)، و(استيقاظ فينغانز Finnegans Wake)وأليسز Ulysses.

Ulysses, Kansas مدينة في مقاطعة غرانت، كانزاس بولاية في
الولايات المتحدة. مساحة المدينة 8.44كم² فوق سطح البحر930م، سكانها 6161 نسمة عام 2010م الكثافة السكانية 748 نسمة/كم2.
Ulysses by James Joyce

تلقى James Joyce تعليمه في مدرسة مسيحية، ثم التحق بجامعة دبلن، وقرر أن يصبح أديباً. عام 1902م انتقل إلى باريس، فرنسا. كانت حياته صعبة، مليئة بالمشاكل الاقتصادية، كان مصاباً بأمراض عين مزمنة قادت أحياناً للعمى، إصابة ابنته بمرض عقلي. بالعون المالي من أصحابه، أمضى 7 سنين في كتابة "أليسز" (1922) مثير الجدل، منع في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. أعظم كتب اللغة الإنجليزية في القرن 20م. أمضى 17 عاماً في عمله الأخير، "استيقاظ فينغانز" (1939). أروع ما كتب جزر القمر.

ترجم له إلى العربية: صورة جانبية للفنان في شبابه، عوليس Ulysses (جزآن)، ناس من دبلن (قبل قرن) Dubliners 1914 ومسرحيتي د. ستيفن Stephen ومَنفيّون.

مَنفيّون

أحمد مطر

لمن نشكو مآسينا؟

ومن يصغي لشكوانا، ويجدينا؟

أنشكو موتنا ذلاً لوالينا؟

وهل موت سيحيينا؟

قطيع نحن والجزار راعينا،

ومَنفيّون نمشي في أراضينا،

ونحمل نعشنا قسراً بأيدينا،

ونعرب عن تعازينا لنا فينا،

فوالينا، أدام الله والينا،

رآنا أمة وسطاً، فما أبقى لنا دنيا،

ولا أبقى لنا دينا،

ولاة الأمر: ما خنتم، ولا هنتم،

ولا أبديتم اللينا،

جزاكم ربنا خيراً، كفيتم أرضنا بلوى أعادينا،

وحققتم أمانينا،

وهذي القدس تشكركم،

ففي تنديدكم حينا،

وفي تهديدكم حينا،

سحبتم أنف أمريكا،

فلم تنقل سفارتها،

ولو نقلت - معاذ الله لو نقلت - لضيعنا فلسطينا،

ولاة الأمر هذا النصر يكفيكم، ويكفينا،

تهانينا.






كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,479,055,415
- العاهلُ الرّيال
- مَيِّت يَرتزق ليَلتحقَ بمَيْتٍ تمامَاً
- أطرف أطراف حديث السامرائي
- إعادة قراءة وتفسير تعليق كوليت خوري
- حفريات المفردات الفاتحة
- Colette
- عَرَبِيٌّ وَعْجَمِيٌّ
- إطلالة الزّاهد الثري داعش
- .. وكأنك يا «أبا زيد» ما غزيت!
- للنَّخل والنَّهرينْ
- ثغبٌ ينقع الصدى
- شعر وموسيقى للتغير
- هايكو سوري!
- ورطة الكلب بالجامع!
- شاعر عراقي آخر مازال مغترباً في إسرائيل!
- الْجَمَلُ وَالْجِبَالُ
- أدَبٌ جَمُّ !
- «عدنان الظاهر»: لا تسقطُ نِينوى
- «لميعة عباس» وَ «عباس محمود»
- لُغَةُ الإبْداعِ والعَطاءِ


المزيد.....




- فرق من 10 دول تشارك في مهرجان الإسماعيلية للفنون الشعبية
- النضال ضد الفضائيين أم الاستبداد؟.. الحرية في أدب الخيال الع ...
- كاظم الساهر يزف ابنه على وقع العادات المغربية - العراقية (صو ...
- الجزائر... وزير الاتصال يتولى حقيبة الثقافة بالنيابة بعد است ...
- مايكل راكوفيتز: فنان يعيد ترميم ما دُمر من آثار عراقية بأورا ...
- منصب رسمي جديد لوزيرة الثقافة الجزائرية المستقيلة بعد حادث ت ...
- منصب رسمي جديد لوزيرة الثقافة الجزائرية المستقيلة بعد حادث ت ...
- الحكومة وثقافة النقد / د.سعيد ذياب
- وزيرة الثقافة الجزائرية المستقيلة تستعد لتولي منصب رسمي جديد ...
- بانوراما الأفلام الكوردية.. أفلام كوردية خارج المسابقة في مه ...


المزيد.....

- -مسرح المجتمع ومجتمع المسرح-، بحث حول علاقة السياق الاجتماعي ... / غوث زرقي
- المنحى الفلسفي في شعر البريكان / ياسر جاسم قاسم
- عناقيد الأدب : يوميات الحرب والمقاومة / أحمد جرادات
- ديوان ربابنة الجحيم الشاطحون / السعيد عبدالغني
- ديوان علم الانعزال ، أنتيكات الغرائبية / السعيد عبدالغني
- استعادة المادة، الفن والاقتصادات العاطفية / عزة زين
- سيكولوجيا فنون الأداء / كلين ولسون
- المسرح في بريطانيا / رياض عصمت
- الدادائية والسريالية - مقدمة قصيرة جدًا / ديفيد هوبكنز
- هواجس عادية عن يناير غير عادى سمير عبد الباقى / سمير عبد الباقى


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - هديب هايكو - صورة جانبية للأديب James Joyce