أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - اسير الكلمات














المزيد.....

اسير الكلمات


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4582 - 2014 / 9 / 22 - 23:20
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


اسير الكلمات
يعتمد الادب العربي و لحد يومنا هذا و بشكل رئيسي على الشعر و الشعر بالمقارنة مع النثر وكما وصفه الشاعر البريطاني Wordsworth يعبر عن فيضان overflow في العاطفة و يقارن Abrams الادب بالمرآة و المصباح. تعكس المرآة الانطباعات الاتية من الخارج (المستوردة) و يعبر المصباح عن الانطباعات النابعة من داخل النفس البشري (المصدرة) راجع:
The Mirror and the Lamp
http://en.wikipedia.org/wiki/M._H._Abrams

هناك من يعتقد بان الشعر العربي وصل اليوم الى سن الشخوخة او وصلت سوق الشعر لحد التخمة و الاشباع و الملل و لكن كيف ياتي شخص مثل محمد في وسط هذا المحيط الشعري القديم و يلعن الشعراء (و الشعراء يتبعهم الغاوون) ليقضي على هذا التراث الادبي المركزي في ثقافة العرب الذي كان مهما في التخاطب بين القبائل؟ و كيف يستمر المسلم بتأليف الشعر ليومنا هذا و يتحدى محمد؟

نستطيع ان نقول ان محمد لم يكره الشعر و الدليل هو ميل القرآن للقافية و السور المكية الشعرية و اتهامه بالشاعر او الكاهن. يعكس ما قاله محمد بصلافة عن الشعراء عن غضبه الشديد و خوفه لتأثيرهم الكبير على الناس و القضاء على رسالته. لقد ادرك محمد الطاقة الهائلة التي تكمن في الكلمات و في تراجيدية شكسبير يسأل Polonius هامليت:
بولونيس: ماذا تقرأ سيدي؟
هامليت: كلمات كلمات كلمات
http://www.cs.cornell.edu/home/llee/talks/uai04.pdf
و يعنون James Murray مؤلف قاموس اكسفورد الكبير كتابه (اسير فخ الكلمات):
Caught in the Web of Words
http://yalepress.yale.edu/yupbooks/book.asp?isbn=9780300089196

لقد حافظت التقاليد الشعرية العربية القديمة على لغة شعرية موحدة لان الشاعر امتهن الشعر في حين ان محمد لم يمتهن الشعر بدليل ان لغة قرآنه الشعرية ليست موحدة بل تتميز بنكهة لهجة قريش مكة. لقد نجح محمد جزئيا في تحويل الانتباه من الشعر الى تفسيرات القرآن و لكنه لم يستطع القضاء على هذا الفن العريق و لا تهتم الناس بما قاله و الا لما ظهر شعراء بين المسلمين و لما قرأ المسلم الشعر و لما تطور الغناء العربي (راجع مقالي السابق عن اصلية كلمة الاغنية).
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- السم افضل
- من البعيرية الى العربية 3
- حفريات اللغة العربية 15
- على عالم مسمى
- الحق بالحق
- من محمد القرآن الى محمد الكتاب ..
- من الصحراوية الى الاسلامية
- نوم القطة Catnap
- و جعل له عوجا
- جمال المؤامرة
- تعميم الناس
- حفريات اللغة العربية 14
- افلام الرعب الاسلامية
- جرثومة SLM 2
- لا حماية لكردستان الا بكيانها
- برمجة محمد اللغوية العصبية 2
- برمجة محمد اللغوية العصبية 1
- عاصفة الصحراء الاولى
- حفريات اللغة العربية 13
- حفريات اللغة العربية 12


المزيد.....




- -انتهاك صارخ للعمل الإنساني-.. تشييع 7 مُسعفين لبنانيين قضوا ...
- لماذا كان تسوس الأسنان -نادرا- بين البشر قبل آلاف السنوات؟
- ملك بريطانيا يغيب عن قداس خميس العهد، ويدعو لمد -يد الصداقة- ...
- أجريت لمدة 85 عاما - دراسة لهارفارد تكشف أهم أسباب الحياة ال ...
- سائحة إنجليزية تعود إلى مصر تقديرا لسائق حنطور أثار إعجابها ...
- مصر.. 5 حرائق ضخمة في مارس فهل ثمة رابط بينها؟.. جدل في مو ...
- مليار وجبة تُهدر يوميا في أنحاء العالم فأي الدول تكافح هذه ا ...
- علاء مبارك يهاجم كوشنر:- فاكر مصر أرض أبوه-
- إصابات في اقتحام قوات الاحتلال بلدات بالضفة الغربية
- مصافي عدن.. تعطيل متعمد لصالح مافيا المشتقات النفطية


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - اسير الكلمات