أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الرأس (سرsar) الايراني في العربية














المزيد.....

الرأس (سرsar) الايراني في العربية


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4516 - 2014 / 7 / 18 - 23:57
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


الرأس (سرsar) الايراني في العربية
(الم نجعل له عينين و لسانا و شفتين..) نعم الموضوع هوعن الرأس في اللغة. تلعب كلمة سر sar (رأس /عال / فوق) الايرانية دورا مهما في صياغة المفردات المركبة لاهمية الرأس و مركزيته في حياة الانسان بصورة عامة و في لغته بصورة خاصة كونه من اساسيات الكائنات الحية فمثلا تسمي الكردية الزيارة (سه ر ليدان) اي حرفيا (طرق /ضرب الرأس).

وجدت عدد من هذه المفردات المركبة طريقها الى العربية اهمها:
قبل الاسلام: (سرمد) الذي تحول ايضا الى اسم للرجال من (سر) رأس و آمد (زمان) و منه مأخوذ ايضا (السرمد) اي الدائم و الطويل من الليالي. ترد الكلمة ايضا في القرآن مما يدل على انها استعارة قديمة راجع القرآن: نهارا / ليلا سرمدا. (السربال) لباس معروف (شروال) من (سر) اي فوق و (بال) القامة و منها دخلت اليونانية و اللاتينية saraballa و منها اشتق الفعل (سربل) و (متسربل) بالشباب و حتى (تسربل) بالدم.

بعد الاسلام: اليكم الان عدد من المفردات المركبة الاخرى التي دخلت العربية بعد الاسلام عندما ظهرت الحاجة الادارية الحربية: (السراي و السراية) هي بلاط الملك من (سراي) و معناها الدار الكبيرة و (السركار) هو ديوان الوالي و (السردار) هو القائد العام.
www.jamshid-ibrahim.net





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,469,802,065
- الحساسية العربية تجاه الفارسية و اليهودية
- بغياب الورقة الكردية
- لماذا لا يتمرد الكردي على كرديته؟
- سلطة تسمى بالفصحى
- فكرة الطاعة في الاسلام
- اسيرة الامومة و جسدها
- يشوه الضحك الوجه
- في الدفاع عن الحكومات و انتقاد المواطنين
- خطية مسكين
- اقرأ لتفهم – لا تفهم لتقرأ
- ابحث عن شخص عن شيء
- قبلة الطيور
- ممنوع الاستعمال!
- متلازمة القدس و مثلث برمودا
- لم يعلم الله ادم الاسماء
- اترك السكر للكعك
- اصل المنافق العربي
- ايام العرب اليهودية
- اولاد الزمكان
- من انت يا رب؟


المزيد.....




- العاهل المغربي يصدر أمرا ملكيا بمناسبة ذكرى -ثورة الملك والش ...
- مسؤول أمريكي: أي جهود لمساعدة الناقلة الإيرانية قد نعتبرها د ...
- باراغواي تصنف -حزب الله- و-حماس- منظمتين إرهابيتين
- -الجهادي جاك-: أشعر أنني كندي والجنسية البريطانية ليست مهمة ...
- موسكو وإسلام آباد تعقدان اجتماعا استشاريا عسكريا
- موسكو ترحب بتوقيع الإعلان الدستوري في السودان
- مقتل 10 عسكريين في هجوم لمسلحين شمالي بوركينا فاسو
- شاهد.. رشيدة طليب تحبس دموعها أثناء الحديث عن زيارتها للقدس ...
- الدفاع الروسية تعلن موعد مناورات -Center-2019- الاستراتيجية ...
- الاتحاد الأوروبي: تصرفات السلطات التركية في جنوب شرق البلاد ...


المزيد.....

- نقد الاقتصاد السياسي، الطبعة السادسة / محمد عادل زكى
- التاريخ المقارن / محسن ريري
- ملكيه الأرض فى القرن الثامن عشر على ضوء مشاهدات علماء الحملة ... / سعيد العليمى
- إملشيل، الذاكرة الجماعية / باسو وجبور، لحسن ايت الفقيه
- أوراق في الاستشراق / عبد الكريم بولعيون
- إشكالية الخطاب وأبعاده التداولية في التراث العربي واللسانيات ... / زهير عزيز
- سلسلة وثائق من الشرق الادنى القديم(1): القوائم الملكية والتا ... / د. اسامة عدنان يحيى
- التجذر بدل الاقتلاع عند سيمون فايل / زهير الخويلدي
- كتاب الدولة السودانية : النشأة والخصائص / تاج السر عثمان
- العقل الفلسفي بين التكوين والبنية / زهير الخويلدي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - الرأس (سرsar) الايراني في العربية