أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - هديب هايكو - تشاو Ciao














المزيد.....

تشاو Ciao


هديب هايكو

الحوار المتمدن-العدد: 4426 - 2014 / 4 / 16 - 18:23
المحور: الادب والفن
    


الشاعر الياباني Sasaki Yukitsuna يقدم مواطنته الشاعرة Tawara Machi من مدينة Osaka، قصائدها تبدأ بكلمة (تشاو Ciao). هذه المفردة ذاتها تعني شيئا آخر..

بيعت هذه الطماطة المرتبة على الواجهة بخمسمائة ين، ولا تبدو راضية!.

حبات الباقلاء هذه المنثورة على إيقاع موسيقى تثير في حزني في المطبخ!.

حبات البازلاء الصغيرة تجأر إذا أجن الليل في علبهن الحافظة: افتحوا.. افتحوا!.

بأربعمائة ين، صارت بحوزتي، بيد أنها لا تحفل فتذبل هذه الأزهار!.

في غابة الخيزران ما يشبه النشوى؛ ليتناهى صرير أزيز الحصاد، بغتة
استحيل خيزرانة!.

سأدع انبعاج قبعتي القش كما هو عليه تماما؛ كذكرى!.

لمجرد إثارة ضجة في شقتك الخالية، سأدير ظهيرة هذا الخميس رقم هاتفك.

حركة يدك اليسرى تبحث عن أصابعي واحدا إثر واحد؛ ربما هي عينها الحب!.

يا للإستساغة التي انطوت عليها أزهار النرجس الحانية، تبدو محدودبة بغتة كأنها وطني الأصل الذي يراودني في هذا الشهر كانون الثاني.

على رمال الشاطىء هذه، جناح الطائر الكسير، حيث دفناه معا، أرجوا
أن لا تنساه.

كذلك قال تساقط الماء الذي أغرغر في فمي، انه إيقاع امرأة.

عيد سان فلنتاين الذي لم أتمكن من رؤيتك فيه كأنه أمضيته مثل عيد
العذراء!.





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,475,808,919
- قائدُ النعام
- زبدة أحكام اِبْن خُرْدادْبِهْ
- فيض من غيظ كاظم الحجاج
- صديقيَ اسمهُ (روزبه)
- جدلية الإنسان و 9 نيسان
- هجاء الشاعر السوري الكردي «مروان خورشيد عبدالقادر»
- حفلُ خِتان جماعي*
- هايكو بصري
- العراق الجديد: نيسان شهر مولدي!..
- بص...راويُّ حييُّ
- .. و (راوي) الأعمدة السبعة التالية:
- .. و (الغاوي) نقط بطاقيته!
- .. و (بوبي) صرنا نسمّي الچلب الوفي!
- .. و (واوي) عاشر ولا تعاشر بَشاري!
- .. و (البديوي) هابيل بدء الخليقة!
- .. و طاوي؟!.. آنه امك يا شاكر!
- .. و (حياوي) يعوي: أذلني دبي!.


المزيد.....




- ريهام سعيد تعلن اعتزالها العمل الإعلامي والتمثيل
- غسان زقطان رئيسا فخريا لمهرجان «أيام الأدب العربي/ الألماني» ...
- صدور ترجمة كتاب «الموضوعية» لمؤلفه ستيفن غاوكروغر
- إجراء صارم ضد ريهام سعيد وبرنامجها -صبايا الخير- بعد إهانتها ...
- مهرجان -سباسكايا باشنيا- للموسيقى العسكرية في الساحة الحمراء ...
- بالصور.. سكارليت جوهانسون مازالت الممثلة الأعلى أجرا في العا ...
- هل يكتب عنوان أحدث أفلام -جيمس بوند- كلمة النهاية لأشهر عميل ...
- جمعية جهنم بيروت.. التجوال الثاني للروائي راوي الحاج بالحرب ...
- الأرميتاج الروسي يعرض خدماته لترميم متحف تدمر السوري
- بهذه الأفلام ناصرت السينما الوقوف في وجه العبودية


المزيد.....

- -مسرح المجتمع ومجتمع المسرح-، بحث حول علاقة السياق الاجتماعي ... / غوث زرقي
- المنحى الفلسفي في شعر البريكان / ياسر جاسم قاسم
- عناقيد الأدب : يوميات الحرب والمقاومة / أحمد جرادات
- ديوان ربابنة الجحيم الشاطحون / السعيد عبدالغني
- ديوان علم الانعزال ، أنتيكات الغرائبية / السعيد عبدالغني
- استعادة المادة، الفن والاقتصادات العاطفية / عزة زين
- سيكولوجيا فنون الأداء / كلين ولسون
- المسرح في بريطانيا / رياض عصمت
- الدادائية والسريالية - مقدمة قصيرة جدًا / ديفيد هوبكنز
- هواجس عادية عن يناير غير عادى سمير عبد الباقى / سمير عبد الباقى


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - هديب هايكو - تشاو Ciao