احمد الحمد المندلاوي
الحوار المتمدن-العدد: 4425 - 2014 / 4 / 15 - 10:59
المحور:
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
بسم الله الرحمن الرحيم
هَزار وته - ألف تغريدة/ القسم 1
بقلم/أحمد الحمد المندلاوي
**هه زار وته : كلمة كوردية خالصة تتألف من مقطعين هما:هَزار يعني ألف ؛ وته يعني غريدة أو تمتمة ،أو مناجاة، وهناك معانٍ كثيرة لهذه الكلمة ..و في نهاية الأمر نلاحظ بأن كلمة (وته) هي الحديث الشفاف و الرقيق بين إثنين منسجمين متفاهمين،حتى يقال عن تغريد البلابل و الطيور(وته) فهو كلام بلا صخب و لا صياح،من هنا أعد كاتب المقال برنامجاً منوعاً أسماه (هه زار وته) أي ألف تغريدة باللغة الكوردية/ اللهجة الفيلية لقناة الإشراق الفضائية ،و البرنامج أشبه بالكشكول ،و تم بث الحلقة الأولى التي كانت جميلة و لطيفة و قالوا عنها بأنها مشكاة دخلت كلّ بيت كوردي لما لها من مواد جميلة ..هنا نذكر عناوين القسم الأول بايجاز:
1- اسم البرنامج:هَزار وته/ألف تغريدة
2- تعريف لما (وته)
3- عرض مثل كوردي فيلي عن زواج من الأقرباء بين المؤيد و المعارض،و المثل يقول بعد الترجمة (اذا الماء مصيره الى النهر،فليأخذه القريب لا البعيد) و الماء كناية لطفية عن الفتاة و يعني اذا مصير الفتاة الزواج فليخطبها القريب لا البعيد.
4- وقفة لغوية من مقطع (مير) مختصر كلمة (أمير)
5- جاء دور الشعر و قصيدة(نصيحة) .عرض الفوائد الاجتماعية من فهم النصائح
6- حديث عن أحدى المدن .. مدينة قزانية الواقعة في محافظة ديالى/ العراق
7- حديث عن أغنية فولكلورية اسمها:كتان كتانه ..هذه الأغنية شائعة في المدن الكوردية في العراق و ايران
8- عرض أمثال قصيرة و الفائدة منها.
هذا مختصر مفيد عن القسم الاول من برنامج موسوعي اسبوعي اسمه (هَزار وته)..والبرنامج من إعداد كاتب المقال احمد الحمد المندلاوي وتقديم الإعلامية فاطمة صادق و إخراج الفنان المبدع صادق محمد سايه ، تنفيد عباس الوندي وباشراف الدكتور:حيدر القطبي ،تنفيد عباس الوند.
احمد الحمد المندلاوي
#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟