أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - احمد الحمد المندلاوي - الجيب بين الأمثال والأقوال














المزيد.....

الجيب بين الأمثال والأقوال


احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4418 - 2014 / 4 / 8 - 00:12
المحور: الادب والفن
    


بسم الله الرحمن الرحيم
الجيب بين الأمثال والأقوال


بقلم/أحمد الحمد المندلاوي

**هناك مثل كوردي – فيلي يقول في أهمية الجيب للإنسان ، إذ يقول:
(به س جيود فايدة ئه راد ديريك )
ويعني:"جيبُكَ فقطْ يفيدُكَ"،يدعونا المثل الى حسن التدبير،والإعتدال في صرف المال كي لا تكون محتاجاً للآخرين،وحينذاك لا ينفعك ما في جيوبهم ،لذا المثل يحمل جنبة إقتصادية في التعامل السليم مع مـا في حوزتك من المال ،وبذا تبقى عزيز الجانب بلا عوز،و هو من الأمثال المستحدثة في الستينات،والجيب:جيب القميص و الدرع و الجمع جيوب (1) ،ويعني الجيب هنا كناية عن المال،و"جيبك " في لهجة الكوردية الفيلية تقلب البـاء الى واو خالصة،وبـذا تصبح:جيود ،والدال تعادل ضمير الكاف للمخاطبة، ويعني المال الموجود فِي جيبك هو مالك الحقيقي .
لا شيء عدا ذلك هذا مايطابقه المثل الايرلندي:"صديقُكَ في جيبِكَ"،وكذلك يقول البلغاريون أيضاً فِي هذا المعنى:" لا أثقُ الا بما في يدي "واليد والجيب بمعنى واحد هنا مجازاً،والمثل برمته يدعو الى عدم التبذير والإسراف، وبالمناسبة قالت العرب :
رأيتُ الناسَ قد مالُوا الى مَن عنـدَه المالُ
ومَن ليسَ لـه مالٌ فعَنهُ الناسُ قد مالُوا
والجيب كلمة قرآنية ،قال تعالى: "اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ" (2).
وقال الشاعر (3):
إلبسْ قميصَكَ ما اهتديتَ لجيبِهِ فـاذا أضَلَّكَ جيبُهُ فاستبدلِ
وهناك علاقة بين المرأة والجيب،كما ورد في المثل الفرنسي إذ يقول: (4) "خُلقتِ المرأةُ لجيبِ الرجلِ".

وهناك مثل ايطالي جميل من المفيد ذكره:"لا تُـرِ أحداً قرارةَ كيسِكَ ،ولا قرارةَ نفسِكَ"،وأما المثل السويدي فيقول في هذا المجال:" المالُ لا يمزِّقُ جيوبَكَ"(5).
ويرى الشاعر أحمد الصافي النجفي في الجيب غير ذلك إذ يقولُ (6):
أنا حسبي ثروةٌ من أدبِ قد كفتْني عن طِلابِ الذهبِ
فليعشْ جَيبِي فقيراً إنّما فقـرُ جيبِي ثـروةٌ للأدبِ
ويعاكسُ مثلنا هذا المثل الشعبي العراقي إذ يقول:"اصرفْ ما في الجيبْ، يأتيكَ ما في الغيبْ "،أو كما يُقال في مجتمعنا العراقي :"منو أبو باجر"(7)،والمثلانِ يضربانِ لتشجيع الممسك والبخيل على الصرف والكرم فما أوسع دنيا الأمثال في ثقافات الأُمم والشعوب!
*****
الهوامش :
1. لسان العرب – للامام العلامة إبن منظور
2. القرآن الكريم – سورة القصص /آية 32
3. نوادر البخلاء و الطفيليين – إعداد: نديم كامل
4. صحيفة الأهالي / العدد: 31 لسنة 2005م
5. صحيفة الاستقامة / العدد :101 لسنة 2005م
6. أشعة ملونة – ديوان احمد الصافي النجفي
7. دراسات في المثل العربي المقارن - عبد الرحمن التكريتي
أحمد الحمد المندلاوي



#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- بنيامين ..نبي تاران:أماكن من مندلي / 4
- من روائع الأدب العالمي..سعدي الشيرازي
- بير محمد :أماكن من مندلي / 3
- ليسَ للحُبِّ فِطامٌ
- تعريف حلبجة و لوحات الأنين..عن مركز مندلي/5
- تراتيل الصِّبا..
- يا واحة ليس لها حدُّ
- حلبجة و لوحات الأنين / القسم الأخير
- حلبجة و لوحات الأنين / القسم 7
- حلبجة و لوحات الأنين / القسم 6
- حلبجة و لوحات الأنين / القسم 5
- حلبجة و لوحات الأنين -- القسم 4
- حلبجة و لوحات الأنين / القسم 3
- حلبجة و لوحات الأنين / القسم 2
- حلبجة و لوحات الأنين / القسم 1
- و خلاهنَّ مصيبة.
- صغيرة..و رائعة
- باوه كورزين :أماكن من مندلي / 2
- في أروقة شفق..والثقافة الفيلية في بغداد
- الجنسية العراقية و الكورد الفيلية


المزيد.....




- “اعتمد رسميا”… جدول امتحانات الثانوية الأزهرية 2024/1445 للش ...
- كونشيرتو الكَمان لمَندِلسون الذي ألهَم الرَحابِنة
- التهافت على الضلال
- -أشقر وشعره كيرلي وحلو-..مشهد من مسلسل مصري يثير الغضب بمواق ...
- الإيطالي جوسيبي كونتي يدعو إلى وقف إطلاق النار في كل مكان في ...
- جوامع العراق ومساجده التاريخية.. صروح علمية ومراكز إشعاع حضا ...
- مصر.. الفنان أحمد حلمي يكشف معلومات عن الراحل علاء ولي الدين ...
- -أشقر وشعره كيرلي وحلو-..مشهد من مسلسل مصري يثير الغضب بمواق ...
- شجرة غير مورقة في لندن يبعث فيها الفنان بانكسي -الحياة- من خ ...
- عارف حجاوي: الصحافة العربية ينقصها القارئ والفتح الإسلامي كا ...


المزيد.....

- لا ميّةُ العراق / نزار ماضي
- تمائم الحياة-من ملكوت الطب النفسي / لمى محمد
- علي السوري -الحب بالأزرق- / لمى محمد
- صلاح عمر العلي: تراويح المراجعة وامتحانات اليقين (7 حلقات وإ ... / عبد الحسين شعبان
- غابة ـ قصص قصيرة جدا / حسين جداونه
- اسبوع الآلام "عشر روايات قصار / محمود شاهين
- أهمية مرحلة الاكتشاف في عملية الاخراج المسرحي / بدري حسون فريد
- أعلام سيريالية: بانوراما وعرض للأعمال الرئيسية للفنان والكات ... / عبدالرؤوف بطيخ
- مسرحية الكراسي وجلجامش: العبث بين الجلالة والسخرية / علي ماجد شبو
- الهجرة إلى الجحيم. رواية / محمود شاهين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - احمد الحمد المندلاوي - الجيب بين الأمثال والأقوال