أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - فليحة حسن - الوقت ينمو قصيراً!














المزيد.....

الوقت ينمو قصيراً!


فليحة حسن

الحوار المتمدن-العدد: 4405 - 2014 / 3 / 26 - 05:31
المحور: الادب والفن
    


في الاول من شباط 2014 حوالي الساعة التاسعة مساء ، تلقيت مكالمة هاتفية من ابن اخي "هارسن" يقول فيها ان اختي "آن بريليانت " التي كانت في دار لرعاية المسنين انها تحتضر الليلة ويجب ان آتي لروئيتها قبل ان تموت، على الفور كتبتُ قصيدة، بعدها بلحظات قليلة اتصل بي مرة اخرى ليخبرني ان آتي بسرعة الان لانها كانت تتلاشى ، وبعد مرور عشر دقائق اتصل بي ليقول انها ماتتْ!
كنت في وحي كتابي حينها غير اني اعتقد انني سأراها مرة اخرى ، اخبرني ابن اخي ان روحها كانت سليمة عند موتها ، واشعر باني كنتُ الى جانبها حين وفاتها ، قرأتُ هذه القصيدة في عزائها في السادس من شباط .

قصيدة الوقت ينمو قصيراً! للشاعر الامريكي "ديفيد. ل. ستبرغ
ترجمة : فليحة حسن
مع اقتراب الساعة
يجب ان يحدث الانتقال بلطف،
ألطف من أي وقت مضى!

أنّه وقت الرحيل والهروب من الأرض،
الملائكة تنتظر ان تقودكِ الى الخطوة التالية،

آملُ أن يحيطانكِ الضوء الابيض والسلام، .
آملُ أن يرشد الله روحكِ،
عملكِ هنا قد أكتمل الآن،
واجهي المستقبل بيقين،
انتِ مكسب السماء
وبالتأكيد يجب ان نلتقي مرة اخرى!
..................................................

Time grows short by David .L. Steinberg
As the hour draws near
Transition shall take place
Gently . ever so gently
It time to let go and
Escape the earthly bounds
Angels waiting to guide you
To the next step .
May the white light
Surround you with peace
May the Lord
Guide your spirit
Your work here
Is now complete
Face the future
With certainty
It is time to rejoice
You are heaven’s gain
And surly we shall
Meet once more



الشاعر الامريكي "ديفيد. ل. ستبرغ" هو مؤوسس وأول رئيس لجمعية شعراء جنوب ولاية نيوجرسي من عام 1980 حتى عام 1990 ، في عام 2004 أُنتخب رئيساً لجميعة نيوجرسي الشعرية ، في عام 1985 منح التراخيص الشعرية الفخرية من عمدة فيلادلفيا (يلسون غود) ، وكذلك من محافظ نيوجرسي (كرستين تود ويتمان) في عام 1999
وهو كاتب غزير الانتاج ، حصل على سبع جوائز ادبية في الاعوام 1987، 1991 ، 1993، تم تكريمه ستة مرات بجائزة مرموقة تمنحها القاعة الادبية ومعهد نيوجرسي للمؤتمر السنوي لكتاب التكنولوجيا في نيو آرك في ولاية نيوجرسي.





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,470,812,972
- كيف تصبحين شاعرة مشهورة في خمسة أيام !
- المشهد الثقافي العراقي الان !
- قصيدة (فليحة) للشاعرة الامريكية جون برنتو
- تحت مسمى وردة زائدة!
- استعارة حوار
- السياب دائماً
- طباعة...طباعة...طباعة
- الشاعرة امرأة عادية بدون قصيدتها !
- متى نرى الرواية العراقية فلماً؟
- قصة بسيطة فعلاً !
- الرعب في أغاني الأطفال!
- هل تدخل سرقة الحوارات ضمن السرقات الأدبية؟!
- إيران ولعبة استنساخ الإمام علي (ع) ؟
- ضغطة الزر المرعبة
- (أغمض عيني لأراك!)
- معجزة الافطار / قصيدة اليزابث بشوب ترجمة / فليحة حسن
- المشهد الثقافي العراقي دعائي وملفق بعد التغيير وقبله!
- ستالينغراد
- قصائد هايكو / بقلم رتشارد رايت / ترجمة فليحة حسن
- قصيدة (شمعدان)


المزيد.....




- فيل نيفيل يدعو لمقاطعة مواقع التواصل الاجتماعي بعد تعرض بوغب ...
- رحيل الأمين العام لاتحاد الأدباء والكتاب العرب الإماراتي حبي ...
- يتيمة الدهر.. عندما انتعش الأدباء والشعراء في القرن العاشر ا ...
- الرئيس التونسي: إحياء اليوم الوطني للثقافة لتكريم المبدعين ن ...
- قلاع عُمان.. حين تجتمع فنون الحرب والعمارة
- وزيرة الثقافة الإماراتية: مهرجان عكاظ منصة سنوية لخلق تواصل ...
- -الحرة- الأمريكية تتحرش بالمغرب
- رسوم أولية تظهر في لوحة -عذراء الصخور-.. هل أخفاها دافينشي؟ ...
- وفاة الأمين العام لاتحاد الأدباء والكتاب العرب حبيب الصايغ
- مزاد ضخم يعرض مقتنيات أفلام شهيرة في لندن


المزيد.....

- -مسرح المجتمع ومجتمع المسرح-، بحث حول علاقة السياق الاجتماعي ... / غوث زرقي
- المنحى الفلسفي في شعر البريكان / ياسر جاسم قاسم
- عناقيد الأدب : يوميات الحرب والمقاومة / أحمد جرادات
- ديوان ربابنة الجحيم الشاطحون / السعيد عبدالغني
- ديوان علم الانعزال ، أنتيكات الغرائبية / السعيد عبدالغني
- استعادة المادة، الفن والاقتصادات العاطفية / عزة زين
- سيكولوجيا فنون الأداء / كلين ولسون
- المسرح في بريطانيا / رياض عصمت
- الدادائية والسريالية - مقدمة قصيرة جدًا / ديفيد هوبكنز
- هواجس عادية عن يناير غير عادى سمير عبد الباقى / سمير عبد الباقى


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - فليحة حسن - الوقت ينمو قصيراً!