أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - قصة الخبز في العربية 2














المزيد.....

قصة الخبز في العربية 2


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4355 - 2014 / 2 / 4 - 19:05
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


ليس الخبز مثل الرز مادة اساسية في جميع الثقافات بسبب الجغرافية و المناخ و لكنه و نظرا لاساسيته في بعضها:
اولا اكتسب صفة مقدسة في بعض الديانات و الثقافات
ثانيا اصبح رمزا للطعام و وجبات اليوم كما في الكردية و الالمانية Abendbrot و غيرها
ثالثا تحول الى مادة غذائية (ثانوية) تصاحب الوجبات اليومية
رابعا تحول الى رمزا للراتب الشهري و القوت اليومي او الشهري فمثلا الفارسية (روزيك) طعام (خبز) اليوم الواحد تحول في العربية الى (رزق) و (الرزاق) و الانجليزية risk

صعوبة اعتبار الخبز كلمة عربية تعود للاسباب التالية:
اولا لم يكن الخبز من المواد الغذائية الاساسية العربية بعكس دوره في الاثيوبية. لاحظ ندرة استعماله في القرآن.

ثانيا كما ذكرنا في المقال السابق بسبب الجغرافية و المناخ الصحراوي

ثالثا لان الغذاء العربي الحيواني ادى الى اتخاذ العرب موقف المحتقر للنباتي و كما اشرنا سابقا كان (انتم اخضر) نوعا من الاحتقار و بهذا و خاصة بتبني الاسلام اللون الاخضر يؤكد تأثير الاقوام السامية الشمالية و الديانتين اليهودية و المسيحية على الاسلام.

رابعا الحياة البدوية المتنقلة لا تصلح لخبز الخبز لان الخبز يرتبط بالتاكيد بحياة المدن و لو كان الخبز عربيا لكان يعني استيراد الحبوب و عجن الطحين و هذا يتناقض مع الحياة البدوية السريعة التغير قارن ايضا كيف تغير معنى كلمة (اهل) من (خيمة) الى (العائلة) و لماذا تصلح الحياة البدوية لنصب الخيم و لا تصلح لبناء البيوت و الهندسة المعمارية و لماذا البيت العربي هو (المنزل) و لماذا معظم مفردات الهندسة المعمارية مثل البيت و الباب و الشباك و الهندسة و المهندس هي دخيلة على العربية.

مفردات الحياة الزراعية في العربية مثل المعمارية معظمها دخيلة قارن على سبيل المثال اهمها و هي (الحصاد). كان الثلاثي حصد يعني في العربية (لوى) او (لف) و يوجد بهذا المعنى في الشعر العربي القديم و لكن المعنى الزراعي تطور من كلمة (حصاد) التي هي ارامية الاصل.

(المائدة) هي عبارة اخرى بهذا الخصوص ترد في القرآن ايضا و العرب يرجعونها الى ماد. هناك عدة محاولات منها:
- ارجاع الكلمة الى الاثيوبية
- الى الفارسية ميده او ميز قارن البهلوية myazd

www.jamshid-ibrahim.net





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,398,625,289
- قصة الخبز في العربية
- اخرج لسانك لترى
- نخترق فقط
- البحث عن لغة اساسية بعد العذاب
- اشطن من الشيطان
- من اين اتت الاسواق العربية؟
- الاوربي الذي اراد ان يكون شرقيا
- تخطيطات الثلاثي (بشر)
- المسلم اقدم من الاسلام
- البيع والشراء بالجملة
- كيف باع القرآن الثقافة العربية؟
- اللغو العربي
- انا عباد الشمس
- الطفل الشرقي في ظل عنف الاب
- الشريعة و الطريق الى الماء
- من تحتها
- ان مع اليسر عسرا 2
- ان مع اليسر عسرا
- معنى المعاناة
- اذا عرفت (لماذا) - تتحمل (كيف)


المزيد.....




- -الترفيه في قطر والسعودية- يثير سجالا بين تركي آل الشيخ وعبد ...
- كأس الأمم الأفريقية 2019: منتخب مصر في طريقه إلى ثمن النهائي ...
- إلياس حنكش عن صفقة القرن: -حزب الكتائب الذي قدم الشهداء من أ ...
- تحالف عالمي للتصدي لإيران
- شاهد كيف يقاوم الأوروبيون حرارة الطقس الشديدة
- مثلما لفظ البحر الطفل أيلان.. نهر ريو غراندي يلفظ أبا وطفلته ...
- تحت شمس حارقة.. موسم الحصاد بصيغة المؤنث في تونس
- بالصور / مئات الأردنيين بالقرب من رئاسة الوزراء رفضًا لورشة ...
- أوروبا تستعد لـ-جحيم قادم- وتنبؤات بآلاف الموتى
- -أغاني الأرز- في أنظف مدينة عربية الشهر المقبل


المزيد.....

- التاريخ المقارن / محسن ريري
- ملكيه الأرض فى القرن الثامن عشر على ضوء مشاهدات علماء الحملة ... / سعيد العليمى
- إملشيل، الذاكرة الجماعية / باسو وجبور، لحسن ايت الفقيه
- أوراق في الاستشراق / عبد الكريم بولعيون
- إشكالية الخطاب وأبعاده التداولية في التراث العربي واللسانيات ... / زهير عزيز
- سلسلة وثائق من الشرق الادنى القديم(1): القوائم الملكية والتا ... / د. اسامة عدنان يحيى
- التجذر بدل الاقتلاع عند سيمون فايل / زهير الخويلدي
- كتاب الدولة السودانية : النشأة والخصائص / تاج السر عثمان
- العقل الفلسفي بين التكوين والبنية / زهير الخويلدي
- اساطير التوراه واسطورة الاناجيل / هشام حتاته


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - قصة الخبز في العربية 2