أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - من اين اتت الاسواق العربية؟














المزيد.....

من اين اتت الاسواق العربية؟


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4349 - 2014 / 1 / 29 - 22:08
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


من اين اتت الاسواق العربية؟
بالاستناد الى طريقة كتابة السوق souq نستطيع ان نقول ان الكلمة دخلت اللغات الاوربية عبر الفرنسية من بلاد التمازيغ تونس و المغرب الجزائر في القرن التاسع عشر و كانت تشير الى اسواق افريقيا الشمالية و اسواق بلاد الشرق الاوسط خاصة الاسواق الحرة لانها كانت توجد في الهواء الطلق وخارج المدن في المناطق التي تتوقف فيها القوافل ثم تحول مكانها الى المدن عندما زادت اهميتها.

السوق هي ظاهرة ثقافية لم تكن معروفة عند العرب القدماء و لم تساعد الحياة الصحراوية البدوية على افتتاح الاسواق و ليست هناك علاقة بين (السوق) و الفعل (ساق). اصل كلمة (السوق) هي من الارامية (قارن ايضا اصل كلمة التجارة في مقالي السابق على هذا الموقع) و الفعل (تسّوق) اشتقاق من الاسم (سوق). كانت (السوق) تعني بالعربية بالاول (ساحة / ميدان) ثم تطور المعنى الى ساحة التسوق.

لاحظ ايضا ان الكلمات الدخيلة مثل (الباب) عادة تستعمل كمؤنث او مذكر و الوزن افعال (ابواب - اسواق - اقلام) هو الوزن المفضل للدخيل الى جانب بعض الاوزان الاخرى مثل (فعاليل) كما نجد في (شباك – شبابيك) استعارة من الفارسية لذا لا نتعجب ان نجد كلمات سوقية اخرى استعيرت من الارامية مثل (دكان - دكاكين) و (زبون - زبائن) و (سعر - اسعار) و (عربون). لاحظ ايضا ان الثلاثي (سعر) في العربية يشير الى (الحرق) و لا علاقة له بالاسعار و ان الكردية (دكان) قد تكون استعارة مباشرة من الارامية.
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الاوربي الذي اراد ان يكون شرقيا
- تخطيطات الثلاثي (بشر)
- المسلم اقدم من الاسلام
- البيع والشراء بالجملة
- كيف باع القرآن الثقافة العربية؟
- اللغو العربي
- انا عباد الشمس
- الطفل الشرقي في ظل عنف الاب
- الشريعة و الطريق الى الماء
- من تحتها
- ان مع اليسر عسرا 2
- ان مع اليسر عسرا
- معنى المعاناة
- اذا عرفت (لماذا) - تتحمل (كيف)
- حائط من الكراسي
- سفرة ليلية الى مهد الانبياء
- عمر الصحافة اقصر من عمر الذبابة
- لا يتفق فمي مع عقلي
- فخ التقدم
- اتجاهات القدم المعاكسة


المزيد.....




- مطاردة بسرعات عالية ورضيع بالسيارة.. شاهد مصير المشتبه به وك ...
- السفير الروسي لدى واشنطن: الولايات المتحدة اختارت الحرب ووضع ...
- الشرطة الأسترالية تعتقل 7 مراهقين متطرفين على صلة بطعن أسقف ...
- انتقادات لرئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي بسبب تصريحات -مع ...
- انهيار سقف مدرسة جزائرية يخلف 6 ضحايا وتساؤلات حول الأسباب
- محملا بـ 60 كغ من الشاورما.. الرئيس الألماني يزور تركيا
- هل أججت نعمت شفيق رئيسة جامعة كولومبيا مظاهرات الجامعات في أ ...
- مصدر في حماس: السنوار ليس معزولًا في الأنفاق ويمارس عمله كقا ...
- الكشف عن تطوير سلاح جديد.. تعاون ألماني بريطاني في مجالي الأ ...
- ماذا وراء الاحتجاجات الطلابية ضد حرب غزة في جامعات أمريكية؟ ...


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - من اين اتت الاسواق العربية؟