أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - من اين اتت الاسواق العربية؟














المزيد.....

من اين اتت الاسواق العربية؟


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4349 - 2014 / 1 / 29 - 22:08
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


من اين اتت الاسواق العربية؟
بالاستناد الى طريقة كتابة السوق souq نستطيع ان نقول ان الكلمة دخلت اللغات الاوربية عبر الفرنسية من بلاد التمازيغ تونس و المغرب الجزائر في القرن التاسع عشر و كانت تشير الى اسواق افريقيا الشمالية و اسواق بلاد الشرق الاوسط خاصة الاسواق الحرة لانها كانت توجد في الهواء الطلق وخارج المدن في المناطق التي تتوقف فيها القوافل ثم تحول مكانها الى المدن عندما زادت اهميتها.

السوق هي ظاهرة ثقافية لم تكن معروفة عند العرب القدماء و لم تساعد الحياة الصحراوية البدوية على افتتاح الاسواق و ليست هناك علاقة بين (السوق) و الفعل (ساق). اصل كلمة (السوق) هي من الارامية (قارن ايضا اصل كلمة التجارة في مقالي السابق على هذا الموقع) و الفعل (تسّوق) اشتقاق من الاسم (سوق). كانت (السوق) تعني بالعربية بالاول (ساحة / ميدان) ثم تطور المعنى الى ساحة التسوق.

لاحظ ايضا ان الكلمات الدخيلة مثل (الباب) عادة تستعمل كمؤنث او مذكر و الوزن افعال (ابواب - اسواق - اقلام) هو الوزن المفضل للدخيل الى جانب بعض الاوزان الاخرى مثل (فعاليل) كما نجد في (شباك – شبابيك) استعارة من الفارسية لذا لا نتعجب ان نجد كلمات سوقية اخرى استعيرت من الارامية مثل (دكان - دكاكين) و (زبون - زبائن) و (سعر - اسعار) و (عربون). لاحظ ايضا ان الثلاثي (سعر) في العربية يشير الى (الحرق) و لا علاقة له بالاسعار و ان الكردية (دكان) قد تكون استعارة مباشرة من الارامية.
www.jamshid-ibrahim.net





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,423,771,884
- الاوربي الذي اراد ان يكون شرقيا
- تخطيطات الثلاثي (بشر)
- المسلم اقدم من الاسلام
- البيع والشراء بالجملة
- كيف باع القرآن الثقافة العربية؟
- اللغو العربي
- انا عباد الشمس
- الطفل الشرقي في ظل عنف الاب
- الشريعة و الطريق الى الماء
- من تحتها
- ان مع اليسر عسرا 2
- ان مع اليسر عسرا
- معنى المعاناة
- اذا عرفت (لماذا) - تتحمل (كيف)
- حائط من الكراسي
- سفرة ليلية الى مهد الانبياء
- عمر الصحافة اقصر من عمر الذبابة
- لا يتفق فمي مع عقلي
- فخ التقدم
- اتجاهات القدم المعاكسة


المزيد.....




- حكومة جبل طارق تمدد احتجاز ناقلة النفط الإيرانية 30 يومًا أخ ...
- ميركل تعلن تضامنها مع نائبات الكونغرس: تغريدات ترامب -تقوض ق ...
- “المنطقة 51-.. ودعاوى اقتحامها لمشاهدة الكائنات الفضائية
- في يوم الباستيل.. هذا ما رآه المحلّق الفرنسي باللوح الطائر
- نازحو عفرين يطالبون بالعودة لقراهم
- الـ -أف بي آي- تكشف عن وثائق تدين ترامب بدفع رشاوى لممثلة إب ...
- منع زوجي إوز من إقامة حفل زفاف!
- أمريكا تعرض مكافأة تصل إلى 7 ملايين دولار للإدلاء بمعلومات ع ...
- سياسي فرنسي يدعو الفرنسيين من أصول جزائرية للعودة إلى الجزائ ...
- ميركل تتضامن مع عضوات بالكونغرس تعرضن لهجوم من ترامب


المزيد.....

- التاريخ المقارن / محسن ريري
- ملكيه الأرض فى القرن الثامن عشر على ضوء مشاهدات علماء الحملة ... / سعيد العليمى
- إملشيل، الذاكرة الجماعية / باسو وجبور، لحسن ايت الفقيه
- أوراق في الاستشراق / عبد الكريم بولعيون
- إشكالية الخطاب وأبعاده التداولية في التراث العربي واللسانيات ... / زهير عزيز
- سلسلة وثائق من الشرق الادنى القديم(1): القوائم الملكية والتا ... / د. اسامة عدنان يحيى
- التجذر بدل الاقتلاع عند سيمون فايل / زهير الخويلدي
- كتاب الدولة السودانية : النشأة والخصائص / تاج السر عثمان
- العقل الفلسفي بين التكوين والبنية / زهير الخويلدي
- اساطير التوراه واسطورة الاناجيل / هشام حتاته


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - من اين اتت الاسواق العربية؟