بيان الحزب الشيوعي في السويد بمناسبة إنتفاضة الشباب في ضواحي ستوكهولم

تحية و محبة و سلام
شكرا على هذا الجهد
اسمح لي ان اقول :
لو كنت انت من قال ذلك لظهر لك من يقول
هم نزل وهم يدبج علسطح
او يقول لماذا لا تطلب اللجوء في كوريا الشماليه
او يقول عايش بالغرب و يريد تدميره
لواذا ما يعجبك ارجع لبلدك
لو يعيش بالغرب الكافر وعله المساعدات و يبوك بالغرب
تحياتي عزيزي

إرسال شكوى على هذا التعليق          142 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

في المقطع ما قبل الأخير من البيان تم سهواً إضافة حرف في نهاية هذه العبارة ( أن يدركوا أن تحسين أوضاع الطبقة العاملة لا يمكن إيجاده من داخلها) والصحيح من داخله أي النظام الرأسمالي ولذا إستوجب التنويه.المترجم

إرسال شكوى على هذا التعليق          145 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

منطق هؤلاء هو نفس منطق العبد الذليل الذي يخاطب أخيه قائلاً:كُن مثلي ذليلاً مطيعاً مسبحاً بحمد سيدنا الكريم ولا تكن ناكراً للجميل ! هو نفس منطق يوسف القرضاوي الذي يدعي أنه بما أن الله هو - الرزّاق - ولذلك ليس للمسلم الحق في مساءلته من أين لك كل هذه الملايين يا قرضاوي!.نفس المنطق وإن إختلف في شكله الإسلامي عن الليبرالي فالهدف هو تغبية الآخر وتبرير نظام الإستغلال.
أستطيع أن أقول لك وعن خبرة ومعايشة لأربعة عشر عاماً في السويد أن رفاقنا الشيوعيين السويديين هم خلاصة رائعة لهذا الشعب الكريم في الذكاء والإنسانية والتضحية ، وهم ، كالشيوعيين العراقيين ، جنود يقفون بنكران ذات وإخلاص خلف كل التقدم الحضاري في السويد والمكاسب التي حققتها الطبقة العاملة السويدية.
أنت تعرف عمق إنتمائي للعراق لكني لا أبالغ إذا قلت لك إني أنتمي إلى السويد بعمق إنتماء هؤلاء الشيوعيين السويديين ولو كانوا يعتبرونني نزلاً لما طلبوا مني أن أُدبج على السطح !.تقبل خالص تحياتي العطرة

إرسال شكوى على هذا التعليق          143 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

من الضروري أن تطل علينا بمثل هذه الترجمات عن ما يحدث حواليك

تنويرك يضيء لنا بصيص أمل ويشرح صدرنا

بكل الود والحب نلقاك

إرسال شكوى على هذا التعليق          111 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الحزب الذي يطالب بزيادة الإنفاق على التعليم والصحة والضمان الاجتماعي ليس حزباً شيوعياً بل حزب أعداء الطبقة العاملة، حزب البورجوازية الوضيعة التي تعيش على حساب الطبقة العاملة ـ السويد مدينة ب 850 مليار دولار أي ضعف مجمل إنتاجها القومي السنوي وهذا الحزب بدون حياء أو خجل يطالب بالمزيد من الإنفاق !!!
متى يفهم الشيوعيون الشيوعية !!!؟؟

إرسال شكوى على هذا التعليق          119 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الصديق العزيز عتريس المدح
سأحاول ترجمة ما أستطيعه ولكن هناك العديد من الزملاء الذين تسهل عليهم الترجمة من السويدية أكثر مني بكثير لكنهم للأسف قلما يفعلون ذلك.من يعيش في السويد وهي - عروسة - النظام الرأسمالي التي يتفاخر بها الليبراليون يعرف عظمة ماركس عن قرب في تعريته لهذا النظام ويعرف زيف الديمقراطية البرجوازية وحتمية التحول إلى الإشتراكية.الشعب السويدي المحب لليسار والماركسية له خبرة بغدر البرجوازية وسوف يجد طريقه للإشتراكية لا محالة .دمت أخاً وصديقاً مع أطيب تحياتي.

إرسال شكوى على هذا التعليق          117 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الأستاذ فؤاد النمري
صدقني حين كنت أترجم هذا البيان كنتَ أنت في ذهني لأنك تكهنت بهذه الأزمة في السويد وتذكر دائما ديونها وهي بلا شك ديون تخص الطبقة السائدة التي لا ذمة لها وليس الشعب الكادح.تعبئة الناس لتغيير الأنظمة ليست أمراً سهلاً بالتأكيد ولكن من الممكن القول أن الحزب الشيوعي السويدي هو القاعدة الصلبة التي تستند وتقوم عليها قوى اليسار وهي تساوم البرجوازية وحين تشتد الأزمات تلجأ هذه القوى إلى قاعدتها وكما ترى فإن البيان يدعو جميع البرلمانيين إلى خيار الإدارة الإشتراكية كخيار وحيد لا بديل عنه .تحياتي الخالصة لكم.

إرسال شكوى على هذا التعليق          107 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---