جمشيد ابراهيم
الحوار المتمدن-العدد: 4110 - 2013 / 6 / 1 - 19:21
المحور:
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
نعمة لغة الشر
انه حقا يثير الاشمئزاز و السخرية ان نكتشف بانه لو حل الصدق محل الكذب و ساد السلام و العدالة في العالم لفترة زمنية طويلة نسبيا لتوقفت عجلة التقدم في كل نواحيها بسبب قلة ديناميكية المسائل الاخلاقية و هدوئها و لوقع العالم في ملل قاتل و احباط و خيبة الامال.
نعم يتفشى الخداع و الكذب و الغش في الطبيعة اينما ذهبت. هذه صفات حياتنا الديناميكية منذ اللحظة التي تحولت فيها كرتنا الارضية الى بيئة صالحة للعيش.
لو كانت لغة الانسان دقيقة لتحولت الى عمليات رياضية آلية و قضت على جمال الغموض و قوتها. ليست اللغة قوية بدقتها بل بغموضها لان الغموض يفتح المجال للمناورة و التفنن و تعدد المعاني و المزح و النكات و السخرية تمكنك ان تقول شيئا و تعني العكس تماما. مفتاح التطور يقع في يد الغموض و الشر. لا تجد هذه القوة الا في لغة الانسان كمرآة لنفسيته الشريرة. احتار كيف يمكن ان ادعو للشر لكي لا نقع في سبات طويل و نختفي من الوجود؟
كم كانت لغاتنا البشرية فقيرة لوفرغت من المفردات الحربية و الغش و النميمة و النفاق و الدجل و الكذب. معظم مفردات اللغة حربية الطبيعة:
تغلب على / انتصر على / نافس / هزم
وقف اطلاق النار/ هجم على / ضد
الجبه / الجناح / الجيش
الحرب / المقاطعة / الحصار / المحاربة / اسلحة / السيف / الهدنة
الفرقة العسكرية / الكتيبة (من - كتب - لان المعنى الاصلي لكتب لا يتعلق بالكتابة بل بالربط و الجمع و التشكيل لذا يمكن تشكيل كتيبة و ربط الورق الى كتاب). تمتليء الكتب المقدسة بمفردات العنف و القتال. هناك مئات بل الاف الكلمات بضمنها التي لا تحس بها مثل (القوم) من (قام) و نهض للحرب و (الفتى) في المعنى الحربي الاصلي (شباب الحرب). لا توجد هناك لغة تستطيع الاستغناء عن مفردات الحرب. كثير من الاختراعات الرائعة هي حربية الاصل مثل الانترنيت و اللوجستيك logistics رغم ذلك نحاول دائما التوصل الى سلام عادل قاتل.
http://en.wikipedia.org/wiki/Conceptual_metaphor
www.jamshid-ibrahim.net
#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟