أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - لغة عربية منظمة ذات عقلية مخربطة














المزيد.....

لغة عربية منظمة ذات عقلية مخربطة


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4107 - 2013 / 5 / 29 - 21:55
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


عادة ما نتوقع من لغة ان تكون اهم افعالها الاساسية سهلة التصريف و التعلم بسبب نسبة ترددها العالية high frequency و لكنها في العربية على العكس. ما يلاحظه طلاب اللغة العربية في اوربا الغربية هو ان الافعال المركزية في العربية معتلة صعبة التصريف و هذا يعني ان احدى حروفها الثلاثة على الاقل هي (الواو) او (الياء). المشكلة مع الافعال المعتلة هي تصريفها الصعب نظرا للاختصار الذي يحصل بسبب قيود تركيب المقاطع العربية الرسمية التي تسمح فقط بثلاثة انواع من المقاطع (راجع مقالي السابق عن هذا الموضوع على هذا الموقع).

لذا يجابه معلمي اللغة العربية هذه المشكلة عند تدريس اهم افعالها مثل (كان) و (قال) و (راح) و (مشى) و (لقى) و (نام) و (زار) و افعال مهمة اخرى مثل (مرّ) او (وصل) و (وقف) التي تبدأ بالواو و لكنها تفقدها في المضارع (وصل - يصل). تعتبر هذه الافعال حجرة عثرة و سبب من اسباب فقدان الرغبة في الاستمرار. من اكثر الافعال خربطة في اللغة هو فعل الكينونة to be في اللغات الاوربية الغربية كالانجليزية و الفرنسية و الالمانية رغم مركزيته و رغم ان معظم الافعال في الانجليزية من النوع الصحيح البسيط التصريف.

و السؤال هو لماذا هذه الافعال الاساسية معتلة و صعبة التصريف ام من نوع المزيد مثل (باع) و (سافر) و (اشترى) في العربية؟ هل هذه هي صفة سامية او صفة بدوية عربية؟ شخصيا اعتقد ان الاختصار هو صفة الافعال الاساسية بسبب نسبة ترددها العالية التي تعرضها للاختصار و لكن الاختصار يعني ايضا خروجها عن التصريف الصحيح و بالتالي صعوبة تعلمها و هذا هو سبب تجنبها في الدروس الاولية.

الذي يدرس قواعد اللغة العربية يتعجب عندما يكتشف كيف انها لغة منظمة و مرتبة و دقيقة الى ابعد درجاتها تشجع الطالب على الاستمرار في تعلمها رغم صعوبة افعالها المركزية و لكنه يندهش عندما يكتشف الفرق الكبير بين لغة العرب المنظمة و عقليتها المشوشة و المخربطة و يتساءل: كيف يمكن ان تكون لغة عالية الدقة و التنظيم لغة شعوب مخربطة و مشوشة الى اخمص قدميها؟ لغة عربية منظمة ذات عقلية مخربطة.
www.jamshd-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- تصاميم اعلام بلدان العالم السخيفة
- لغة الاعراض
- الوان الكلمات
- من رب العالمين الى رب البيت Housemaker
- كله الله و الا ايه
- تحرك الزمن في المكان لغويا conceptual metaphor theory
- كثافة و سرعة اللغة Language Density and Speed
- الكوابيس شمعة احلامي
- السيف اقوى من القلم
- نظرة لغوية الى عيسى المسيح
- أنا الساقط
- قواعد تحديد اصل الكلمات Etymology
- العربية و سطحية رهب الراهب
- مرآة المرأة
- قصة (القرنفلة) الجميلة 2
- لغة الفتحة الخلفية السفلى
- قصة (القرنفلة) الجميلة
- من التسلية الى الهاوية
- ههههه Gelotology
- اقدم لغة في العالم


المزيد.....




- صدمة في الولايات المتحدة.. رجل يضرم النار في جسده أمام محكمة ...
- صلاح السعدني .. رحيل -عمدة الفن المصري-
- وفاة مراسل حربي في دونيتسك متعاون مع وكالة -سبوتنيك- الروسية ...
- -بلومبيرغ-: ألمانيا تعتزم شراء 4 منظومات باتريوت إضافية مقاب ...
- قناة ABC الأمريكية تتحدث عن استهداف إسرائيل منشأة نووية إيرا ...
- بالفيديو.. مدافع -د-30- الروسية تدمر منظومة حرب إلكترونية في ...
- وزير خارجية إيران: المسيرات الإسرائيلية لم تسبب خسائر مادية ...
- هيئة رقابة بريطانية: بوريس جونسون ينتهك قواعد الحكومة
- غزيون يصفون الهجمات الإسرائيلية الإيرانية المتبادلة بأنها ضر ...
- أسطول الحرية يستعد للإبحار من تركيا إلى غزة


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - لغة عربية منظمة ذات عقلية مخربطة